sammeln

sammeln öfter -len; auch subst Inf u ‘das Gesammelte’; Großschr (GWBB5,42,17), vereinzelt Kleinschr des Subst (GWBB12,266,21; GWBB11,219,3) 1 quantitativ: zusammentragen, -bringen, zusammenkommen lassen, anhäufen; (von Gegenständen, Materialien) zusammenkommen, sich häufen; auch absolut a einen Vorrat von Dingen, Substanzen usw zum weiteren Ge- od Verbrauch zusammensuchen; einmal im Bild der Blumenlese betrachtet hier die Biene! noch spät im Herbst sammelt sie emsig und baut sich ein Haus GWB18,341,12 Nov [Wilhelm an Natalie:] Ich betrachtete den ländlichen Haushalt..mit freudigem Antheil..selbst der widrig anzuschauende Unrath schien das Unentbehrlichste im ganzen Kreise: sorgfältig war er gesammelt und gewissermaßen zierlich aufbewahrt.. ..die Kinder..sollten [im Auftrag einer Tante] ..soviel Schlüsselblumen als möglich s. und solche getreulich mit zur Stadt bringen, indem die haushältische Matrone gar allerlei gesundes Getränk daraus zu bereiten gewohnt war GWB25¹,42,7u18 Wj II 11 [betr Heilpflanzenvorrat des Apothekers] Kräuter und Wurzeln, mit vielem Fleiße gesammelt GWB50,201 HermDor II 92 Eurydice, die im Moment, da sie mit gesammelten Blumen fröhlich über die Wiese geht, von einer getretenen Schlange in die Ferse gebissen wird GWB47,111,1 ÜbLaokoon [betr Sendung von Kupferstichen, Manuskripten u einer Silhouette] Mit den Dürers..kommen Blumen und Kräuterbüschel die ich am Weeg sammle. Lass sie nur wenige sehn, und nur keinen prätendirenden Schrifftsteller, die Buben haben mich von ieher aus- und nach geschrieben GWBB4,299,27 Lavater [etwa 20.9.80] GWBT2,84,23 v 25.8.97 uö mBez auf Materialien u Daten zur Naturforschung; auch im Zshg mit grundsätzlichen methodischen Überlegungen u in Berührung mit Bed e [betr anatom u botan Studien während Goethes Aufenthalt in Italien] Ich habe dieses Vierteljahr gar vergnüglich zugebracht und für meine Lieblingsfächer manches gesammelt GWBB9,208,18 Knebel 31.5.[90] [aus Marienbad] Ich führe zwey thätige Jüngere neben mir [Stadelmann u John] , wovon der eine die Erde durchklopft, der andere sich um die Meteore des Himmels bekümmert, und so ist viel gesammelt und bemerkt worden GWBB37,208,9 Schultz 8.9.23 Unser Professor der vergleichenden Anatomie, Dr. Renner, verdient daß man zu seinen Demonstrationen was nur möglich ist sammle und zurichte GWBB31,110,22 Schreibers 2.4.19 K [betr Goethes Werk zur Farbenlehre] kann man von einer solchen Vorarbeit verlangen, daß sie bis auf einen gewissen Grad zulänglich sei..wozu denn zweierlei erforderlich ist, erstlich, daß die Phänomene fleißig gesammelt, sodann, daß sie in einer gewissen faßlichen Ordnung aufgestellt werden GWBN5¹,325,16 Fl ÄltEinl man solle [nach FBacon] die Particularien nur deßwegen s., damit man aus ihnen wählen, sie ordnen und endlich zu Universalien gelangen könne GWBN3,236,5 FlH IV GWB36,212,9 TuJ 1822 GWBN8,113,3 ZwKnoch GWBN12,69,26 BaromSchwankungen GWBB14,170,24 JGSchlosser 30.8.99 uö mBez auf Vorarbeiten für Werke der Literatur, Gebrauchstexte usw Mit unsrer Nation soll der Schriftsteller nicht allein uneigennützig, er soll auch großmütig seyn. Sie würden dencken mir eine ungeheure Summe für ein Stück zu bezahlen, wenn sie mir nur meine baare Auslagen ersezten, die ich habe machen müßen um die Studien dazu zu s. GWBB8,247,8 Göschen 15.8.87 Ich sehne mich recht nach