lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abweisen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abweisen

Bd. 1, Sp. 223
abweisenSchreibung ‘abgewießen’ DjG3 3,376,33 RAnw [6.12.73]  zurückweisen   a Besucher fortschicken, jdn mit seinem Anliegen abweisen (auch bei nicht pers Anwesenheit des Bittstellers)  Wilhelm entschloß sich ihn zu besuchen, wurde aber, als er vor die Thüre kam, abgewiesen GWB52,39,26 ThS IV 8  Horn war da, ich hatte ihn herbestellt mir etwas vorzulesen, ich habe ihn a. lassen GWBB1,135,7 Behrisch 10.[11.]67  Herrn Krüger habe ohnmöglich einige Stunden schenken können .. Und doch ist es mir immer unangenehm, wenn ich weit herkommende Menschen, mich selbst vertheidigend, a. muß GWBB45,101,26 Zelter 2.1.29 GWB39,68,5 Götz1 II (~ GWB8,68f) GWB31,249,22 ItR GWB38,448 Hanswursts Hochz Plp  Nach und nach ließ man Freunde der Wissenschaften als Zuhörer [bei den Akademiesitzungen] hinzu, andere Zudringende konnten .. nicht abgewiesen [> nicht wohl abgehalten GWBN7,211,6] werden GWBN7,268 PrincPhilZool II Var  Verlangt er uns zu sehn, und ienen Mann, der von dem Wahnsinn schwer belastet ist, so weis ihn ab [lehn’ es ab GWBIph2 1600], als hieltest du uns in dem Tempel wohl verwahrt GWB39,479 Iph1 IV 4 Var GWB39,381,11 Iph1 IV 4  Graf Trautmannsdorf und drey andere Badegäste von Franzensbrunn abgewiesen GWBTgb 22.8.23 ―  Jene reizende Frau mochte in einem bewegten, von dem zudringlichen Jüngling hervorgerufnen Momente den Unglücklichen entschieden abgewiesen .. haben GWB24,325,12 Wj II 5 Mann v50Jahren GWB18,62,18 Aufgeregten IV 4 GWB421,69,18 Anz:Agnese auch mit Akk der Sache  Ein wohldenckendes .. Frauenzimmer wird die Neigung eines braven Mannes, die sie nicht erwiedern kann, nicht roh und hart a., sie wird vielmehr mit Bescheidenheit .. ablehnen was sie nicht anzunehmen willens ist GWBB50,144,1 An? 20.3.13 K mehrdeutig  [Philostrats Gemälde: Rhodogyne] sie .. möchte [beim Dankopfer] .. wohl noch eine Bitte hinzufügen, nämlich die Männer allezeit so besiegen zu können wie jetzt .. Uns aber soll sie nicht erschrecken noch a., wir werden sie nur um desto genauer betrachten1) GWB491,85,1 Philostrat ―  Sie [Philine] bat ihn [Wilhelm], er möchte ja bleiben .. Vergebens suchte er sie abzuweisen GWB21,211,14 Lj II 12~GWB52,69,21 ThS IV 13  Der Dolmetsch, durch diesen unerwartet glücklichen Ausgang .. bewegt .. wollte dem Grafen die Hände küssen; der Graf wies ihn ab GWB26,164,6 DuW 3  Ein Kind, das Almosen erbittend, uns einen Zeddel hinreicht, auf welchem fünf Lotto-Nummern geschrieben sind, weisen wir nicht leicht ab GWB252,110,4 Wj [nur 1821]  so wird’s jedem rechtschaffnen Geistlichen sein, der gutdenkende Gemüther nicht mit Worten bezahlen will, und doch weiß wie gefährlich es ist, sie halbbefriedigt wegzuschicken, oder sie gar abzuweisen GWB37,156,21 BriefPastors GWB422,458,5 Plp 1826  [Der Arzt Verazio:] Der Baron will von keiner Cur ein Wort hören. [Friedrich:] Sie müssen sich nicht a. lassen GWB12,45,1 Lila I  R[eichardt] ist nicht abzuweisen [von der Mitarbeit an den ‘Horen’] GWBB10,258,24 Schiller 16.5.95  Die Juden die .. nicht zu antworten verpflichtet sind .. mögen den Gleitsreuter auf eine Art a. die ihm nicht gefällt A1,397,38 Votum [20./25.10.85] [vgl Votum von JCSchmidt A1,396] im amtl Bereich  Wenn Sie die ältliche Competentin zu der Stelle der Mad. Teller ablehnen und a., so handeln Sie völlig auch in meinem Sinn GWBB21,374,10 Kirms 20.8.10 GWBB7,196,21 CarlAug 7.4.86  Johann Balthasar Bürger .. thut Vorstellung. Besonders daß Weber nicht Drat und Haarsiebe machen und liefern könne. Wird aber abgewiesen A1,337,10 Aktenauszug [19./29.1.85]  Camera befiehlt die Querulanten abzuweisen A1,351,32 Aktenauszug 20.2.8[5]  Hochdieselben geruhen Gegnern mit seiner unstatthaften Klage ohne weiters abzuweisen DjG4,71,7 RAnw [20.6.74]  den unruhigen Gegner mit seinen kostspieligen