Aggregat · alle Wörterbücher

wehren

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wehren verb.

Bd. 28, Sp. 209

wehren , verb. zur idg. wurzel * ver(u) ' schlieszen, durch verschlieszen schützen, bedecken ' gehören die verba aind. vāráyāti ' bedeckt, hemmt, hält ab ' Uhlenbeck 283 . causativ zu vṛṇōti ' verhüllt, bedeckt, umschlieszt, hemmt ', apa-vṛṇōti ' deckt auf ', api-vṛṇōti ' verhüllt ' Uhlenbeck 293 ; avest. var- ' hemmen, verhüllen ' ; gr. ἔρυσθαι ( * Ϝερυ- ) ' zurückhalten, bewahren, schützen ' ; lat. aperio, operio aus * ap-, * opverio ' öffne — schliesze ' ; asl. vъrą, inf. vrěti ' schlieszen ', ot-voriti ' öffnen ' ; lit. ùž-veriu ' schliesze, mache zu ', àt-veriu ' öffne, mache auf ', veriù…

Pfeifer_etym nhd.

wehren

wehren Vb. ‘verteidigen, schützen, hindern’, ahd. wer(i)en, werren (8. Jh.), mhd. weren, wern, werigen ‘schützen, verteidigen, (ver)hindern’, asächs. werian ‘hindern, schützen, bew…

Adelung nhd.

Wêhren

Wêhren , verb. regul. act. welches in einer doppelten Bedeutung gebraucht wird. 1. Einhalt thun, machen, daß ein Ding und dessen Wirkung sich nicht verbreite, sowohl mit dem Dativ …

Campe nhd.

Wehren v., trs, rec

Wehren , v. I) trs . Einhalt thun, machen daß etwas nicht geschehe, oder daß ein Ding, eine Wirkung sich nicht verbreite, und zwar durch körperliche und gewaltsame Mittel und mit V…

GWB GWB

wehren

wehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 10 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Wehren

Wehren 1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land) verheeren. Lat. : Vir qui zelatur nec seuit tutor agatur. ( Reuterdahl, 1054. ) Schwed. : Thaen skal waeria som ey…

ElsWB Dial.

wehren

we h re n [wérə Mü. Steinb. Osenb. Co. ; wêrə Su. Dü. M. U. ] 1. tr. wehren, fernhalten, abhalten. Eim d Mucke n w. zu verständiger Überlegung bringen allg. I ch ha b z u w. g e ha…

LothWB Dial.

wehren

wehre n [wérə n allg. ] 1. tr. u. absol. wehren, abhalten, abweisende Bewegungen machen: ’s Vieh w. uf der Weid das Vieh abhalten, daß es in den Schaden läuft Ri. Ha. Jetz isch er …

PfWB Dial.

wehren schw.

wehren schw. : 1. 'sich verteidigen, sträuben', wehre [mancherorts, Heeger Südostpf. 8 Karch Gimmdg/Muttstdt 233 Mang 91 Otterstetter 48 Schneckenburger 20 Lambert Penns 176 Krämer…

RhWB Dial.

Wehren

Wehren wēărə, –īə- S- u. WSiegld Pl. t.: Schmerzen; Liff- wēărə Eiserf Flammersd; Līwēărə Feuersb ; Liwərwīərə Mausb OSchleden Trupb .

RhWB Dial.

wehren

wehren das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk wērə [ Birkf-Herrst -ī- ]; Mosfrk -ēr-, –E- [ Merz , Saarbg , Hochw, Bitb -ī-, –ī·ə.- ]; Rip -E-, –E·ə.-; LRip auch -ē·ə.-, –ē·ə.- [kurköln…

RhWB Dial.

Wehren

Wehren = Schmerzen s. bei weh.

RhWBN Dial.

wehren

SHW Dial.

wehren

wehren Band 6, Spalte 357-358

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wehren

weh|ren I vb.tr. impedí (da fá), defëne (-ënn, defenü) II vb.refl. sich wehren (sich verteidigen) se paré, se defëne . ▬ sich mit Händen und Füßen wehren se paré cun mans y cun pîs…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêhren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wêhren , verb. regul. act. welches in einer doppelten Bedeutung gebraucht wird. 1. Einhalt thun, machen, daß ein Ding un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wehren
Goethe-Wörterbuch

wehren [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wehren
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

we h re n [wérə Mü. Steinb. Osenb. Co. ; wêrə Su. Dü. M. U. ] 1. tr. wehren, fernhalten, abhalten. Eim d Mucke n w. zu v…
—

Sprichwörter
Wehren
Wander (Sprichwörter)

Wehren 1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land) verheeren. Lat. : Vir qui zelatur nec seuit tutor agat…
—

Spezial
wehren
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

weh|ren I vb.tr. impedí (da fá), defëne (-ënn, defenü) II vb.refl. sich wehren (sich verteidigen) se paré, se defëne . ▬…

Verweisungsnetz

121 Knoten, 238 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 6 Kompositum 100 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wehren

13 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wehren 2 Komponenten

weh+ren

wehren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.