Aggregat · alle Wörterbücher

abweisen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 16 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 7

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abweisen

nd. afwisen

I zurückweisen

afwiset mit ghewald juwen knecht
1335 HildeshUB. I nr. 886
1522 MittOsterland 6 (1863/66) 66 Faksimile
1553 Kothing,RQ. 30 Faksimile
TirolLO. 1573 VII 4 [Wegweisung fremder Bettler] Volltext (und Faksimile)
1596 AktGegenref.² I 224
die sollen darauff angenommen vnd ... nicht abgewiesen noch ihnen die beywohnung versagt werden
1599 OPfalzLO. 146 Faksimile, Ausgabe VD16-Nr. ZV 16290
16. Jh. ÖW. VI 25 Faksimile
1655 MittGotha 1 (1897/98) 135
wenn sie nicht gutwillig zu unserer religion tretten wollen, lieber in güthe abgewiesen
1698 Winkelmann,RelGemeinsch. 43
Kern,HofO. II 88

II mit Gesuch, Anspruch, Klage abweisen

II 1 allgemein

also liesz sich der von Hesspurk abweisen
14. Jh. NürnbChr. I 32 Faksimile
1499 KölnChr. III 798 Faksimile
1507/32 BambCorr. ad art. 207
1511 GörlitzRatsAnn. I/II 183 Faksimile
1528 MittOsterland 6 (1863/66) 230 Faksimile
16. Jh. MühlhsnChr. I 167
so sollen die begehrer freundlich vnd glimpflich abgewiesen werden
DOrdStat. (1606/1740) 102 Faksimile

II 1 – vereinzelt: die Weisung geben, etwas zu unterlassen

vnd suͥllent die vier venner, wenn ... si also byeinandern sitzen vinden, abwisen
15. Jh. BernStR. I 211
dass ein jeder, so sich hinder der einten oder anderen solcher vier kilchgemeinden hausheblich zu setzen begert, bevorderst sich der annehmung und gedingen halb seines dorfs- oder pürtrechtens mit derselben setzen sölte ... der annehmung nit abgewisen werden möge
1677 Obersimmental(BernRQ.) 169 Faksimile

II 2 vom Anspruch auf das Erbe abweisen

so erben die rechten geschwüstergit gar und söllen die geschwüstergit einthalb von dem erbfall abgewiszen syn
1575 Wasserschleben,Erbenf. 306
1713 TrierLR. I § 19 Faksimile

II 3 die Klage abweisen, vom Gericht abweisen

wirt se dar af gewiset mit rechte
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 32 Textarchiv: SspLR. I 32
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 15 § 1 Textarchiv: SspLR. III 15
1399 FreibergUB. III 287 Faksimile
der richter noch nen man mach nenen van siner klage vorwisen, sünder de jenne dar de klage up geit, de mach en afwisen mit siner unschult
14. Jh. Bunge,Rbb. 144 Faksimile
ab danne ein romischer konigh solchen von dem fryen stul abfordern, und dann denselben von dem gerichte abweisen
1408 RAbsch. I 106 § 7
1524 MittOsterland 6 (1863/66) 101 Faksimile
1561 Rotschitz Bl. 165
1627 BöhmLO. F 76 [und öfter] Faksimile (Abschnittsbeginn)
1666 ÖLOProt. 20
DspLR. Art. 73 Faksimile

II 3 – insbesondere die Klage durch Leistung eines Eides abweisen

schuldeghet ene de bischop umme de sestech marc, des schal he ene afwisen uppe den heilegen
1305 HalberstUB. III 15
1350 HildeshUB. II nr. 58

III aus dem Besitz weisen

1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 27 Faksimile
des mannes erben sezin der frauwen stul vor dy thor mit einem rocken, als sy lichte nach dem drizigisten zu der kirchen were unde welden sy abwisen mit der gewalt
14. Jh. GlWeichb. 279 Faksimile
1583 SiebbLR. III 6 § 15 Volltext (und Faksimile)

