lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wehren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wehren verb.

Bd. 28, Sp. 209

wehren , verb. zur idg. wurzel * ver(u) ' schlieszen, durch verschlieszen schützen, bedecken ' gehören die verba aind. vāráyāti ' bedeckt, hemmt, hält ab ' Uhlenbeck 283 . causativ zu vṛṇōti ' verhüllt, bedeckt, umschlieszt, hemmt ', apa-vṛṇōti ' deckt auf ', api-vṛṇōti ' verhüllt ' Uhlenbeck 293 ; avest. var- ' hemmen, verhüllen ' ; gr. ἔρυσθαι ( * Ϝερυ- ) ' zurückhalten, bewahren, schützen ' ; lat. aperio, operio aus * ap-, * opverio ' öffne — schliesze ' ; asl. vъrą, inf. vrěti ' schlieszen ', ot-voriti ' öffnen ' ; lit. ùž-veriu ' schliesze, mache zu ', àt-veriu ' öffne, mache auf ', veriù…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêhren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêhren , verb. regul. act. welches in einer doppelten Bedeutung gebraucht wird. 1. Einhalt thun, machen, daß ein Ding un…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wehren

    Goethe-Wörterbuch

    wehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    wehren

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB we h re n [wérə Mü. Steinb. Osenb. Co. ; wêrə Su. Dü. M. U. ] 1. tr. wehren, fernhalten, abhalten. Eim …

  4. —
    Sprichwörter
    Wehren

    Wander (Sprichwörter)

    Wehren 1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land) verheeren. Lat. : Vir qui zelatur nec seuit tutor agat…

  5. —
    Spezial
    wehren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    weh|ren I vb.tr. impedí (da fá), defëne (-ënn, defenü) II vb.refl. sich wehren (sich verteidigen) se paré, se defëne . ▬…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wehren

23 Bildungen · 1 Erstglied · 16 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wehren 2 Komponenten

weh+ren

wehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wehren‑ als Erstglied (1 von 1)

Wehrenpfennig

Meyers

wehren·pfennig

Wehrenpfennig , Wilhelm , Schriftsteller und Politiker, geb. 25. März 1829 in Blankenburg am Harz, gest. 25. Juli 1900 in Berlin, studierte …

‑wehren als Zweitglied (16 von 16)

abwehren

DWB

abwehren , depellere: die katze von der milch abwehren; die mutter wehrt dem schlafenden kinde die fliegen ab; der pelz wehrt die kälte ab; …

afwehren

MeckWB

Wossidia afwehren abwehren, fernhalten, mit dem Dativ der Trennung: se hebben sick de Wülw' noch afwehren künnt Pa Parchim@Neuhof Neuh ; Gü …

anwehren

DWB

anwehren , recipere in se, in sich, an sich oder an andere bringen, anbringen, in die gewer bringen, sich zu nutz machen, verthun, Stieler 2…

bewehren

DWB

bewehren , ahd. piwerian ( Graff 1, 926. 927 ), 1 1) armare: hierzu dann nötig ist einer bewehrten hand, kriegsmacht und rüstung. Kirchhof d…

(d)erwehren

ElsWB

der·wehren

(d)erwe h re n [èrwêrə Katzent. ; trwêrə Su. Z. ] abwehren, abhalten. Er ka nn d e r Bëtt e lsack nit e. er kann das Betteln nicht lassen Ka…

entwehren

DWB

ent·wehren

entwehren , ein schwieriges, mehrdeutiges wort, mit dem sp. 644 behandelten entwähren oft vermischt. 1 1) das goth. vasjan bedeutet vestire,…

erwehren

DWB

erwehren , prohibere, tueri, defendere, ahd. irwerjan, mhd. erwern, ags. âverian. 1 1) das einfache goth. varjan zeigt uns blosz die bedeutu…

gewehren

DWB

gewehren , verb. , verstärktes wehren ( s. d. ), vgl. mhd. wb. 3, 515 b . Lexer 1, 988 ( die bei Graff 1, 926 angeführten beispiele sind uns…

notwehren

DRW

not·wehren

notwehren, v. sich wehren, verteidigen, Notwehr (I) üben das der lantman, der den burger wundet ald ze tode slat, notwerrende sinen lib, enh…

verwehren

DWB

ver·wehren

verwehren , v. , ahd. farwarian, firwerian Graff 1, 928 ; ahd. gloss. 1, 88 St.-S.; mhd. verwern recht selten: mhd. wb. 3, 515; Lexer ; auch…

vorwehren

DWB

vorweh·ren

vorwehren , verb. , ' im voraus sich gegen etwas wehren, gegen etwas vorkehrung treffen ' Campe ; mit dem dat.: um der majestät der gesetze …

widerwehren

DWB

wider·wehren

widerwehren , vb.; sich wiederwehren resistere, retorqvere, reluctari Stieler stammb. (1691) 2511 : daz er ( Saulus ) mit swinden listen alg…

zerwehren

RhWB

zer·wehren

zer-wehren: sich z., sich gehörig verteidigen, sich abrackern Mosfrk, Rip, Nfrk.

zurückwehren

DWB

zurueck·wehren

-wehren , v. , abwehren: mehrere mandarinen ... konnten sie nicht z. Ritter erdk. 4, 706 ; es liegt etwas furchtbares, entsetzliches ..., in…

Ableitungen von wehren (6 von 6)

bewehren

DWB

bewehren , ahd. piwerian ( Graff 1, 926. 927 ), 1 1) armare: hierzu dann nötig ist einer bewehrten hand, kriegsmacht und rüstung. Kirchhof d…

entwehren

DWB

entwehren , ein schwieriges, mehrdeutiges wort, mit dem sp. 644 behandelten entwähren oft vermischt. 1 1) das goth. vasjan bedeutet vestire,…

erwehren

DWB

erwehren , prohibere, tueri, defendere, ahd. irwerjan, mhd. erwern, ags. âverian. 1 1) das einfache goth. varjan zeigt uns blosz die bedeutu…

gewehren

DWB

gewehren , verb. , verstärktes wehren ( s. d. ), vgl. mhd. wb. 3, 515 b . Lexer 1, 988 ( die bei Graff 1, 926 angeführten beispiele sind uns…

verwehren

DWB

verwehren , v. , ahd. farwarian, firwerian Graff 1, 928 ; ahd. gloss. 1, 88 St.-S.; mhd. verwern recht selten: mhd. wb. 3, 515; Lexer ; auch…

zerwehren

RhWB

zer-wehren: sich z., sich gehörig verteidigen, sich abrackern Mosfrk, Rip, Nfrk.