Aggregat · alle Wörterbücher

garben

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

garben

Bd. 4, Sp. 1337

garben , in garben sammeln und binden, selten, aber schon im 17. jh. in korn aufgarben ( s. d. ), auch franz. gerber, arag. garbar ( s. DWB garbe 2, b ), wonach es alt sein dürfte; vgl. bair. grasz garben, nadelholzzweige schnaiteln und sammeln Schm. 2 1, 934 ( vgl. graszgarb unter garbe 1, d ). nl. garven, auch die garben einfahren. und hochd. auch noch anders: anno 1593 garbet der rocken nit wol. Colerus hausb. 185 , doch wol: gab keine vollen garben, wie sonst schütten, vgl. DWB körnern 2.

Adelung nhd.

Garben

Garben , verb. reg. act. welches nur bey den Bäckern einiger Gegenden, z. B. in Leipzig, üblich ist, den rohen und zu Brot geformten Teig in den Ofen schieben, damit er plötzlich e…

Campe nhd.

Garben v., ntr

1. Garben , v. ntr . mit haben , vom Getreide, Garben geben. Das Getreide garbt gut, wenn es dick gestanden hat und viele Garben daraus gebunden werden können. Das Getreide garbt s…

Campe nhd.

Garben v., trs

2. ≠ Garben , v. trs . bei den Beckern in manchen Gegenden, z. B. in Leipzig, den rohen zu Brot geformten Teig in den Ofen schieben, damit er plötzlich eine braune Rinde bekomme, N…

DWB nhd.

garben

garben gleich gärben ( s. d. ), d. h. mit ausgebliebnem umlaut, in allen hauptmundarten und schon mhd., ahd. Nhd. garben neben gerben Henisch 1507 , oberd. z. b. in Tirol garben ge…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

garben schw.

 garben schw. : 1. 'Garben werfen', gaarwe [ Don-Lenauh Schowe ]. — 2. 'Korn dreschen', garrewe [ Buffington-Barba 25].

RhWB Dial.

garben

garben nur vereinzelt schw.: 1. -Erw- in Garben binden Ottw . — 2. -a·r.w- G. entwenden (veralt.) Neuw-Rüschd .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Garben
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Garben , verb. reg. act. welches nur bey den Bäckern einiger Gegenden, z. B. in Leipzig, üblich ist, den rohen und zu Br…
modern

Dialekt
garbenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 garben schw. : 1. 'Garben werfen', gaarwe [ Don-Lenauh Schowe ]. — 2. 'Korn dreschen', garrewe [ Buffington-Barba 25].

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Garben Adelung
Garben Campe
Garben Campe
garben DWB
garben DWB
Gasseln Campe
garber DWB
gerben DWB
garbe DWB
körnern DWB

Dialekt · modern

garben PfWB
garben RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garben

56 Bildungen · 44 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von garben 2 Komponenten

gar+ben

garben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garben‑ als Erstglied (30 von 44)

Garbenbuschel

SHW

Garben-buschel Band 2, Spalte 1089-1090

Garbenarsch

BWB

garben·arsch

Garbenarsch Band 1, Spalte 1,601

Garbenbänder

Meyers

garben·baender

Garbenbänder , s. Ernte , S. 68.

garbenband

DWB

garben·band

garbenband , n. cogaria, ein garbenband, nd. garvenbant. Dief. 130 b , Frisch 1, 319 c , band von stroh, ähren o. ä. zum binden der korngarb…

garbenbeladen

DWB

garben·beladen

garbenbeladen , mit garben beladen: so wie im garbenbeladenen wagen sitzend die schnitter fern im gebirg den strömenden regen schauen .. Pyr…

Garbenbinde

LDWB2

garben·binde

Gar|ben|bin|de f. (-,-n) (aus Stroh) liadöra (-res) f.

Garbenbindemaschine

Meyers

garbenbinde·maschine

Garbenbindemaschine ( Garbenbinder, Bindemäher ), s. Mähmaschine .

garbenbinder

DWB

garben·binder

garbenbinder , m. schnitter, der garben bindet: (gras) von welchem der schnitter seine hand nicht füllet noch der garbenbinder seinen arm vo…

garbenbinderin

DWB

garben·binderin

garbenbinderin , f. schnitterin, die garben bindet.

garbenblume

DWB

garben·blume

garbenblume , f. acorus, swertel- vel garbenblum. Dief. 10 a (15. jh. ), vgl. DWB garbe sp. 1335 fg.

garbenbluome

Lexer

garben·bluome

garben-bluome f. accorus Dfg. 10 a .

