Aggregat · alle Wörterbücher

wehren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

wehren schw.

Bd. 6, Sp. 1149

wehren schw.: 1. 'sich verteidigen, sträuben', wehre [mancherorts, Heeger Südostpf. 8 Karch Gimmdg/Muttstdt 233 Mang 91 Otterstetter 48 Schneckenburger 20 Lambert Penns 176 Krämer Gal 240]; Zs.: ab-, verwehren. Dann vor (bevor) mer sich nor wehre kann, / Do leit mer a schun in der Pann [Münch Werke I 125]. RA.: sich mit Hänn un Fieß w. [mancherorts]; sich seiner Haut w. [KU-Schmittw/O]. Er wehʳt sich wie e Katz em Sack [KB-Bennhs]. — 2. 'zurechtweisen, verwehren'; 's Vieh w. 'Vieh hüten' [KU-Bedb]. Wer Kinner hot, der weeß es jo, / mer muß'n nix wie wehre [Hartmann Teemaschin 125]. Eich hirre (hüte) oun dau wehʳcht [WD-Niedkch]. — 3. 'sich anstrengen, eilen, Ausdauer zeigen'. Wehʳ dich! Muscht dich w.! 'Beeile Dich (beim Essen, bei der Arbeit)' [KU-Kaulb Kreimb KL-Hirschhn LA-Frankw Nußd Rußl-Neuliebenthal]. Wann de das noch alles packe willt, kannsche dich awwer noch w.! [KU-Kaulb]. Beim Spiel Teneeui: Wehʳ dich! [KL-Lind]. Grußformel beim Vorübergehen an arbeitenden Leuten: Err hänn Iich (Euch) awwer gewehʳt! [GH-Kand, SOPf (Heeger Nachl.)]. — Rhein. IX 353/54; Lothr. 534; Els. II 845.

Pfeifer_etym nhd.

wehren

wehren Vb. ‘verteidigen, schützen, hindern’, ahd. wer(i)en, werren (8. Jh.), mhd. weren, wern, werigen ‘schützen, verteidigen, (ver)hindern’, asächs. werian ‘hindern, schützen, bew…

Adelung nhd.

Wêhren

Wêhren , verb. regul. act. welches in einer doppelten Bedeutung gebraucht wird. 1. Einhalt thun, machen, daß ein Ding und dessen Wirkung sich nicht verbreite, sowohl mit dem Dativ …

Campe nhd.

Wehren v., trs, rec

Wehren , v. I) trs . Einhalt thun, machen daß etwas nicht geschehe, oder daß ein Ding, eine Wirkung sich nicht verbreite, und zwar durch körperliche und gewaltsame Mittel und mit V…

DWB nhd.

wehren verb.

wehren , verb. zur idg. wurzel * ver(u) ' schlieszen, durch verschlieszen schützen, bedecken ' gehören die verba aind. vāráyāti ' bedeckt, hemmt, hält ab ' Uhlenbeck 283 . causativ…

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

wehren

wehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wehren

Wehren 1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land) verheeren. Lat. : Vir qui zelatur nec seuit tutor agatur. ( Reuterdahl, 1054. ) Schwed. : Thaen skal waeria som ey…

ElsWB Dial.

wehren

we h re n [wérə Mü. Steinb. Osenb. Co. ; wêrə Su. Dü. M. U. ] 1. tr. wehren, fernhalten, abhalten. Eim d Mucke n w. zu verständiger Überlegung bringen allg. I ch ha b z u w. g e ha…

LothWB Dial.

wehren

wehre n [wérə n allg. ] 1. tr. u. absol. wehren, abhalten, abweisende Bewegungen machen: ’s Vieh w. uf der Weid das Vieh abhalten, daß es in den Schaden läuft Ri. Ha. Jetz isch er …

RhWB Dial.

Wehren

Wehren wēărə, –īə- S- u. WSiegld Pl. t.: Schmerzen; Liff- wēărə Eiserf Flammersd; Līwēărə Feuersb ; Liwərwīərə Mausb OSchleden Trupb .

RhWB Dial.

Wehren

Wehren = Schmerzen s. bei weh.

RhWB Dial.

wehren

wehren das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wērə [ Birkf-Herrst -ī- ]; Mosfrk -ēr-, –E- [ Merz , Saarbg , Hochw, Bitb -ī-, –ī·ə.- ]; Rip -E-, –E·ə.-; LRip auch -ē·ə.-, –ē·ə.- [kurköln…

RhWBN Dial.

wehren

SHW Dial.

wehren

wehren Band 6, Spalte 357-358

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wehren

weh|ren I vb.tr. impedí (da fá), defëne (-ënn, defenü) II vb.refl. sich wehren (sich verteidigen) se paré, se defëne . ▬ sich mit Händen und Füßen wehren se paré cun mans y cun pîs…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêhren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wêhren , verb. regul. act. welches in einer doppelten Bedeutung gebraucht wird. 1. Einhalt thun, machen, daß ein Ding un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wehren
Goethe-Wörterbuch

wehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wehren
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

we h re n [wérə Mü. Steinb. Osenb. Co. ; wêrə Su. Dü. M. U. ] 1. tr. wehren, fernhalten, abhalten. Eim d Mucke n w. zu v…
—

Sprichwörter
Wehren
Wander (Sprichwörter)

Wehren 1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land) verheeren. Lat. : Vir qui zelatur nec seuit tutor agat…
—

Spezial
wehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

weh|ren I vb.tr. impedí (da fá), defëne (-ënn, defenü) II vb.refl. sich wehren (sich verteidigen) se paré, se defëne . ▬…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wêhren Adelung
Wehren Campe
wehren DWB
wehren Pfeifer_etym
Wêhr Adelung
hand DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

wehren GWB

Sprichwörter · —

Wehren Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

wehren LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wehren

13 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wehren 2 Komponenten

weh+ren

wehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.