lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beladen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
23 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
37

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beladen v., trs.

Bd. 1, Sp. 447a
Beladen, v. trs. unregelm. (s. Laden), mit einer Ladung versehen. Einen Wagen, ein Lastthier beladen. Ein beladener Lastträger. Uneigentlich etwas Lästiges, Beschwerliches übertragen. Einen mit schwerer Arbeit beladen. »Das Grab würde mir fürchterlich scheinen, wenn's mich, mit ihrem Hasse beladen, empfangen sollte.« Brawe. I der Bienenzucht heißen, beladene Bienen, die mit Höslein oder Blumenstaub an den Beinen in den Stock zurückkommen. So auch, sich beladen, etwas als eine Last über sich nehmen. Sich mit fremden Angelegenheiten beladen. Das Beladen. Die Beladung. S. d.
581 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beladenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-laden stv. I, 4. BMZ beladen Nib. B. Trist. Ernst 3842. die scheffen ( mit dem urtheil ) beladen Weist. ( s. Dwb. 1,1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beladen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    be-laden, 1. belasten. 2. einladen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beladen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Beladen , verb. irreg. act. (S. Adelung Laden ,) mit einer Ladung versehen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel beladen. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beladen

    Goethe-Wörterbuch

    beladen subst 2,77 ; ‘beladet’ AAJw3,66,4 ; meist im Zustandsperf a mit einer Ladung, Fracht versehen, füllen; im Hinbli…

  5. modern
    Dialekt
    beladen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    beladen Band 2, Spalte 2,212

  6. Sprichwörter
    Beladen

    Wander (Sprichwörter)

    Beladen Er ist beladen wie ein Packesel. – Frischbier, I, 314. Mit Arbeiten überhäuft.

  7. Spezial
    beladen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|la|den vb.tr. ciarié (ciaria). ▬ mit Schulden beladen sein ester ciarié de debic; ester plëgn de debic.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beladen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beladen

be- + laden

beladen leitet sich vom Lemma laden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beladen 2 Komponenten

bel+aden

beladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beladen‑ als Erstglied (1 von 1)

Beladener

Wander

Beladener Den Beladenen soll man nicht meiden. – Simrock, 970; Körte, 487.

beladen als Zweitglied (2 von 2)

ausbeladen

DWB

aus·beladen

ausbeladen , jubere, ausmahnen: der scheffen ist ausbeladen recht zu bringen. weisth. 2, 8. 9.

unbeladen

DWB

unbe·laden

unbeladen , part.-adj. , gegentheil des ebenfalls gelegentlich adjectivierten beladen; mhd. unbeladen Lexer 2, 1757 ; mnd. unbeladen Lübben-…

Ableitungen von beladen (1 von 1)

unbeladen

DWB

unbeladen , part.-adj. , gegentheil des ebenfalls gelegentlich adjectivierten beladen; mhd. unbeladen Lexer 2, 1757 ; mnd. unbeladen Lübben-…