Eintrag · Rheinisches Wb.
wehren
wehren das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wērə [Birkf-Herrst -ī-]; Mosfrk -ēr-, –E- [Merz, Saarbg, Hochw, Bitb -ī-, –ī·ə.-]; Rip -E-, –E·ə.-; LRip auch -ē·ə.-, –ē·ə.- [kurköln. Neuw, SSieg, MülhRh, Rip. Sol auch -ę·r.-; Köln-Stdt -E:- u. -ę·r.-]; Berg -Er-, –ē- [Lennep, Barm -īə-; Wermelsk -eir-]; SNfrk -ēər-; Klevld -Er- schw.: 1. meist refl., absol. u. ohne Obj. selten. a. absol. se han su gewehrt, he hät sech ävver net dran gesturt; dann kannste w., he deht et doch dagegen sprechen, dringend ermahnen, abhalten; dann kannste zessen on w. kurköln. Neuw, Sieg; lösteg en Ehre kann nümmes w. Köln-Stdt; wihr hei, w. do! es sind nicht Hände genug da, soviel gibt es zu w., zu schaffen Merz; do hot en awwer gewäəhrt mit Wohlbehagen gegessen Merz-Lockw; eine äussere Gefahr durch entsprechende Mittel fernhalten; elo muss dau an (in) der Zeit w., dat et Wasser net hergäht, sos kimmt et dir ant Haus; wonn et om (im) Haus brennt, kamer noch lang bausse w. WEif; jet Wehres mache eine Vogelscheuche im Felde errichten Monsch-Witzerath; do hät mer Wehres ze klein man kann sich dessen kaum erwehren Ahrw-Remag; Kiəhres on Wiəhres han Mühe und Not Eusk-Lechenich; gewähret erzürnt Kreuzn-Langenth. — Wehr doch net so! halte doch still Mettm-Stdt. — b. mit Obj. α. enem w. ihn hindern; wenn se em net gewehrt hätte, wär e de huh Mur erafgespronge Rip, Berg; der Roster sall dem rauhen Tüg w., dat dat nich in de Achde (Kanal) kümmt Gummb. — β. ein Tier w., abhalten, vertreiben Rip. RA.: Kengk, wehr mer ens dat Rengk (Rind), da kriste och e Stöck Schenk! Monsch-Rollesbr. Enem de Gräuel w. die Angst vertreiben Sieg, Waldbr, Gummb. — γ. etwas einem w., versagen; em Brut de Botter w.; em Fell (Feld) de Mest w. Neuw-Datzeroth. RA.: Enen Koss in Ehren dörf nömmes w. Dinsl, Verbr. — δ. Heu w. heuen Kemp-Born. — 2. sich w. Allg. a. sich zur Wehr setzen, sich verteidigen, sich widersetzen; de moss dir dat net gefalle losse, wehr dech doch; he w. sech met Hänn on Föss, — met Armen on Bēnen, — wat et Tüg hält; sech gent (gegen) enen (jet) w. körperl. redend, durch Massnahmen sein Interesse schützen Rip, Allg. RA.: Er hat sich gewehrt wie e Welder Rhfrk, Allg., — ene Kreger (Krieger) Rip, — de Rupp (Raupe) in de Göt (Gosse) Klevld. En Mannskerl in der Not, de w. sech met de Hänn; dem Framensch hot lozu dat Maul us Herrgott gen Simm (bei Rottm.). Wehr di met en klein Stcksken! man will dir ja nichts Ess-Steele; w. dek ok metm kleinen St.! es ist auch wenig da, es soll dir wohl nichts anderes übrigbleiben Lennep; w. del met em Ströhshalm, du häs keine Stock nödig! Wippf. Je miəh men em schert, deste m. e sech wehrt Eup. Jo, de Eldere sollste ehren; wenn se dech schlonnt, s. dech w.! MGladb-Rheind. Wer sich wiəhrt, de (be)hält si Piərd Rip, Wermelsk, Selfk. Nut liəhrt bedde on Ärbet l., wie mer gen Nut sich wehrt Dür-Lucherbg. — Dat Brut, wat de isst, soll sich w., wenn d'et ent Maul stoppst zu einem Trägen, Taugenichts Kobl, May, Daun, Aden. En höllt och alles, wat sich net wehrt er ist ein Gewohnheitsdieb Mosfrk, Rhfrk. De Wis wehrt sech met aller Gewalt lässt sich nicht mähen Koch-Leienkaul; de Botter w. sech will sich nicht bilden Aach; et (die Speise) well nit senken, et weəhrt sech die Speise ekelt mich an Kemp. — b. tüchtig arbeiten; jo, mer hon us schro w. mosse, dät mer net noch bei Nocht dorém krawwele musste Westerw, Allg.; de wehrt sich fir seng Kuscht (Kruste) für sein Broteinkommen Prüm. — c. sich seiner Haut wehren wie nhd. Rhfrk, Allg.; he wēss sech senger net ze w. vor dem Zudringlichen Rip; dat Veh wēss sech de Flege nit ze w. Aden; die kann sich de Micke w. sie ist reich May-Saffig. — Abl.: die Wehrerei, dat Gewehr(sch).