lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belasten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Eintrag · Campe (1807–1813)

Belasten v., trs.

Bd. 1, Sp. 447b
Belasten v. trs. mit einer Last versehen, mit einer Last belegen. Ein Schiff belasten. Einen Wagen, einen Esel belasten. Uneigentlich, △ mit etwas als einer Last belegen. Mit Schande belastet. Belastet sinkt mein Haupt, in meine Hände nieder. Weiße. Ach seht! er sinkt belastet mit den Missethaten Von einer ganzen Welt. — Ramler. So auch sich belasten, etwas Lästiges übernehmen. Bei den Mahlern, übertreiben, überfüllen (chargiren). Das Gemählde ist sehr belastet. So auch in andern Künsten. Er pflegt seine lustigen Rollen gewöhnlich zu belasten, zu übertreiben. I O. D. auch, einen Auftrag geben. Ih bin belastet, ihnen zu sagen  Das Belasten. Die Belastung.
663 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belastenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * belasten swv. sich abgeben EvSPaul

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belastensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    belasten , sw. V. nhd. belasten, beladen (V.), beschweren, beauftragen, in Not bringen, gefährden, beballasten Hw.: s. b…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belasten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belasten , verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einer Last belegen. Einen Wagen, einen Esel belasten, wofür aber beladen ü…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belasten

    Goethe-Wörterbuch

    belasten meist im Zustandspass 1 mit einer Last beladen, beschweren a befrachten, bepacken; mehrf im Bild u metaphor Die…

  5. modern
    Dialekt
    belasten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    belasten beschweren: de Trad'wagen (des Zieglers) is mit Felsen belast't Ma; dat Dörp wir so dull belast't mit Armengeld…

  6. —
    Spezial
    belasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|las|ten vb.tr. 1 (mit Gewicht) ciarié (ciaria), aciarié (-ria) 2 (stark beanspruchen) pesé sön, tó ca 3 (auferlegen) …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belasten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belasten

be- + lasten

belasten leitet sich vom Lemma lasten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belasten 2 Komponenten

bel+asten

belasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑belasten als Zweitglied (1 von 1)

vorbelasten

RDWB1

vor·belasten

vorbelasten (Lakune) vorbelastet sein idiom. : (о человеке) иметь соответствующий (отрицательный) опыт; иметь предубеждение против чего-л. к…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belasten/campe
MLA
Cotta, Marcel. „belasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belasten/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belasten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belasten/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_belasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belasten/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}