ungegründeten Chicanen mit Ahndung abzuweisen DjG4,59,8 RAnw [15.1.74]  und dieser Creditor wird so gerade ab- und zur Ruhe verwiesen DjG4,66,14 RAnw [13.4.74] DjG33,363,36 RAnw [28.12.72] DjG4,62,24 RAnw [23.2.74] subst  Wir haben auf geführtes Protocoll, das bey den Akten liegt, einen venerirlichen Burgermeisterlichen Bescheid vor uns, den nur der Unverschämteste ein mündliches A. eines Actuarii nennen kann DjG4,364,11 RAnw [21.12.74]   b etw ablehnen: Erbetenes, Gefordertes  daher kommt auch diese kühne Bitte. Weisen Ihro Hoheit die Sache nicht gleich ab, so lege ein umständliches Promemoria vor GWBB33,226,10 CarlAug 15.9.20 K  da sollte aber alles rein abgewiesen und abgeschlagen seyn GWBB25,245,28 Kirms 31.3.15  Fordrung GWBB4,7,3 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52,9] Angebotenes  so daß seine Schwester ein ansehnliches Geschenk .. gleichfalls verschmäht und abweis’t GWB7,141,2 DivNot  die bittersten Arzneyen, wird er [der Kranke] nicht a. um seine gewünschte Gesundheit zu erhalten AA36,8 Werth I  Bei Calderon dagegen ist dem Zuschauer, dessen Wahl und Wollen nichts überlassen .. wir müssen den Trank einnehmen wie er ist .. oder ihn a. GWB411,353,18 Rez:Calderon,Tochter  [Kaufangebot] Insofern man die englischen Druck- und Bildwerke a. [< den .. Bildwerke[n] widerstehen] kann, soll man es thun GWBB33,270,6 CarlAug 29.9.20 K  Die Strichbemerkungen [Miszellen in der JALZ] einzulassen oder abzuweisen sey unserm Voß anheimgestellt GWBB17,120,13 Eichstädt 11.4.04  muß ich nochmals ausdrücklich bitten, das, was unsre politische Existenz betrifft und nicht von mir kommt, von Ihren Blättern abzuweisen GWBB19,428,10 Cotta 7.10.07  Bey aller Apprehension mich in fremde Händel zu mischen, hab ich doch interloquirt und die Sache nicht ganz abgewiesen GWBB27,347,17 Knebel 19.2.17 GWBB40,290,12 Boisserée 6.2.26  Vorschläge GWB40,288,10u25   c fernhalten: Unangenehmes, auch nicht Erwünschtes  einem verdrießlichem Geschäfte, das, in einzelnen Momenten, immer ungelegen kommt, und beynah nur abgewiesen wird, und dann wieder, als Masse, uns .. zustürzt GWBB11,170,3 Voigt 22.8.96 jdn (etw) von  der Lebende soll das Recht behalten, Fremde und Mißwollende auch von der Seite seiner geliebten Ruhenden abzuweisen und zu entfernen GWB20,203,7 Wv II 1  Weise die Rose nicht ab von deinem Busen, sie blühet | Noch auf der Wange dir, noch in dem Herzen dir auf GWB4,232 Stammbuchblatt Pyrmont 15.6.01 Vs 1 Gefährliches abwehren  durch jenen bedeutenden Umstand .. daß einer der gefährlichsten Krankheitszüge [die Cholera] dort [in Nordrußland] sich kaum a. läßt GWBB48,23,3 Uwarow 28.11.30 Fremdkörper ausschließen, verdrängen  bey manchen Schwämmen .. die solche Körper, die sie nicht a. können .. mit in ihren vegetabilischen Bau einschließen GWBB22,105,4 Gautieri 8.6.11 K   d etw abprallen lassen  daß eine Bombe von dem [Markt-] Platz aufschlagend an den schwachen steinernen Thürpfosten des Ladens gefahren, von demselben aber wieder abgewiesen, andere Richtung genommen habe GWB33,39,1 Camp   e bezogen auf Lebenserscheinungen, Anschauungen, Meinungen uä: geringachten, verschmähen  Der orientalische Mysticismus hat deßwegen den großen Vorzug, daß der Reichthum der Welt, den er abweist [> den der Adepte wegweis’t GWB422,155,11], ihm noch jederzeit zu Gebote steht GWB422,333 MuR(337) Var  Hafis, ein großes heiteres Talent, das sich begnügt alles abzuweisen wonach die Menschen begehren, alles bei Seite zu schieben was sie nicht entbehren mögen GWB7,69,14 DivNot subst Gespr(Bi1,504) Riemer 24.7.07 etw (jdn) verwerfen, mißbilligen, verneinen  Und der Fürst, dem sie [die Knaben] entflohen, | Liebentrüstet, sinnt auf Strafen, | Weiset ab so Schwert als Feuer GWB6,268 Div Siebenschläfer 30  um zu besprechen: was zu fördern wäre und wie? Glücklicher Weise für mich nahet mir nichts was ich ganz abzuweisen brauchte, wenn auch nicht