der Vollendung unsrer [Korr B50,216] Ausgabe..um alsdann an neue Arbeiten zu gehen. Sie können dencken [Korr B50,216] , was für eine Menge Stoff ich dieß Jahr gesammelt habe, mehr als ich je zu verarbeiten hoffen kann GWBB8,343,26 Göschen 9.2.88 [betr Besuch von Kunstsammlungen in Wiesbaden, Mainz u Frankfurt] Hiedurch werde ich denn veranlaßt, zu jenem unternommenen Aufsatz über Kunst und Alterthum s-d nachzudenken GWBB26,73,24 CarlAug [3.9.15] K [Sophie über ihren Ehemann Söller:] Er säuft den vollen Tag, macht Schulden hier und dort,|Spielt, stänkert, pocht und kriecht, das geht an Einem fort!|..Er lügt, verläumdet, trügt -|[Söller, der in seinem Versteck zuhört:] Ich seh', sie sammelt schon|Die Personalien zu meinem Leichsermon GWB9,72 Mitsch³ 469 GWB36,106,15 TuJ 1816 GWB35,6,25 TuJ Bis 1780 GWB42¹,81,25 Jahresfolge G-scherSchr uö mBez auf akademische/wiss oä Texte, zugl iSv exzerpieren u hinsichtlich einer eklektischen Arbeitsweise [betr vom Vater erwarteter Abschluß des Jurastudiums mit einer schriftlichen Disputation] So hatte ich mir einige Materien wohl gemerkt, auch sogar darauf gesammelt..überlegte..das Schema..und arbeitete so eine Zeitlang; allein ich war klug genug, bald zu sehen, daß ich nicht fortkommen könne GWB28,40,13 DuW 11 [betr Leonhard Ludwig Finkes Werk] Versuch einer allgemeinen medicinisch practischen Geographie, ist sehr interessant, indem er aus allen Reisebeschreibungen was Clima, Nahrung, gesunden Zustand und Krankheiten betrifft, gesammelt hat GWBB10,362,7 Meyer 30.12.95/3.1.96 GWBT4,38,26 v 26.6.09 uö mBez auf Abstrakta, bes im Zshg mit dem Einholen von Informationen, Stellungnahmen, Meinungen (‘Nachrichten/Stimmen s.’ uä) u mit intellektuellen, kognitiven ua Leistungen; auch ‘Kenntnisse, Erfahrungen, Ideen, Vorschläge s.’ usw Hochdero verehrliches Schreiben vom 12. Octobr. ist mir erst den 10. Nov. zugekommen, worauf ich die von verschiedenen Seiten einzuziehenden Erkundigungen nicht früher habe s. können GWBB16,358,8 Potocki 27.11.03 K [der Herausgeber an den Leser, über Werthers letzte Lebenstage:] Ich habe mir angelegen seyn lassen, genaue Nachrichten aus dem Munde derer zu sammlen, die von seiner Geschichte wohl unterrichtet seyn konnten GWBAA116,8 Werth² II Man muß..abwarten, inwiefern diese Arbeit [die ‘Farbenlehre’] sich selbst Raum macht, und inwiefern sich Männer finden welche dem Gegenstand durch einige Jahre..die gehörige Aufmerksamkeit widmen..Alsdann wird man mit Bequemlichkeit und Nutzen die Stimmen s. können GWBB22,138,14 Eichstädt 4.8.11 [betr Augusts Italienreise] es ist auch fernerhin zu hoffen, daß er die schönen Kenntnisse, die er gesammelt, glücklich nach Hause bringen werde GWBB48,277,18 Mylius [8./10.11.30] K Mehrere Erfahrungen, die wir indessen sammelten, und..Aufklärungen, die wir über Zweck und Wesen unseres Ordens erhielten, haben bei uns den Entschluß bewirkt..das ehedem bei der Loge „Amalia” angenommene, anjetzt aber nicht mehr brauchbare System der strikten Observanz zu verlassen GWBA2,783,5 Loge Rudolst [7.5.08] K GWBB29,279,4 Knebel 4.9.18 GWB49²,77,2 BlüchersDenkm uö b Verstreutes, Vereinzeltes (wieder) auf- od einsammeln, Zusammengehöriges (wieder) zusammenbringen u vor Verlust bewahren oä; auch in Berührung mit Bed a α mBez auf im Raum verteilte Gegenstände; auch im Bild u im Vergl; einmal in Anspielung auf Hesekiel 