lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausweichen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausweichen

Bd. 1, Sp. 1012

ausweichen , excedere, deflectere, nnl. uitwijken: 1 1) aus dem wege weichen: weich aus! ausgewichen! zuruf der fuhrleute; weich aus! was wilt du hinnen thon? H. Sachs III. 3, 32 a ; ich wil durch dein land ziehen, und wo die strasze gehet, wil ich gehen, ich wil weder zur rechten noch zur linken ausweichen. 5 Mos. 2, 27 ; der fuhrwagen musz dem postwagen ausweichen; einem betrunknen soll man ausweichen; mein fusz wich oft von seinem pfad zur seite aus. Gieseke; wie oft bin ich mit zwang dir schamroth ausgewichen. Gellert 1, 328 . 2 2) aus der fuge weichen: das holz weicht aus; die mauer ist m…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Ausweichen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    1. Ausweichen , verb. reg. von weich, mollis. 1. Activum, weich machen und heraus nehmen. 2. Neutrum, mit seyn, weich we…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausweichen

    Goethe-Wörterbuch

    ausweichen auch (PartPräs) subst; mit Akk GWB B6,320,4 , subst mit gen obj GWB 33,373,28 Plp 1 bei einem realen od gedac…

  3. modern
    Dialekt
    ausweichenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-weichen st. : ' aus dem Weg gehen ', ausweiche [allg.]. SprW.: Em Bsoffene weicht e Fuhr Haaj aus [Gal Buch Don]. Ba…

  4. Sprichwörter
    Ausweichen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausweichen Ausweichen muss man zur Rechten. – Simrock, 670. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ausgewichen, 's kommt ein gross…

  5. Spezial
    ausweichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|wei|chen vb.intr. 1 (zur Seite weichen) tigní fora, schivé (-va) 2 (Platz machen) sciampé (-pa), lascé lerch 3 (zu v…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausweichen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausweichen 2 Komponenten

aus+weichen

ausweichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausweichen‑ als Erstglied (1 von 1)

ausweichen als Zweitglied (1 von 1)

herausweichen

GWB

heraus·weichen

herausweichen (einen Lebenskreis) verlassen GWB B41,130,15 GHAWagner 28.8.26 K Syn GWB heraustreten Michael Niedermeier M.N.