beladen

beladen, belud, ahd. pihlatan, mhd. beladen, onerare, onus imponere. 11) sinnlich, beladet ewr thiere, ziehet hin. 1 Mos. 45, 17; zehen esel mit gut aus Egypten beladen. 45, 23; esel beladen mit wein, drauben, feigen und allerlei last. Neh. 13, 15; wenn der mandelbawm blühet und die hewschrecken beladen wird (vulg. impinguabitur locusta). pred. Sal. 12, 5; niemand wirt mit wein beladen. Frank weltb. 98^b; ein trüchlein mit ducaten beladen. Schuppius 762; knarrende wagen schwer mit holz beladen; mit früchten beladne bäume. Klinger 4, 156; aber Isegrim hatte sie alle verschlungen, er hatte über noth sich beladen, er wollte bersten. Göthe 40, 10. vgl. kornbeladen, pulverbeladen, steinbeladen. 22) abstract. in den weisthümern werden die schöffen beladen (mit dem urtheil). 1, 471. 3, 748. 750. 751; auf das sie sich nicht mit missethat und schuld beladen. 3 Mos. 22, 16; die krankheiten, damit sie der herr beladen hat. 5 Mos. 29, 22; komt her zu mir alle, die ir müheselig und beladen seid. Matth. 11, 28; und er half vielen kranken, die mit mancherlei seuchen beladen waren. Marc. 1, 34; ir beladet die menschen mit unerträglichen lasten und ir rüret sie nicht mit einem finger an. Luc. 11, 46; und füren die weiblein gefangen, die mit sünden beladen sind (goth. qineina afhlaþana fravaurhtim). 2 Tim. 3, 6; ir entlediget euch frembder sünde, ir beladet euch eigner gerechtigkeit und weisheit. Luther 1, 92^b; also der sich beladet mit vil teglichen sünden, wirt hindennach davon getruckt in ewige verdamnis. Keisersb. sünden d. m. 51^b; aber die ingewettet seind under das joch Christi, das seind die menschen, die er beladet mit krankheiten, armuot und widerwertikeit. 18^a; also die menschen, in denen die welt wület, und beladen seint mit weltlichen dingen, die schwattichen (schwanken) alwegen und seint unstet und nement der ding nit war. 70^a; so wil ich darmit (mit dem process) kainen fürsten oder herren beschweren und beladen, sunder es gehört für ain schrannengericht. Reuchlin augensp. 4^b; so wollet euch der mühe beladen. churf. Joh. Friedr. bei Melanchthon 5, 533; vernam wol, das er mit einer schalkheit beladen was. Eulensp. cap. 52; mein weib mit groszer krankheit beladen. Schweinichen 2, 243. 249; dieweil ich dich mit solchen schmerzen beladen sehe. Galmy 43; vernam, dasz er sich der herzogin nichts beladen wolt. 289; das wir mit fraiden oder pein nach diser zeit beladen sein. Schwarzenb. 159, 2; mein herr könig hat sich beladen mit manchem gefärlichen krieg. H. Sachs III. 1, 97^b; ich wil michs handels gar nit beladen. spil wie man narren beschweren sol. 1554. B 1^a; nun aber, auf dasz es nicht scheine, als ob sie sich nit beladet (nicht auf sich nimmt), etwan ein schrift oder zwo bei dem hals herbei zu ziehen. bienenk. 91^a; unser herz ist in lieb beladen. Ayrer 346^a; sie folgten Agramant dem könig, der beladen von zorn noch rächen wolt aus jungem stolzen mut an kaiser Karlen jetzt Trojani tod und blut. Werders Ariost 1, 1; mit falschen zungen sein beladen. Schuppius 311; mit geschenk und gaben beladen. 699; mit abenteurlichen geferten beladen. 835; mit gicht und stein beladen sein. Wieland; nur der erweisungslast will niemand sich beladen. 10, 158; hast du die schmerzen gelindert je des beladenen? Göthe 2, 80; der herlich beladene längste tag. J. Paul flegelj. 1, 27; weil die beladene vergangenheit alle seine getödteten hofnungen und seine entfärbten wünsche vor ihr trägt. Hesp. 2, 242.