37,1-14 [Pausias zu seiner Geliebten:] Dich nur sah ich, nur dich am Boden knieend..wie rasch..du|Körbchen, Blumen und Kranz [die im Handgemenge mit dem zudringlichen Timanth heruntergefallen waren] sammeltest unter dem Stuhl GWB1,277 Der neuePausias 84 Da der Mensch nicht immer schaffen und hervorbringen kann..so unterhält und erfreut ihn doch, wenn er das Verlorene aufsucht, das Zerstörte wieder herstellt, das Zerstreute sammelt, ordnet und belebt GWB49²,151,6 Ausgrabgn [der plastische Anatom zu Wilhelm:] Ich habe..zu bemerken gehabt, wie Sie der Bänderlehre durchaus Aufmerksamkeit schenkten und mit Recht, denn mit ihnen beginnt sich für uns das todte Knochengerassel erst wieder zu beleben; Hesekiel mußte sein Gebeinfeld sich erst auf diese Weise wieder s. und fügen sehen, ehe die Glieder sich regen..konnten GWB25¹,89,17 Wj III 3 GWBB1,245,10 Klettenberg 26.8.[70] K uö β ‘gesammelte Blätter’ im Wortspiel für Herders ‘Zerstreute Blätter’ (1785ff) Eure Blätter hab' ich zu gleicher Zeit mit den zersteuten, besser gesammelten Blättern..erhalten GWB32,105,4 ItR γ Überlegungen, Einfälle, Stellungnahmen zu Papier bringen, schriftlich festhalten, niederschreiben S. sie doch ja Ihre Bemerkungen die sowohl den physischen als moralischen Zustand des Volks, das die thüringische Bergkette bewohnt, in ein mehreres Licht setzen, und lassen mich von Zeit zu Zeit etwas davon erfahren GWBB51,119 JHGSchlegel 26.12.96 ich bitte dich..deine Gedancken über unser sämmtliches Schulwesen zu s. und mit mir wenn ich wiederkomme drüber zu sprechen GWBB6,191,2 Herder 29.8.83 Ihr habt, wie ich höre eure Stimmen über Herders Buch [‘Maran Atha, das Buch von der Zukunft des Herrn’, 1779] viritim gesammelt und ihm zugeschikt GWBB4,172,8 Lavater 7.2.80 GWB22,140,2 Lj V 1 uö c Dokumente uä aufbewahren, archivieren; bes mBez auf Goethes Werke u deren Rezeption Der Vater hatte meine Briefe sowohl an ihn als an meine Schwester sorgfältig gesammelt und geheftet; ja er hatte sie sogar mit Aufmerksamkeit corrigirt und sowohl Schreib- als Sprachfehler verbessert GWB27,209,16 DuW 8 ich war in Karlsbad angetrieben, die bedeutend abwechselnden Gegenstände mir durch Nachbildung besser einzuprägen; die vollkommnern Skizzen behielten einigen Werth für mich, und ich fing an sie zu s. GWB35,252,26 TuJ 1806 Der erste Theil von Eugenie [Goethes Trauerspiel ‘Die natürliche Tochter’] war geschrieben, gespielt und gedruckt..Ich hatte mich der freundlichsten Aufnahme von vielen Seiten her zu erfreuen, wovon ich die wohlthätigsten Zeugnisse gesammelt habe, die ich dem Öffentlichen mitzutheilen vielleicht Gelegenheit finde GWB35,149,24 TuJ 1803 GWB28,178,26 DuW 13 GWBB27,209,2 Zelter 25.10.16 uö d eine Reihe zusammengehöriger u/od -passender Gegenstände zusammenstellen α mBez auf eine nach Jena zu transportierende Sendung u mBez auf eine durch den Maler JJSchmeller anzufertigende Serie von Porträts prominenter Zeitgenossen Paquet nach Jena gesammelt..