lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abwehren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abwehren

Bd. 1, Sp. 218
abwehren  a eine Bedrohung abwenden: ein Geschoß ablenken  Minerva wehrt den Pfeil ab [ἄμυνεν 4,129] GWB411,272,26 Ilias Ausz einen Angreifer abschlagen, abhalten  Wie die Einwohner .. sich dagegen zur Wehre setzen, die Brücke vertheidigen und von dem weiten Umfang der Mauern den Feind a. GWB421,27,1 Rez:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] GWBHermDor I 194 GWB39,207 PromethFragm Regiebem nach 297 [< abhalten] GWB32,237,12 ItR RömKarn absol  so ist es ein edler Stolz, um abzuwehren [for defence], nicht um anzugreifen GWB421,201,10 Carlyle,Schiller (Rez Carlyles:Lockhart,Burns) jdn od etw aufhalten, zurückdrängen, bes auch mBez auf abstrakte Begriffe, übergehend zu b  Andere Krieger .. stehen still, den unmittelbar nachfolgenden gewaltsamen Drang abzuwehren GWB491,260,19 Mantegna,Triumphzug GWB33,117,23 Camp  das Feuer von unserer Wohnung abzuwehren GWB24,224,17 Wj I 12  der Flüchtige .. wehrt nur den Tod ab GWBHermDor VI 58 GWB411,35 Epimen 884  indem man es [‘das asiatische Ungeheuer’, die Cholera] abzuwehren für unmöglich hält GWBB49,232,2 Marianne 9.2.32 GWBB43,251,15 Sternbg 18.1.28  Tell .. die unmittelbarsten persönlichen Übel abzuwehren fähig und entschlossen GWB35,183,26 TuJ  ein stockendes Alter abzuwehren GWB28,122,5 DuW 12  Diese Angelegenheit ist .. nicht zu meiner Billigung geführt worden, ohne daß ich denen .. Mängeln hätte steuern können, wogegen ich mich nur mit einzeln abwehrenden, nachhelfenden Maaßregeln begnügen mußte GWBB47,33,12 Fritsch 21.4.30 K mit Dat iSv Einhalt tun  Krieger machen Halt, dem nachfolgenden gewaltsamen Zudrang abwehrend GWB422,359 Var  Und dem Morden und dem Rauben | Kühn beharrlich abgewehrt GWB16,548 Var AA14,16 Werth I  du standest auf, | Mit Weisheit diesem Übel abzuwehren Mahomet 277  daß man dem Epheu nicht genug abwehrt, der den Ölbäumen .. schädlich ist GWB30,178,10 ItR   b eine Belästigung fernhalten  Mutter, die dem Säugling die Fliegen abwehrt [ἐέργη 4,131] GWB411,273,1 Ilias Ausz GWB11,380,32 Elp1 I 4  alle Zugluft abzuwehren GWB20,78,13 Wv I 7   c etw verhüten, zu hindern suchen  was alles über deinem Haupte vorgeht, dessen Einfluß du doch nicht ganz a. kannst GWBB43,262,2 Zelter 24.1.28  Wie haben sich die Deutschen nicht gebärdet, um dasjenige abzuwehren, was ich allenfalls gethan und geleistet habe GWB422,221,4 MuR(872)  Die Herren vom Fach .. haben alle Ursache sich zu wehren und abzuwehren, daß niemand darüber [Farbenlehre] in’s Klare komme GWBB45,232,9 Zelter 2.4.29  Wer möchte nicht eilen, da vorzuschreiten, wenn er auch nur die mindeste Hoffnung hat, solche Greuelthaten [Morde der ‘Ersticker’] abzuwehren GWB492,73,13 Plast Anatomie subst  Aber wie jeder, der eine Übelthat begangen, fürchten muß, daß, ungeachtet allen Abwehrens, sie dennoch an’s Licht kommen werde GWB20,98,28 Wv I 9 ―  [Albert:] Unsere Leute wollten längst rebellern; ich habe nur immer abgewehrt, weil mir Herr Breme immer sagte, es sei noch nicht Zeit GWB18,24,3 Aufgeregten I 7   GWBwetterabwehrendSyn GWBabhalten GWBablehnen GWBabschlagen GWBabtreiben GWBabwenden GWBfernhaltenMaria ErxlebenM. E.
2974 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwèhren

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abwèhren , verb. reg. act. 1) Die Annäherung einer Sache hindern, sie mit Nachdruck abhalten, mit der vierten Endung des…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwehren

    Goethe-Wörterbuch

    abwehren a eine Bedrohung abwenden: ein Geschoß ablenken Minerva wehrt den Pfeil ab [ἄμυνεν 4,129 ] 41 1 ,272,26 Ilias A…

  3. modern
    Dialekt
    ab wehren

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab we h re n abwehren, Streit schlichten allg. Eim a. abraten Hf. We nn me n gli ch abg e we h rt hätt, wär ’s nit so wi…

  4. Sprichwörter
    Abwehren

    Wander (Sprichwörter)

    Abwehren Es ist leicht abzuwehren, was davonläuft.

  5. Spezial
    abwehren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|weh|ren vb.tr. 1 (zurückschlagen) paré derevers 2 (abwenden) se paré da, se stravardé da 3 (fern halten) tigní dalunc…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwehren/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „abwehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwehren/gwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwehren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwehren/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwehren/gwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}