Garbenbock

BWB

garben·bock

Garbenbock Band 2, Spalte 2,1506

garbenbrantwein

DWB

garben·brantwein

garbenbrantwein , m. brantwein von garbe, schafgarbe bereitet. Ettner unw. doctor 701 .

Garbenbrett

BWB

garben·brett

Garbenbrett Band 3, Spalte 3,305

Garbenbrette

BWB

Garbenbrette Band 3, Spalte 3,324

Garbenbutt

BWB

garben·butt

Garbenbutt Band 3, Spalte 3,858

Garbenbär

BWB

garben·bär

Garbenbär Band 1, Spalte 1,1124

Garbendeckel

BWB

garben·deckel

Garbendeckel Band 3, Spalte 3,1426

Garbengabel

RhWB

garben·gabel

Garben-gabel RhWBN -jāf- Monsch-Simmerath f.: G., womit Garben auf- u. abgeladen werden.

Garbengesilde

Campe

◬ Das Garbengesilde , des — s , d. Mz . w. d. Ez. das Feld, besonders in der Ernte, wenn das Getreide in Garben darauf stehet. Schimmernd re…

Garbenhackels

MeckWB

Wossidia Garbenhackels n. ungedroschene Garben zu Häcksel geschnitten, namentlich Hafer zum Pferdefutter; s. Schum. Hak. 153; auf die Frage …

garbenhaufe

DWB

garben·haufe

garbenhaufe , m. mandel von korngarben, landsch., schon in Teuth. 100 a garvenhoip casula.

Garbenheber

PfWB

garben·heber

Garben-heber m. : 'Erntehelfer'. a. 1425: einem binder oder garbenheber 32 hlr. [LeinArch. (Löhne)].

Garbenheim

Meyers

garben·heim

Garbenheim , Dorf bei Wetzlar (s. d.).

garben II

RhWBN

garben II nur mit Präfix schw.: — be- : -jęrw- sich b., sich beruhigen (eigentl. wohl sich bereiten) Altk-Hamm .

Garbenkasten

Meyers

garben·kasten

Garbenkasten , s. Ernte , S. 68.

garbenknebel

DWB

garben·knebel

garbenknebel , m. stück holz, womit die korngarben zusammengedreht und gebunden werden, schweiz. Rütte 28 ; vergl. DWB knebel 4, d, gärbprüg…

garbenkrähe

DWB

garben·kraehe

garbenkrähe , s. mandelkrähe. Popowitsch 347 .

garbenkraut

DWB

garben·kraut

garbenkraut , n. garbe, schafgarbe: für die .. würm des habichs sol man nemen das kraut, das da haiszet garbenkraut .. Mynsinger 39 . noch b…

garbenkrût

Lexer

garben·krut

garben-krût stn. s. garwenkrût.

‑garben als Zweitglied (10 von 10)

afgarben

MeckWB

Wossidia afgarben in der Fachsprache der Gerber das Fell abgerben, auch häufig für verprügeln gebraucht: denn' will ick mal orrig afgarben S…

aufgarben

DWB

auf·garben

aufgarben , in manipulos colligere, in garben bringen: da thut man es ( das korn ) schon schneiden, dort garbet man es auf und bindet es mit…

begarben

MeckWBN

beg·arben

Wossidia begarben verprügeln: denn' hest du gaut begarwt S. Neum. Volksm. 272. Zu garben 1 .

Heilich(t)garben

RhWB

heilicht·garben

Heilich(t)-garben -gǫ·r.wən Trier , Bitb Pl.: -bock.

Läutengarben

RhWB

laeuten·garben

Läuten-garben luwję·r.vən (o. O.) Pl. t.: L. erhielt noch vor 70 Jahren der Küster von den meisten grossen Bauerngütern der Pfarre.

lantgarben

KöblerMhd

lant·garben

lantgarben , sw. V. nhd. als Landgarbe reichen Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. lantgarbe W.: nhd. DW- L.: DRW

tausamengarben

MeckWB

tausamen·garben

Wossidia tausamengarben Getreide zu Garben binden Wa.

Wossidia vergarben , vergarwen verprügeln Gü Güstrow@Groß Wokern GWok ; Serr. Zu garben 1 .

Ableitungen von garben (2 von 2)

begarben

MeckWBN

Wossidia begarben verprügeln: denn' hest du gaut begarwt S. Neum. Volksm. 272. Zu garben 1 .

vergarben

MeckWB

Wossidia vergarben , vergarwen verprügeln Gü Güstrow@Groß Wokern GWok ; Serr. Zu garben 1 .