lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beladen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
23 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
33

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beladen stV.

Bd. MWB 1 555, Sp. 48
beladen stV. ‘jmdn. (sich)/ ein Tier mit etw. beladen, belasten’ chömet zv mir alle di da arbeit vnd ir di beladen sit EvAug 24,14; der beladet sichselbs [...], mit großen sunden Lanc 70,20; mit leib sint sie nicht beladen Physiogn 63; wie du wol sist beladen / mit der gote genaden Daniel 4631; Tr 1333; EvStPaul 11950; KvHeimHinv 206

MWB 1 555,48; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beladenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-laden stv. I, 4. BMZ beladen Nib. B. Trist. Ernst 3842. die scheffen ( mit dem urtheil ) beladen Weist. ( s. Dwb. 1,1…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beladen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    be-laden, 1. belasten. 2. einladen.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beladen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Beladen , verb. irreg. act. (S. Adelung Laden ,) mit einer Ladung versehen. Einen Wagen, ein Pferd, einen Esel beladen. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beladen

    Goethe-Wörterbuch

    beladen subst 2,77 ; ‘beladet’ AAJw3,66,4 ; meist im Zustandsperf a mit einer Ladung, Fracht versehen, füllen; im Hinbli…

  5. modern
    Dialekt
    beladen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    beladen Band 2, Spalte 2,212

  6. —
    Sprichwörter
    Beladen

    Wander (Sprichwörter)

    Beladen Er ist beladen wie ein Packesel. – Frischbier, I, 314. Mit Arbeiten überhäuft.

  7. —
    Spezial
    beladen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|la|den vb.tr. ciarié (ciaria). ▬ mit Schulden beladen sein ester ciarié de debic; ester plëgn de debic.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beladen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beladen

be- + laden

beladen leitet sich vom Lemma laden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beladen 2 Komponenten

bel+aden

beladen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beladen‑ als Erstglied (1 von 1)

Beladener

Wander

Beladener Den Beladenen soll man nicht meiden. – Simrock, 970; Körte, 487.

‑beladen als Zweitglied (2 von 2)

ausbeladen

DWB

aus·beladen

ausbeladen , jubere, ausmahnen: der scheffen ist ausbeladen recht zu bringen. weisth. 2, 8. 9.

unbeladen

DWB

unbe·laden

unbeladen , part.-adj. , gegentheil des ebenfalls gelegentlich adjectivierten beladen; mhd. unbeladen Lexer 2, 1757 ; mnd. unbeladen Lübben-…

Ableitungen von beladen (1 von 1)

unbeladen

DWB

unbeladen , part.-adj. , gegentheil des ebenfalls gelegentlich adjectivierten beladen; mhd. unbeladen Lexer 2, 1757 ; mnd. unbeladen Lübben-…