lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belasten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
16 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
25

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

belasten swV.

Bd. MWB 1 557, Sp. 26
belasten swV. ‘jmdn./etw. belasten’ (vgl. belesten): wen dy elefant wurdin des stritis mude, das si vlogin also belast mit czynnen und styzen sich an dy boume, das dy berkvrit czubrechin MarcoPolo 35,17. – mit Refl.-Pron. ‘sich mit etw. abgeben, sich mit etw. beschweren’ so lange zit, als er gesi / mit yn, so mogent sie gefasten / niht, noch da myde sich belasten [Mc 2,19] EvStPaul 2653

MWB 1 557,26; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    belastenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * belasten swv. sich abgeben EvSPaul

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belastensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    belasten , sw. V. nhd. belasten, beladen (V.), beschweren, beauftragen, in Not bringen, gefährden, beballasten Hw.: s. b…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belasten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Belasten , verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einer Last belegen. Einen Wagen, einen Esel belasten, wofür aber beladen ü…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    belasten

    Goethe-Wörterbuch

    belasten meist im Zustandspass 1 mit einer Last beladen, beschweren a befrachten, bepacken; mehrf im Bild u metaphor Die…

  5. modern
    Dialekt
    belasten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    belasten beschweren: de Trad'wagen (des Zieglers) is mit Felsen belast't Ma; dat Dörp wir so dull belast't mit Armengeld…

  6. —
    Spezial
    belasten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|las|ten vb.tr. 1 (mit Gewicht) ciarié (ciaria), aciarié (-ria) 2 (stark beanspruchen) pesé sön, tó ca 3 (auferlegen) …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 42 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belasten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belasten

be- + lasten

belasten leitet sich vom Lemma lasten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belasten 2 Komponenten

bel+asten

belasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑belasten als Zweitglied (1 von 1)

vorbelasten

RDWB1

vor·belasten

vorbelasten (Lakune) vorbelastet sein idiom. : (о человеке) иметь соответствующий (отрицательный) опыт; иметь предубеждение против чего-л. к…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belasten/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „belasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belasten/mwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belasten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belasten/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_belasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belasten/mwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}