ausweichen

ausweichen  auch (PartPräs) subst; mit Akk GWBB6,320,4, subst mit gen obj GWB33,373,28 Plp  1 bei einem realen od gedachten Bewegungsvorgang: aus dem Wege gehen   a zur Seite treten, Platz machen, ausbiegen  seine [Wilhelms] bürgerliche Schüchternheit hielt ihn ab .. sich ihr [Mariane] zu nähern .. er machte gewiß immer einen schiefen Bückling, wenn er hinter den Theaterwänden nicht weit von ihr zu stehen kam .. oder verbrannte ehrerbietig a-d seinen Rock GWB51,47,26 ThS I 14  Der Fahrende schreit unaufhörlich: Platz, Platz! damit .. Kinder und Greise sich vorsehen, a. GWB31,28,22 ItR  [Karlsbad] Die neue Johannisbrücke ist gut gebaut, so daß zwey Wagen einander bequem a. können GWBB21,312,5 CarlAug 24.5.10  [betr durch eingedrungene Gewehrkugeln beschädigte Elefantenzähne] In Nürnberg pflegten die Kammacher, wenn sie mit ihrer Säge auf eine solche Kugel geriethen, derselben auszuweichen und ein .. Stück ihres .. Elfenbeins aufzuopfern GWBN12,136,5 KrankhElfenb uö im Bild, im Hinblick auf die Epochen der Kunstentwicklung  denn wer einmal auf die Zunahme der Kunst, auf deren Abnahme, A. zur Seite, Rückkehr in den rechten Weg .. gerichtet, Aug’ und Sinn darnach gebildet hat GWB35,207,18 TuJ in erweiterter Bed auf ein Verhalten bezogen: jdn, etw meiden  [in Karlsbad] Kreishauptmann von Schiller zeigte sich .. eher den Curgästen a-d [die Curgäste vermeidend Var] als sich ihnen anschließend GWB36,35,10 TuJ  Man weicht der Welt nicht sicherer aus als durch die Kunst, und man verknüpft sich nicht sicherer mit ihr als durch die Kunst GWB20,262,24 Wv II 5 OttiliensTgb GWB42²,233,12u15 MuR(949) uö in der poet Vbdg ‘a-de Hoffnung’: Hoffnung, etw Schrecklichem zu entgehen  [Egm:] Dieses Urtheil wäre nicht ein leeres Schreckbild ..? [Ferdinand:] Anfangs schmeichelte ich mir selbst mit dieser a-den Hoffnung GWB8,297,27 Egm V iSv sich einem Gegner nicht zum Kampf stellen  Umgehn von Brezenheim | A. der Vorposten GWB33,373,28 BelagergMainz Plp [vgl den Bericht vom Ausfall der Franzosen auf Marienborn 280,3ff] GWB13¹,323,23 Götz³ V uö in geistiger Auseinandersetzung  Cuvier, und .. Geoffroy de Saint-Hilaire, treten gegen einander auf .. erst gemeinschaftlich arbeitend, aber nach und nach durch Verschiedenheit der Ansichten getrennt und sich eher a-d GWBN7,168,16 PrincPhilZool I GWB28,265,17 DuW 14 uö ‘a-de Streiche’: parierende Stöße beim Fechten, im Bild  [betr Prozeßführung beim Wetzlarer Kammergericht] Die Förmlichkeiten .. gingen alle auf ein Verschleifen; wollte man einigermaßen wirken und etwas bedeuten, so mußte man .. in der Fechtkunst der verdrehenden und a-den Streiche recht gewandt sein GWB28,147,13 DuW 12 sich vor einer Zudringlichkeit wegwenden  Der Licentiat tritt zu ihr [Bryd] und beginnt gleich etwas antastlich zu scharmiren; das Mädchen, neckisch gewandt, weicht aus, er verliert das Gleichgewicht GWB41¹,153,14 Rez:Arnold,Pfingstmontag [vgl Vorlage: “Sie entweicht ihm, schnell sich drehend und ihn zurückdrückend”]   ― bei Verlaufs-, Zustandsbeschreibung: iSv nicht berühren  Der Weg von dem Erfurter Thor nach der Jacobs-Vorstadt zeigte mir die geradste und längste Linie, die mit Gebäuden zu besetzen wäre .. Diese Linie weicht ferner dem allzuweit vorspringenden Wochischen Hause aus GWBA(53,257,25) Promem betr Wiederaufbau der Scheunenbrandstätte 7.2.98 geol, mBez auf Gänge: sich durch Verwerfung verschieben  Gänge die sich selbst bedingen, sich trennen oder a. .. Befolgung des Mineralgesetzes der Durchschneidung, Verrückung, Verschiebung¹⁾ GWBN13,319,5 MinGeol Plp   b (vor etw) weichen, sich entfernen; auch ‘a. zu, in’  [Erichtho bei der Ankunft der ‘Luftfahrer’ Faust, Meph u Homunc:] Da geziemen will mir’s nicht | Lebendigem zu nahen, dem ich schädlich bin; | .. Weich’ ich aus mit Wohlbedacht! (Entfernt sich.) GWBFaust II 7039  [betr G-s Reise nach Teplitz während der Kriegswirren 1813] Magst dem Schicksal widerstehen, | Aber manchmal sezt es Schläge; | Will’s nicht aus dem Wege gehen, | Ey! so geh du aus dem Wege. | Nach vorstehendem ewigen Spruche bin ich den Unruhen ausgewichen, welche unser Thüringen aufregten GWBB23,393,6 Reinhard 1.7.13 uö ‘in die Breite a.’, im Bild, negiert, mBez auf