Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ausweichen
ausweichen , excedere, deflectere, nnl. uitwijken: 11) aus dem wege weichen: weich aus! ausgewichen! zuruf der fuhrleute; weich aus! was wilt du hinnen thon? H. Sachs III. 3, 32a; ich wil durch dein land ziehen, und wo die strasze gehet, wil ich gehen, ich wil weder zur rechten noch zur linken ausweichen. 5 Mos. 2, 27; der fuhrwagen musz dem postwagen ausweichen; einem betrunknen soll man ausweichen; mein fusz wich oft von seinem pfad zur seite aus. Gieseke; wie oft bin ich mit zwang dir schamroth ausgewichen. Gellert 1, 328. 22) aus der fuge weichen: das holz weicht aus; die mauer ist merklich ausgewichen; der musiker weicht vom grundton aus; der clavierspieler, der sonst geduld genug hatte, wuste nicht mehr in welchen ton er ausweichen sollte. Göthe 17, 234. 33) dem stosz ausweichen, sich ihm nicht blosz stellen: weich aus! ein fechterausdruck. 44) aus dem besessenen weichen: weich aus von mir, böser geist!; der teufel wich aus, fuhr aus. 55) figürlich, der rede, frage, bitte, versuchung ausweichen: da setze dich hin und sprich, aber ohne auszuweichen; ich strebte dieser maszregel auszuweichen; es wird ein gesetz verdreht, ein befehl übertrieben oder (ihm) ausgewichen. Wieland 6, ix; ausweichende antwort.