alles nach meiner Überzeugung begonnen und geleitet wird GWBB27,159,3 WHumboldt 1.9.16 K  andrerseits behandeln sie die a priori aufgestellten Meinungen nur als Hypothesen und suchen sie durch genaue Prüfung entweder zu bestätigen oder abzuweisen [à renverser] GWBN7,163,12 Pflanzenbildg Decandolle  so kann mir begegnen, daß ich etwas Fürtreffliches abweise, und dadurch zieh’ ich mir die Mißbilligung anderer zu die es besser verstehen GWB24,179,3 Wj I 10  Er [Baco] schilt auf die Dialectik und ist ein Jesuiten-Schüler. Er weist die Gelehrsamkeit ab und ist ein Gelehrter GWBN52,265,11 Fl Plp nicht zur Geltung kommen lassen, unterdrücken  Diese .. drei Versuche .. ausschließlich zu empfehlen, alles andere aber abzuweisen, darin besteht sein [Newtons] ganzes Manövre gegen die ersten Gegner GWBN4,47,20 FlH VI iS einer aktiveren Gegenwehr  daß sein [Newtons] durch diese Bemühungen errichtetes Gebäude die Menschen dergestalt verblendete, daß sie .. jeden, der den Grund zu untersuchen .. wagte, als einen verwegnen Thoren abzuweisen und zu verschreien wußten GWBN51,165,26 ÜbNewt DivRefrangib  auch mit der Welt, wie sie [die Dichter des Ostens] den verworrenen Gang der Dinge .. nennen, sind sie immerfort im Kampfe begriffen. Auf gleiche Weise verfährt der deutsche Dichter, indem er das, was ihn widerwärtig berührt, heftig und gewaltsam abweis’t GWB411,88,4 Anz:Div 1816 sich gegen etw (jdn) verschließen, etw in seine Überlegung nicht aufnehmen, ignorieren  Weisen Sie das Heft [MetamPfl] nicht ab, wenn es Ihnen zur Hand kommt, es bringt manches zur Sprache, das sich in jedem Sinne fruchtbar erweisen muß GWBB49,17,1 Boisserée 22.7.31  Einer so vollkommenen Untheilnahme und abweisenden Unfreundlichkeit war ich aber doch nicht gewärtig [nach Herausgabe der Fl] GWB36,55,13 TuJ  weist [< lehnt] .. untheilnehmend ab GWBB36,439 Sternbg 12.1.[23] K  Widersacher .. verwerfen die Zwecke, nach welchen mein Thun gerichtet ist .. Ich weise sie daher ab und ignorire sie, denn sie können mich nicht fördern GWBN11,60,7 BedeutFördernis  Ich machte mir nun zur Pflicht, diese Naturwirkung in den engsten Schranken zu betrachten, alles Übrige, jedoch mit Maß und Ziel, abweisend GWBN12,60,24 BaromSchwankungen  das mir aufgegeben ist, bleibt immer: auszusprechen, worüber wir einig sind, alles Problematische abzuweisen, einen Grund zu legen, worauf Sie fortsammeln, studiren und sich unterhalten können GWBB26,195,20 Boisserée [21.12.15]  Sodann ist der Künstler glücklich zu preisen, der in Zeiten gewahr wird, was von dem übrigen Weltwissen zunächst an seine Kunst gränzt und seiner Thätigkeit zur Förderniß dient, der dagegen abweis’t was darauf keinen Einfluß hat GWBB44,23,23 CVMeyer 11.3.28  Bei ernsterer Betrachtung der Meteorologie [ist] deshalb der Bezug auf den empirischen Menschen ganz abzuweisen, so wie man auch vom täglichen Leben völlig abstrahiren muß GWBN12,234 Met Plp GWBB20,340,22 ChStein 30.5.09 GWB412,70,27 Rez:SpanRomanzen  Betrachtungen .. welche nicht abzuweisen sind GWB411,98,19 Anz:Werke 1816 mit dem Nebensinn: widerstehen  in eine Lage versetze worin er .. den Gedancken standhaft abweise das Institut .. zu translociren GWBB17,142,12 CarlAug 3.7.04  Versuchungen GWBB26,23,5 August [5.7.15] ‘etw von sich a.’  daß kein Gelehrter ungestraft jene große philosophische Bewegung, die durch Kant begonnen, von sich abgewiesen, sich ihr widersetzt, sie verachtet habe GWB46,55,17 Winckelm iGz aufnehmen, heranlassen  Wie uns hiebei [beim Aufbau des Wissens] die Thätigkeit des Zeitalters fördert und hindert, ist freilich eine Untersuchung, die wir jeden Tag anstellen müssen, wenn wir nicht das Nützliche a. und das Schädliche aufnehmen wollen GWBN11,151,22 MuR(665)  von dem Niedrigen, Sittenlosen wendet sich der Gebildete mit Abscheu weg und wird in Erstaunen gesetzt, wenn es ihm dergestalt gebracht wird, daß er es nicht a. kann, vielmehr solches