lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BELEIDIGUNG

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
21

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BELEIDIGUNG f.

Bd. 4, Sp. 937
BELEIDIGUNG f.mhd. beleidigunge. ‘(be)schädigung, körperl. u. seelische verletzung, kränkung, schmähung’, nomen acti u. nomen actionis zu beleidigen; zwar tritt der körperl. aspekt zugunsten der ehrverletzung in jüngerer spr. zurück, bleibt aber im rechtswesen als tätliche beleidigung (strafgesetzb. § 185) etwa durch treten, stoßen, ohrfeigen u. ä. noch erhalten: 1359 kein samenunge, leger, getwanch oder beleidigungen zu iren schaden tun in: L. E. Schmitt urkundenspr. Karls IV. (1936)174. 1461 sollichen vorgemelten unrechtlichen gewalt, frävel und verhandlung und belaidigung an unser kaiserlichen majestat und dem hailigen reich begangen (Augsb.) chr. dt. städte 22,285. 1565 verletzigung ist zweyerley: die eyne geschicht mit worten, .. die andere thaͤtlich mit streychen vnd dergleichen leiblicher beleydigunge Beuther praxis 250b. 1690 wer solte sich derer nicht erbarmen, welche auß liebe zur wissenschafft sich in die fremde begeben .. und offt von den geringsten leuten .. ohne ursache leibliche beleydigungen ertragen Happel academ. rom. 887. 1770 kunstlose hütten, mit palmblättern gedeckt, von weinreben umschlungen, schützten sie (d. menschen) vor den beleidigungen der witterung Wieland I 7,412 ak. 1787 sünde war .. bloß beleidigung eines ergrimmten gottes, .. durch vermittelung der priester leicht wieder gut zu machen Bahrdt preßfreyheit 37. 1821 mein ganzes wesen, vom kopfe bis zur fußzehe, ist so unfrankfurtisch, daß mein bloßer anblick für jeden Frankfurter eine beleidigung ist Börne 4,482 R. 1921 war O. wegen tätlicher beleidigung der 17jährigen tochter des klägers (er soll sie gegen ihren willen geküßt haben) .. verurteilt worden voss. ztg. (6.3.), DWDS-arch. 1963 „scheren sie sich auf ihren dreckigen bahnsteig, und kehren sie die kartoffelschalen zusammen, sie Heini!“ rief jemand. „keine beleidigungen!“ sagte der stationsvorstand Bieler Bonifaz 107. ⟨1971⟩ wer aber Cresspahl anspuckte, bekam wegen beleidigung eines vertreters der britischen krone neun monate gefängnis Johnson jahrestage (2006)887. 1999 der Kosovo-Albaner sei .. wegen „tätlicher beleidigung von frauen“ .. verlegt worden frankf. rundschau (8.11.), DWDS-arch. 2009 durchgeknallt heißt verrückt oder irre, ist aber nicht unbedingt eine beleidigung berl. ztg. (27./28.6.)21e. Schröder
2297 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BeleidigungDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Die Beleidigung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beleidigens; ohne Mehrzahl. 2) Eine beleidigende Handlung, die Sache…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beleidigung

    Goethe-Wörterbuch

    Beleidigung 1 zu beleidigen 1 Und es praßten bei uns die Obern, und raubten im Großen, | Und es raubten und praßten .. d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beleidigung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Beleidigung , s. Injurie .

  4. modern
    Dialekt
    Beleidigungf.

    Pfälzisches Wb.

    Be-leidigung f. : wie schd., Beleidichung (s. beleidigen ) [verbr.].

  5. Sprichwörter
    Beleidigung

    Wander (Sprichwörter)

    Beleidigung 1. Beleidigungen werden alt, Wohlthaten vergisst man bald. Frz. : Les injures s'écrivent sur l'acier, les bi…

  6. Spezial
    Beleidigung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|lei|di|gung f. (-,-en) 1 (Verletzung) ofenüda (-des) f. , afront (-nc) m. 2 (Beschimpfung) cospetada (-des) f. 3 iniu…

Verweisungsnetz

56 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleidigung

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beleidigung 3 Analysen

be- + leidigung

beleidigung leitet sich vom Lemma leidigung ab mit Präfix be-.

Alternativen: beleidigen+-ung be-+leidig+-ung

beleidigung‑ als Erstglied (1 von 1)

beleidigung als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von beleidigung (1 von 1)

beleidigunge

KöblerMhd

beleidigunge , st. F. nhd. Beleidigung, Beschädigung, Schädigung Q.: DW2 (1359), WeistGr E.: s. beleidigen W.: nhd. Beleidigung, F., Beleidi…