die begrenzten Möglichkeiten des Komponisten dem vorgegebenen Text gegenüber  [betr Vertonung von ScherzLR] Die Zeichnung ist bestimmt .. die Farbengebung bleibt dem Componisten. Es ist wahr er kan in die Breite nicht a. aber die Höhe bleibt ihm GWBB7,163,20 Kayser 23.1.86   2 in übertr Verwendungen   a von einer Norm, einer Tradition abweichen  [betr Jungius’ Pflanzenbeschreibung u Terminologie] Das, was dem Ehrenmanne deutlich vor Augen liegt, sieht er, erkennt er und beschreibt es an Ort und Stelle; wie aber etwas A-des [< Ausarbeitendes], etwas der Regel Widersprechendes vorkommt, weiß er dasselbe nicht zurecht zu legen GWBN7,113,11 Jungius GWB41¹,343,24 Carmagnola idVbdg ‘aus- und abweichen’, vom vorgegebenen Muster  wenn man auch, das Gelungene wiederholend, aus- und abwich, so strebte man [in der antiken Kunst] doch immer, theils zu der Natur, theils zu den Hauptgedanken wieder zurückzukehren GWB49²,115,8 Verz geschnSteine Bln 1827   b in eine andere Qualität übergehen: musikal bei der Modulation  [betr Lucianes pantomim Darstellung der trauernden [] Artemisia] bei den zärtlich traurigen Tönen des Todtenmarsches .. .. Die Vorstellung zog sich .. in die Länge; der Clavierspieler .. wußte nicht mehr in welchen Ton er a. sollte GWB20,234,14 Wv II 4 mBez auf Farben, idVbdg ‘a-des Schwanken’ iS einer nuancierenden (mildernden) Abwandlung des Grundfarbtons  Eine tüchtige Brünette hat Himmelblau und Orange nicht zu fürchten, doch wird immer ein gewisses Zartgefühl diese Gegensätze nicht in ihrer elementaren Entschiedenheit, sondern in einem gewissen a-den Schwanken sich anzueignen suchen GWBB36,74,3 Henning 13.6.22 geol, mBez auf Gesteinsvarietät  eine Art Rauch- und harter Quarz, der einen sehr verwilderten Hornstein darstellt .. in der Nähe des Säuerlings .. merkwürdig .. daß auch hier, wo der Granit in einen Hornstein ausweicht, sogleich ein Sauerbrunnen gefunden wird GWBN13,279,35 JMüllerSammlg Plp   c Unangenehmem, Lästigem, Problematischem zu entgehen suchen, es vermeiden  Nicht jeder kann alles ertragen: | Der weicht diesem, der jenem aus GWB3,256 ZXen II 393  [Ständetagung in Eisenach] Der Schmäuse drängt einer den andern, und man kann nicht alle a. GWBB6,320,4 ChStein 1.7.84  was denn Farbe sei? Dieser Frage möchten wir .. gern hier abermals a. N1,XXXII,15 FlD Einl uö mBez auf inadäquate Übs  [betr frz Übs aus dem Ital] daß ich nicht billigen kann, wenn die Herrn vom Globe den Innominato mit l’Inconnu übersetzen; ich weiß nicht, warum sie dem ganz eigentlich correspondirenden Wort l’Anonyme ausgewichen sind GWBB43,35,2 Streckfuß 18.8.27 K   d etw abwehren, Ausflüchte machen, vom eigentl Sachverhalt ablenken, das Wesentliche umgehen (aus Bescheidenheit, Takt, Diplomatie); meist absol  [Chiron:] Doch ließ ich meine Kunst zuletzt | Den Wurzelweibern und den Pfaffen. [Faust:] Du bist der wahre große Mann | Der Lobeswort nicht hören kann; | Er sucht bescheiden auszuweichen | Und thut als gäb’ es Seinesgleichen GWBFaust II 7355  [peinl Szene in einem Wirtshaus] fing der Hauptmann .. zu sticheln an .. Der Jüngere, betroffen, suchte heiter und verständig auszuweichen, wie es unter Menschen von Lebensart die Gewohnheit ist GWB27,268,6 DuW 9  [Rom] Sie möchten mich auch hier aus meiner Stille und Ordnung bringen und in die Welt ziehen, ich wahre mich so gut ich kann. Verspreche, verzögre, weiche aus, verspreche wieder und spiele den Italiäner mit den Italiänern GWB32,60,24 ItR  [Iph:] Auch ohne Hülfe gegen Trutz und Härte | Hat die Natur den Schwachen nicht gelassen. | Sie gab zur List ihm Freude, lehrt’ ihn Künste; | Bald weicht er aus, verspätet und umgeht GWBIph² 1871 ~ 39,391,26 Iph¹ V 3 GWBB25,313,14 Schlosser 26.2.15 K Beilage zum 5.5.15 K uö  → GWBunausweichlich  Syn zu 1 GWBPlatz(P. machen) GWBWeg(aus dem W-e gehen) zu 1 a GWBabgehen GWBabweichen GWBausbiegen GWBmeiden zu 1 b GWB(zurück-)weichen zu 2 b GWBübergehen zu 2 c GWBentfliehen GWBfliehen GWBentgehen GWBentziehen(sich e.) GWBvermeiden zu 2 d GWBausflüchten  vgl zu 2 d GWBablenken GWBabwehren umgehen ¹⁾ vgl auch das vorangehende Plp: Verrückung der Gänge nach der Maxime der Brechung des Lichtes GWBN13,319,1f MinGeol PlpMaria Erxleben M. E.