IV jemandem etwas absprechen

dan man ine mit getüge dar af wisen moge
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 28 § 1 Textarchiv: SspLR. III 28
so wiset man dem cleger van stunt an dat guet to ind dem antworder af
15. Jh. InfSpecSax. 635 Faksimile
GrW. I 45 Faksimile

IV – den Leib abweisen, zum Tode verurteilen

men soll gein undersaißen van der ridderschafft gebahren syn lyff affwiesen vor geinem gericht dan zu Upladen
oJ. NrhArch. 1 (1832) 84 Faksimile

IV – Urteil abweisen

do wart dem vurß Scheiffart dat urdel zo gewist ind den scheffen af
1499 KölnChr. III 787 Faksimile

IV – einen Weg abweisen

de grundherre [muß dem Holzkäufer] einen wech af- und anwisen
vor 1531 RügenLR. Kap. 183 § 2 Textarchiv: RügenLR. Kap. 183

V abspenstig machen

bdv.: abwerben (I)

gedingt arbater nicht abweisen noch entziehen
15. Jh. ÖW. IX 514 Faksimile
da fengent die frembde predicanten an ... vns abweisen von vnserm glauben
16. Jh. FreibDiözArch. 9 (1875) 243 Faksimile

VI abfinden, ausbezahlen, ablösen

VI 1 einen Gläubiger, einen Ehegatten, ein Kind uä.

quod eciam filios Ludgeri cognati sui, ut utamur theutonico eloquio, debet afflegenn vel affwysenn
1282 MagdebLiebFrauUB. 135
1323 FrankfUB.(Lau) II 181
des todin vorderer mus sich mit deme wergelde abe lassin wiesen
14. Jh. GlWeichb. 422 Faksimile
so ferre ab sie das weib nicht mogen abweisen mit irem ambruncke
14. Jh. JurPrut. 11 Kap. 34
synir tochtir kint, dy her nicht uz geradit noch abe gewisit hat
14. Jh. MagdebBresl. IV 1 Kap. 20 Faksimile
so solen alle lantherren unser lande ... iren fleisz und ir bestes tun, und uns abwysen als verre sy mogen
1411 Schrötter,ÖStaatsr. V 355 Faksimile
1440 OStR. I 348 Faksimile
vor 1531 RügenLR. Kap. 47 § 6 Textarchiv: RügenLR. Kap. 47
1621 Engelke,GogerichtDesum 82 Faksimile
wie geschit den stiefkinderen ab sie nicht abgewiset sin?
oJ. FreibergUB. III 16 Faksimile

VI 2 Ablösung eines Zinses

dar ... der apt vnd der conuente des closters zů Paris ... abe wisetent uf iren guͤteren, die suͥ verkoͮftent, alles der winzinse, die die selben herren jerlich schuldig warent
1372 RappoltsteinUB. II 71 Faksimile (PDF)

VII nachweisen

1758 Haltaus 11 Faksimile
in ore were gheantwordet to ervemetynse unse garden ... mit alle der tobehoringhe, alse we de afghewyset unde se de afghewracht hebbet
oJ. HildeshUB. II S. 360 Faksimile
Diefenb.-Wülcker 22 Faksimile
DWB. I 151 Faksimile
KölnSprsch. 55
MnlWB. I 294 Faksimile
SiebbWB. I 42
Stallaert I 64 Faksimile
Wellander,ab 14

Adelung nhd.

Abweisen

Abweisen , verb. irreg. act. S. Adelung Weisen . 1) Eigentlich, mit der Hand ein Zeichen geben, sich zu entfernen. Einen abweisen. 2) In figürlicher Bedeutung. (a) Jemandes Bitten,…

Campe nhd.

Abweisen v., trs.

Abweisen , v. trs. von sich, von etwas weg weisen. Einen abweisen, ihm zu verstehen geben, daß er sich entferne, daß er seine Absicht nicht erreichen werde. Einen vom Wege abweisen…

DWB nhd.

abweisen

abweisen , ineptire, insanire, nach der stelle Keisersbergs ( unter abweis), wäre ahd. âwîsôn.

