Aggregat · alle Wörterbücher

Beleidigung

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Beleidigung

Bd. 1, Sp. 309

Beleidigung 1. Beleidigungen werden alt, Wohlthaten vergisst man bald. Frz.: Les injures s'écrivent sur l'acier, les bienfait sur le sable. (Venedey, 142; Lendroy, 22.) It.: Scordati dell' ingiurie ma non de beneficii. 2. Eine (erlittene) Beleidigung muss nicht das Herz fressen. It.: Rimedio per le ingurie fatteci è considerar quelle', che furono fatte a Dio. (Pazzaglia, 166.) Port.: Pouco damno espanta, e muito amansa. (Bohn I, 292.)

Pfeifer_etym nhd.

Beleidigung

Leid n. ‘großer Kummer, seelischer Schmerz’, ahd. leid (9. Jh.), mhd. leit ‘das angetane Böse, Unrecht, Schädigung, Kränkung, Beleidigung, Sünde’, dann auch ‘durch Schädigung hervo…

Campe nhd.

Beleidigung Die

Die Beleidigung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beleidigens; ohne Mehrzahl. 2) Eine beleidigende Handlung, die Sache, durch welche man beleidiget. Eine gröbliche, schwere, hart…

DERW nhd.

Beleidigung F.

Beleidigung, F., ›nach außen dringende Kundgabe der Mißachtung oder Nicht- achtung eines anderen‹, ›Schädigung, Be- einträchtigung‹ 1498 Thüringen, ›Beleidi- gung (der Majestät)‹ 1…

DWB nhd.

beleidigung f.

beleidigung , f. injuria, offensio: viel beleidigung und übermut erlitten. Kirchhof wendunm. 77 a ; ich sehe, das die schiffart wil mit beleidigung und groszem schaden ergehen ( vu…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BELEIDIGUNG f.

BELEIDIGUNG f. mhd. beleidigunge. ‘ (be) schädigung, körperl. u. seelische verletzung, kränkung, schmähung ’, nomen acti u. nomen actionis zu beleidigen; zwar tritt der körperl. as…

GWB GWB

Beleidigung

Beleidigung 1 zu beleidigen 1 Und es praßten bei uns die Obern, und raubten im Großen, | Und es raubten und praßten .. die Kleinen .. täglich wuchs die Bedrückung | .. Da fiel Kumm…

Herder Lex.

Beleidigung

Beleidigung , s. Injurie .

Meyers Lex.

Beleidigung

Beleidigung ( Injurie , lat. injuria , Beschimpfung, Ehrenkränkung,-Verletzung ), jede vorsätzliche und rechtswidrige Willenserklärung, durch die jemand einem andern seine Geringsc…

PfWB Dial.

Beleidigung f.

Be-leidigung f. : wie schd., Beleidichung (s. beleidigen ) [verbr.].

LDWB2 spez.

Beleidigung

Be|lei|di|gung f. (-,-en) 1 (Verletzung) ofenüda (-des) f. , afront (-nc) m. 2 (Beschimpfung) cospetada (-des) f. 3 iniuria (-ies) f. , oltraje (-ji) m. 4 impormal (-ai) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BeleidigungDie
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Die Beleidigung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beleidigens; ohne Mehrzahl. 2) Eine beleidigende Handlung, die Sache…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Beleidigung
Goethe-Wörterbuch

Beleidigung 1 zu beleidigen 1 Und es praßten bei uns die Obern, und raubten im Großen, | Und es raubten und praßten .. d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Beleidigung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Beleidigung , s. Injurie .
modern

Dialekt
Beleidigungf.
Pfälzisches Wb.

Be-leidigung f. : wie schd., Beleidichung (s. beleidigen ) [verbr.].
—

Sprichwörter
Beleidigung
Wander (Sprichwörter)

Beleidigung 1. Beleidigungen werden alt, Wohlthaten vergisst man bald. Frz. : Les injures s'écrivent sur l'acier, les bi…
—

Spezial
Beleidigung
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Be|lei|di|gung f. (-,-en) 1 (Verletzung) ofenüda (-des) f. , afront (-nc) m. 2 (Beschimpfung) cospetada (-des) f. 3 iniu…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.