Aggregat · alle Wörterbücher

abwehren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abwehren

nd., nl. afweren

I wie nhd.

I 1

gewalt mit gewalt abzuwehren
1794 PreußALR. I 7 § 142

I 2 Frevel und Schaden verhindern

II ablehnen

van die getuyghen en sal men nyement affweeren dan viande van dotslage
1417 MnlWB. I 289 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

abwehren

wehren Vb. ‘verteidigen, schützen, hindern’, ahd. wer(i)en, werren (8. Jh.), mhd. weren, wern, werigen ‘schützen, verteidigen, (ver)hindern’, asächs. werian ‘hindern, schützen, bew…

Adelung nhd.

Abwèhren

Abwèhren , verb. reg. act. 1) Die Annäherung einer Sache hindern, sie mit Nachdruck abhalten, mit der vierten Endung des Nennwortes. Das Vieh von der Saat abwehren. Der Pelz wehret…

Campe nhd.

Abwehren v., trs.

Abwehren , v. trs. die Annäherung einer schädlichen oder unangenehmen Sache, oder die Annäherung an eine Sache hindern. Das Vieh von der Saat, die Fliegen von den Speisen abwehren.…

DWB nhd.

abwehren

abwehren , depellere: die katze von der milch abwehren; die mutter wehrt dem schlafenden kinde die fliegen ab; der pelz wehrt die kälte ab; die strafen sind das salz, damit man abe…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABWEHREN vb.

ABWEHREN vb. mnd. afwēren. bis zur ersten hälfte d. 20. jhs. vereinzelt auch in der fügung jmdm., einer sache abwehren. 1 einen angriff, gegner u. dgl. ab-, zurückschlagen gegen et…

DWB2 nhd.

abwehren

abwehren 1,

DWB2 nhd.

abwehren

abwehren 1 a, 3,

GWB GWB

abwehren

abwehren a eine Bedrohung abwenden: ein Geschoß ablenken Minerva wehrt den Pfeil ab [ἄμυνεν 4,129 ] 41 1 ,272,26 Ilias Ausz einen Angreifer abschlagen, abhalten Wie die Einwohner .…

Wander sprichw.

Abwehren

Abwehren Es ist leicht abzuwehren, was davonläuft.

ElsWB Dial.

ab wehren

ab we h re n abwehren, Streit schlichten allg. Eim a. abraten Hf. We nn me n gli ch abg e we h rt hätt, wär ’s nit so wit chu mmen Liebsd. — Basel 314.

PfWB Dial.

abwehren schw.

ab-wehren schw. : 1. 'ablehnen'. Er hot met Hänn un Fieß abgewehrt [verbr. WPf NPf Gal-Dornf]. — 2. 'Streit schlichten'. Er hot abgewehrt [WPf nördl. u. mittl. VPf]; so auch Els. I…

RhWB Dial.

abwehren

ab-wehren: einen, etwas a., wie nhd. Allg.

LDWB2 spez.

abwehren

ab|weh|ren vb.tr. 1 (zurückschlagen) paré derevers 2 (abwenden) se paré da, se stravardé da 3 (fern halten) tigní dalunc 4 ‹sport› paré (para) 5 defëne (-ënn, defenü) . ▬ eine Kris…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwèhren
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Abwèhren , verb. reg. act. 1) Die Annäherung einer Sache hindern, sie mit Nachdruck abhalten, mit der vierten Endung des…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abwehren
Goethe-Wörterbuch

abwehren a eine Bedrohung abwenden: ein Geschoß ablenken Minerva wehrt den Pfeil ab [ἄμυνεν 4,129 ] 41 1 ,272,26 Ilias A…
modern

Dialekt
ab wehren
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab we h re n abwehren, Streit schlichten allg. Eim a. abraten Hf. We nn me n gli ch abg e we h rt hätt, wär ’s nit so wi…
—

Sprichwörter
Abwehren
Wander (Sprichwörter)

Abwehren Es ist leicht abzuwehren, was davonläuft.
—

Spezial
abwehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|weh|ren vb.tr. 1 (zurückschlagen) paré derevers 2 (abwenden) se paré da, se stravardé da 3 (fern halten) tigní dalunc…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abwèhren Adelung
Abwehren Campe
abwehren DRW
abwehren DWB
ABWEHREN DWB2
abwehren DWB2
abwehren DWB2
abwehren Pfeifer_etym
ABWEHR DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abwehren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abwehren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwehren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwehren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abwehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwehren/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abwehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwehren/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abwehren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwehren/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abwehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwehren/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}