DWB nhd.

abweisen

abweisen , abducere, repudiare, removere, nnl. afwijzen. einen bettler von der thür abweisen, einen verdächtigen von dem haus abweisen, den dieb mit schlägen abweisen; die feinde m…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABWEISEN vb.

ABWEISEN vb. mhd. abewîsen, mnd. afwîsen; zu den präterital- und partizipialformen, die dem grundwort entsprechen vgl. 1 DWB 14,1,1,1078; zum rechtssprachlichen gebrauch vgl. ebd. …

DWB2 nhd.

abweisen

abweisen A 1,

DWB2 nhd.

abweisen

abweisen A 2 d. — abschießen mit objektwechsel ( geschoß, geschütz )

DWB2 nhd.

abweisen

abweisen A 3 b – e,

DWB2 nhd.

abweisen

abweisen A 2 a, c, e, f, g,

DWB2 nhd.

abweisen

abweisen B. abstimmen: 2

GWB GWB

abweisen

abweisen Schreibung ‘abgewießen’ DjG 3 3,376,33 RAnw [6.12.73] zurückweisen a Besucher fortschicken, jdn mit seinem Anliegen abweisen (auch bei nicht pers Anwesenheit des Bittstell…

Wander sprichw.

Abweisen

Abweisen Vorn abweisen und hinten einlassen. Lat. : Antica exclusum postica recipere. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Besser abweisen, als geprellt. Lat. : Honestius repellimur quam f…

PfWB Dial.

abweisen st.

ab-weisen st. : wie schd., meist in der Leideform. Er ist abgewiss(e) worr(e) (bei der Bewerbung um eine Stelle) [allg.]. Syn.: abblitzen (lassen), -fahren (lassen), -laufen (lasse…

RhWB Dial.

abweisen

ab-weisen: etwas, einen a., nach dem Nhd. (nicht echt mdl.).

LDWB2 spez.

abweisen

ab|wei|sen vb.tr. 1 (ablehnen) refusé (refüsa) , refodé (-dëia) 2 (fortschicken) fá jí derevers, tó y ji, paré demez. ▬ eine Klage abweisen refusé na plüra.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abweisen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Abweisen , verb. irreg. act. S. Adelung Weisen . 1) Eigentlich, mit der Hand ein Zeichen geben, sich zu entfernen. Einen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abweisen
Goethe-Wörterbuch

abweisen Schreibung ‘abgewießen’ DjG 3 3,376,33 RAnw [6.12.73] zurückweisen a Besucher fortschicken, jdn mit seinem Anli…
modern

Dialekt
abweisenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-weisen st. : wie schd., meist in der Leideform. Er ist abgewiss(e) worr(e) (bei der Bewerbung um eine Stelle) [allg.]…
—

Sprichwörter
Abweisen
Wander (Sprichwörter)

Abweisen Vorn abweisen und hinten einlassen. Lat. : Antica exclusum postica recipere. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Besse…
—

Spezial
abweisen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|wei|sen vb.tr. 1 (ablehnen) refusé (refüsa) , refodé (-dëia) 2 (fortschicken) fá jí derevers, tó y ji, paré demez. ▬ …

Verweisungsnetz

40 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abweisen Adelung
Abweisen Campe
abweisen DRW
abweisen DWB
abweisen DWB
ABWEISEN DWB2
abweisen DWB2
abweisen DWB2
abweisen DWB2
abweisen DWB2
abweisen DWB2
Weisen Adelung
abgeweisen DRW
ABWEIS DWB2
ABWEISBAR DWB2
ABWEISER DWB2
ABWEISIG DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abweisen Wander

Dialekt · modern

ab-weisen PfWB
ab-weisen RhWB
ab wisen ElsWB
abblitzen PfWB
abfahren PfWB
ablaufen PfWB
absagen PfWB
abschicken PfWB
abschlagen PfWB
abschreiben PfWB
weisen PfWB

Spezial · —

abweisen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abweisen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abweisen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abweisen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abweisen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abweisen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abweisen/drw. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abweisen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abweisen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abweisen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abweisen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abweisen/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}