mit Behagen aufzunehmen genöthigt ist GWB422,471,11 Zu:Eurip,Kyklops 1823  der Niederländer bleibt Niederländer, ja die Nationaleigenthümlichkeit beherrscht sie dergestalt, daß sie sich zuletzt wieder in ihren Zauberkreis einschließen und jede fremde Bildung a. GWB341,190,6 KuARheinMain  Die Gewalt einer Sprache ist nicht, daß sie das Fremde abweis’t, sondern daß sie es verschlingt GWB422,238,14 MuR(979)  zu einer Zeit, wo nichts geheim bleiben, sondern alles öffentlich ausgesprochen und verhandelt werden soll .. wenn wir .. erkennen, daß weder das Geheime noch das Öffentliche sein Recht völlig aufgibt, vielmehr eins das andere im Zaum zu halten .. bald heranzulassen, bald abzuweisen versteht GWBN51,402,23 Fl Nachtr   f als Verhaltensweise: subst u PartPräs  durch A. wie durch Empfänglichkeit, durch Beharren und Nachgiebigkeit führen sie [die Frauen] eigentlich das Regiment GWB20,277,11 Wv II 7  Der quasi-Fremde [Goethe], angekündigt als Bär, wegen oftmaligen unfreundlichen A-s GWB29,22,22 DuW 16  Ob ich nicht zu weit gegangen sei mit der Art, mich zurückzuziehen, mit der abweisenden Lebensart, was man in einer Art auch Bildung nennen dürfe? Gespr(Bi2,524) nach Laube 1817/21  Denn gerade diese abweisende Aristokratie [> vornehm thuende Behandlungs-Art] .. ist es, die sich doch nur durch A. und Nasenrümpfen thätig erwiesen hat [vorzüglich abweisend und naserümpfend thätig erzeigte Plp] GWBN13,117 Morph Plp Var   g iGz sich verbinden, vereinigen, mBez auf ‘Elemente’ mit reziprok Pron  Bald werden sie .. sich vereinigen .. Dagegen werden andre fremd neben einander verharren; wie Öl und Wasser .. sich .. wieder aus einander sondert .. Und doch .. gibt es auch in unserer chemischen Welt Mittelglieder, dasjenige zu verbinden, was sich einander abweis’t GWB20,50,24 Wv I 4 [vgl auch  Elemente GWB20,54,13] iS einer Isolierung  Drei Epochen zeigen sich bei der Weltbildung: .. 2. Epoche des Isolirens, die Elemente treten für sich, weisen die andern ab, sind selbständig, halten sich rein GWBN10,255 MinGeol Plp Jutta Neuendorff-Fürstenau J. N.-F.
13348 Zeichen · 196 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abweisen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Abweisen , verb. irreg. act. S. Adelung Weisen . 1) Eigentlich, mit der Hand ein Zeichen geben, sich zu entfernen. Einen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abweisen

    Goethe-Wörterbuch

    abweisen Schreibung ‘abgewießen’ DjG 3 3,376,33 RAnw [6.12.73] zurückweisen a Besucher fortschicken, jdn mit seinem Anli…

  3. modern
    Dialekt
    abweisenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-weisen st. : wie schd., meist in der Leideform. Er ist abgewiss(e) worr(e) (bei der Bewerbung um eine Stelle) [allg.]…

  4. Sprichwörter
    Abweisen

    Wander (Sprichwörter)

    Abweisen Vorn abweisen und hinten einlassen. Lat. : Antica exclusum postica recipere. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Besse…

  5. Spezial
    abweisen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|wei|sen vb.tr. 1 (ablehnen) refusé (refüsa) , refodé (-dëia) 2 (fortschicken) fá jí derevers, tó y ji, paré demez. ▬ …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abweisen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abweisen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abweisen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abweisen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „abweisen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abweisen/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abweisen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abweisen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abweisen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abweisen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abweisen/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}