[9.5.] Paquet an Färber GWBT7,45,13 v 8.5.19 Maler Schmeller..da ich als dessen Vorgesetzter über dessen Fortschritte zu wachen habe und zu Prüfung derselben mehrere Nachbildungen vorzüglicher mitlebender Männer zu s. im Begriffe bin GWBB38,103,11 JGLenz 9.4.24~GWBB38,104,12 Frommann 9.4.24 β mBez auf eine Publikation bzw auf die Vorbereitungen für eine Veröffentlichung; je einmal ‘ein Buch s.’ u ‘etw im Druck s.’; auch ‘meine gesammelten Schriften/Arbeiten’ oä mBez auf die bei Göschen in Leipzig erschienenen ‘Schriften’ (1787-90) u weitere Ausg von Goethes Werken [Armidoro zur übrigen Gesellschaft:] Ich glaube es würde angenehm und nicht unnütz sein, wenn man Geschichten von der Art, wie sie bisher erzählt worden..aufsetzte und sammelte GWB18,300,15 GutWeiber [betr die von Ramler 1766 unter dem Titel ‘Lieder der Deutschen’, später als ‘Lyrische Blumenlese’ hg Sammlung] Ramler ist eigentlich mehr Kritiker als Poet. Er fängt an was Deutsche im Lyrischen geleistet zu s. GWB27,89,19 DuW 7 [betr von ANicolovius besorgte Sammlung von Äußerungen über Goethes Persönlichkeit u sein Werk] Ein mir sehr werther..Mann hat das Interesse gehabt, obgenanntes Buch zu s. GWB41²,356,16 Anz:Nicolovius,Goethe Mit Herrn Göschen, dem Herausgeber meiner gesammelten Schriften, hatte ich alle Ursache zufrieden zu sein GWBN6,133,15 MetamPfl Nachtr [betr die ersten Bände der Ausg.l.H.] es sind vier Bände kleiner Gedichte, zwey fast wie sie bekannt sind, zwey theils neu, theils frisch gesammelt GWBB41,25,20 NMeyer 7.5.26 GWB35,82,14 TuJ 1799 GWBB8,342,26 Göschen 9.2.88 GWBN5¹,358,12 Fl Nachtr uö γ mBez auf die sukzessiv im Anschluß an Fichtes Vorlesung 1794/95 bogenweise erscheinende ‘Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre’ Fichtens Bogen hat Max dir gesammelt und bringt sie mit GWBB10,192,22 Jacobi 8.9.94 e aus Liebhaberei, ästhet, hist Interesse od zu wiss Zwecken bestimmte Gegenstände zusammentragen, (systematisch) ordnen u aufbewahren; eine Sammlung anlegen; bes mBez auf Kunstgegenstände u Handschriften; auch ‘auf/zu etw s.’ Der Baron war jung, reich; er sammelte..seine Liebhaberei war lebhaft, seine Kenntnisse schwach GWB20,247,15 Wv II 5 [betr eine zum Kauf angebotene Sammlung] auch die orientalischen Münzen liegen, denk ich, zu weit ab von allen Übrigen, was Höchst Dieselben sich an Merkwürdigkeiten gesammelt [ 〉um sich..versammelt K] haben GWBB36,399 CarlAug 2.11.22 K-Var In Berlin rührt man sich auch. Man will die Alterthümer zusammen in ein Museum sammlen GWBB27,198,25 Boisserée 13.10.16 In Bonn schenkt man vorzügliche Aufmerksamkeit der Sammlung des Herrn Canonikus Pick, welcher..alles und jedes, was ihm als alterthümlich in die Hände kam, gewissenhaft gesammelt, wobei er..das Chaos von Trümmern geordnet, belebt, nützlich und genießbar gemacht hat GWB49¹,8,3 Anz:KuARheinMain Zu Herrn v. Schellersheim..der sich solange in Florenz aufhielt und auf geschnittne Steine, Goldmünzen und Antiquitäten von edlem Metall sammelt GWBB25,59,18 Christiane 13.[10.14] GWBB25,43,22 Christiane 25.[9.14] GWB24,224,5f Wj I 12 GWB46,46,1 Winckelm GWBB19,121,13 Blumenbach 4.4.06 GWBB22,51,8 Zelter 28.2.11 uö mBez auf naturwiss Exponate, Präparate usw; einmal prägnant; auch ‘ein Herbarium/ein Mineralienkabinett s.’ oä Seit sechzig Jahren den Naturwissenschaften, besonders eifrigst der Mineralogie und Geognosie, bescheidentlich der Geologie ergeben, sammelte ich manches Bedeutende um..einer fortschreitenden Bildung theilhaft zu werden GWBB47,185,18 Cancrin 15.8.30 Ich sammle neuerdings zur Mineralogie will mir dein Bruder Docktor [Diethelm Lavater] etwas von seinem Überfluss zukommen lassen, so macht mirs viel Vergnügen GWBB4,271,14 Lavater 18.8.80 Vor allem also vom Osteologischen! da dergleichen