Aggregat · alle Wörterbücher

besteuern

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

besteuern

Bd. 2, Sp. 523

besteuern mit Steuern belegen, bes auf dem Hintergrund der Verfassungsgesetzgebung um 1815; einmal in scherzhaftem Bezug auf (nicht vorhandene) staatl Geldmittel Niemand soll besteuert werden | Als wer repräsentirt ist GWB5¹,151 ZXenNachl IX 918 Ich mag mich sehr gern regieren und b. lassen, wenn man mir nur an der Öffnung meines Fasses die Sonne läßt GWBB25,152,23 Sartorius [Mitte Jan 15] K [betr Güldenapfels Vorschlag einer Vermehrung des Jenaer Bibliotheksfonds] gewöhnlich pflegt man das Vermögen zu b., er besteuert aber das Unvermögen GWBB33,325,13 Conta 27.10.20 Syn GWBbeschatzenBrigitte MattauschB. M.

Pfeifer_etym nhd.

besteuern

1Steuer f. ‘Geldabgabe (an den Staat)’. Die fem. jō-Bildung ahd. stiura ‘Stütze, stützender Pfahl, stützendes Fundament, Steuerruder’, übertragen ‘Unterstützung, Hilfe, Beistand’, …

Adelung nhd.

Besteuern

Besteuern , verb. reg. act. mit Steuern belegen. Eine Stadt, ein Dorf, einen Unterthan besteuern. Daher die Besteuerung, und das Besteuerungsrecht, das Recht, gewissen Personen Ste…

Campe nhd.

Besteuern v., trs.

Besteuern , v. trs. mit Steuern belegen. Eine Stadt, die Einwohner, die Unterthanen besteuern. Jeden Kopf besteuern, eine Kopfsteuer auflegen. Daher der Besteuerte. Die Besteuerten…

DWB nhd.

besteuern

besteuern , tributis onerare: das volk ist hart besteuert; es ist die leichteste sache von der welt, die mildherzigkeit dieses volks zu besteuern. Wieland 8, 62 ; das einkommen, di…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

besteuern

be-steuern: einen, etwas b., mit Steuern 1 belegen, nach dem Nhd. verbr.

LDWB2 spez.

besteuern

be|steu|ern vb.tr. sotmëte a cuta, fá paié cuta, cuté (cutëia). ▬ das Einkommen besteuern mëte na cuta söl’davagn (söl inrendimënt).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Besteuern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Besteuern , verb. reg. act. mit Steuern belegen. Eine Stadt, ein Dorf, einen Unterthan besteuern. Daher die Besteuerung,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
besteuern
Goethe-Wörterbuch

besteuern mit Steuern belegen, bes auf dem Hintergrund der Verfassungsgesetzgebung um 1815; einmal in scherzhaftem Bezug…
modern

Dialekt
besteuern
Rheinisches Wb.

be-steuern: einen, etwas b., mit Steuern 1 belegen, nach dem Nhd. verbr.
—

Spezial
besteuern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|steu|ern vb.tr. sotmëte a cuta, fá paié cuta, cuté (cutëia). ▬ das Einkommen besteuern mëte na cuta söl’davagn (söl i…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Besteuern Adelung
Besteuern Campe
besteuern DWB
besteuern Pfeifer_etym
stauen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

besteuern GWB
belasten GWB
beschatzen GWB
lasten GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

besteuern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besteuern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besteuern

be- + steuern

besteuern leitet sich vom Lemma steuern ab mit Präfix be-.

Zerlegung von besteuern 2 Komponenten

bes+teuern

besteuern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — besteuern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „besteuern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besteuern/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „besteuern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besteuern/gwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „besteuern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besteuern/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_besteuern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besteuern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besteuern/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}