niederwerfen

niederwerfen vereinzelt Getrenntschr; Schwerpunkt in 1a 1 zu Boden werfen, sinken (lassen); niederstrecken a sich unvermittelt, ungestüm (vor, bei jdm) niederfallen lassen, hinwerfen; wiederholt ‘sich auf die Knie, auf's Angesicht n.’; als spontane Reaktion (vor Bedrohung), im Gestus der Verzweiflung od Bittstellung, als (relig) Gebärde der Anbetung, Demut od Unterwerfung; wiederholt in Regiebem; auch in (bildh-)vergleichendem Zshg; refl [bei Warnsignal der Schildwache] ward von allen innerhalb der Batterie befindlichen Personen erwartet, daß sie sich auf die Knie wie auf's Angesicht niederwürfen, um durch die Brustwehr gegen eine niedrig ankommende Kugel geschützt zu sein GWB33,295,5 BelagergMainz [Georg zu Götz:] Flieht, Herr! Flieht! (Er wirft sich vor ihm nieder.) Fussfällig bitt' ich euch, flieht! GWB13¹,335,2 Götz³ V 6 Regiebem Eduard warf sich bei dem Kinde nieder, er kniete zweimal vor Ottilien. Du bist's! rief er aus: deine Augen sind's GWB20,357,26 Wv II 13 als Lotte herauf kam, hätte ich mich gern vor ihr niedergeworfen wie vor einem Propheten, der die Schulden einer Nation weggeweiht hat GWBAA39,19 Werth¹ I~Werth² 7,84,9 DivNot Despotie 1,223 Braut vKorinth 106 20,335,2 Wv II 10 WunderlNachbarsk 12,203 Zauberfl 423 N6,278,6 MetamPfl Wirkg 1830 uö ‘das dreimalige N.’ GWB7,84,13 DivNot Despotie [Zit s v Ku-tu] ─ trans, in metonym Bezug Aber stieg der Feuerkreis vollendet,|Stand ich als in Finsterniß geblendet,|Schlug den Busen, die erfrischten Glieder|Warf ich, Stirn voran, zur Erde nieder GWB6,240 Div Vermächtnis altpersGlaubens 24 b jdn durch physische Gewalt zu Fall bringen (u verletzen, töten); jdn/etw umwerfen; einmal ‘der alles N-de’, mBez auf Charon; vereinzelt mit unpersönlichem Subj bzw bildh [Thomas zu Jery:] ich mußte mich zur Wehre setzen; du bist selbst Schuld, daß ich dich nieder geworfen, dich beschädigt habe GWB12,29,9 JeryBätely ich fuhr unter sie [die Gegner] hinein wie ein wüthender Stier, und warf vier oder fünfe nieder [gittai in terra] GWB43,48,28 Cell I 3 [Tasso zur Prinzessin:] Vieles lassen sie [die Erdengötter],|Wenn wir gewaltsam Wog' auf Woge sehn,|Wie leichte Wellen, unbemerkt vorüber|Vor ihren Füßen rauschen, hören nicht|Den Sturm, der uns umsaus't und niederwirft GWB10,148 Tasso 1078 A(FfA I 27,397,27) Votum 7.5.10 22,40,24 Lj IV 5 36,53,6 TuJ 1809 49¹,364,24 Üb:Zeichngn zuCharon [Meyer/G] jdn bewußtlos zu Boden sinken lassen, niederstrecken; von der Wirkung des Weines GWB53,34 DivNachtr EilferGhasel 43 c in der Kollokation ‘etw vor jdm n.’ iSv hinschleudern; als herausfordernde Gebärde GWB9,416 Tancred 1206 d expressiv für niedergehen (u sich ausbreiten); vom Nebel; refl GWBN12,112,20 Met Karlsbad 1819 2 iSv überfallen, überwältigen; in Verhaft nehmen¹⁾; nur (mit zeitsprachlicher Prägung) in ‘Götz’ [Kaufmann:] Gottfried von Berlichingen und Hans von Selbiz haben unsrer dreyssig die von der Franckfurter Messe kamen im Bambergischen Geleite niedergeworfen, und beraubt, wir bitten Ew. Kayserliche Majestät um Hülfe GWB39,82,23 Götz¹ III~8,81,12 Götz² III~13¹,249,1 Götz³ III 2 [Götz:] damals, als euer Bischof so giftig über mich wurde. Ich hatt' ihm, vierzehn Tag vorher, zwei Schiff auf dem Main niedergeworfen GWB8,25,9 Götz² I~13¹,209,11 Götz³ I 8 39,57,16 Götz¹ II uö 3 iSv niederreißen, zerstören außer dem Zeugniß des Diodorus, zeugen die Tempel selbst..daß sie vorsätzlich niedergeworfen worden [thrown down]. Die Säulen der größern Tempel liegen alle nach Einer Seite..Die kleinern wurden wahrscheinlich durch Kriegswerkzeuge niedergeworfen [pulled down] GWB46,184,6u10 Hackert TgbKnight Selinus 48,85,23 Polygnot Syn zu 1a hinwerfen(sich h.) niederfallen zu 1b niederbringen niederschlagen niederschmettern niederstrecken zu 1d niederfallen niedergehen zu 3 niederlegen niederreißen niederstürzen zerstören ¹⁾ als formelhafte Wdg des Fehdelebens insbes im Oberdt, vgl Adelung² 3,501 Christiane SchulzCh.S.