Präparate sich am besten transportiren und erhalten lassen; wobey ich bemerke daß wir eigentlich nur zu didacktischen Zwecken s., wo die Repräsentanten von Thiergeschlechtern und Arten schon befriedigen GWBB29,146,9 Schreibers [16.]4.18 K Als Loder von Jena schied und sein großes, durch viele Jahre hindurch gesammeltes Kabinett mit sich nahm, fühlte man die Lücke nur allzusehr. Ein Professor der Anatomie kann ohne Präparate nicht dociren GWBA(53,295,28) Bericht [Ende Okt 17] [Oberaufs] du..beglückst mich durch eine herrliche [Mineralien-] Sendung..Da du mir nun vollends das: sammle, sammle! zurufst, so höre ich nicht auf dich zu ersuchen und zu bitten geneigtest an mich zu denken, sowohl in diesem besondern Fache, als im Allgemeinen GWBB24,249,11 Trebra 7.5.14 K GWBT1,220,16 v 21.9.86 GWBN9,142,20 ZinnwaldeAltenbg GWBB39,107,5 Sternberg 5.2.25 GWBB39,132,7 Grüner 8.3.25 uö f (allmählich) eine größere Menge von Dingen/einer Sache zusammenkommen lassen; in größerer Menge zusammenkommen α im Zshg mit Instruktionen für Goethes Diener hinsichtlich laufend eintreffender (Brief-)Sendungen u den Modalitäten ihrer Nachsendung [aus Karlsbad, vor der Abreise nach Italien] Mit der Post welche Freytag den 18. von Weimar abgeht schicke mir das letzte von Briefen oder Auszügen, alsdann sammle und schicke nicht eher bis du von mir hörst GWBB8,2,9 Seidel 13.8.86 [aus Rom] schicke mir nun alles [an Briefen ua Sendungen] , was du gesammelt hast GWBB8,42,12 Seidel 4.11.[86] β sich ansammeln, sich stauen, sich akkumulieren oä; auch übertr Indessen s. sich wieder neue Gedichte zum Divan GWBB33,27,12 Zelter 3./11.5.20 [Goethe erhält durch seinen römischen Perückenmacher das Bruchstück eines mit Greifen verzierten antiken Gefäßes] Von andern vielen Sachen sammelt sich's auch um mich, und nichts vergebliches, oder leeres, alles unterrichtend und bedeutend GWBB8,185,8 ChStein 13.2.87 hatte eine starcke Erklärung mit ☾ die auf das alte hinauslief. bey Verhältnissen die nicht zu ändern sind müssen gewisse Schärfigkeiten sich s., und zulezt irgendwo ausbrechen GWBT1,94,27 v 12.8.79 GWBB44,157,20 Ottilie 27.6.28 K GWBN5¹,332,8 Fl NeuEinl GWBB22,234,15 Przin Solms 30.12.11 GWBB42,147,2 Boisserée 20.4.27 uö von Wasser u von Gewässern, einmal ‘sich aus etw s.’ iSv von etw gespeist werden Häufig niedergegangenes Regenwasser sammelt sich in Gebirgshöhlen, es senkt sich in Schluchten tief hinab und sucht sich endlich in der nachbarlichen Ebene einen möglichen Weg zu gewaltsamer Entladung GWBN10,184,1 Üb:Eschwege Falkenau..Hier fließt die Zwota mit der Eger zusammen und großes Wasser sammelt sich hier von Zeit zu Zeit GWBT8,283,27 v 3.8.22 wenn bey strengem Froste sich Dünste an eine Fensterscheibe legen, sie sich daselbst zuerst in kleinen Wasserkügelchen sammlen, die bald..sich näher zu verbinden suchen GWBN13,430,29 Naturlehre Wasserfall [bei Wassen] , erst kleine Absätze, dann ein großer, dann theilt sich das Wasser in die Breite, sammelt sich wieder in der Mitte, und trennt sich wieder, bis es endlich zusammen in die Reus stürzt GWBT2,172,4 v 2.10.97 der Lac des Rousses, der keinen..einzelnen Ursprung hat, sondern sich aus..den überall auslaufenden Brunnen sammelt GWB19,227,25 BrSchweiz II GWBB23,10,16 CarlAug 10.5.12 K GWB29,134,18 DuW 19 GWB49¹,220,19 Bossi,Leonardo uö γ ‘Kräfte s.’ uä: sich erholen, wieder zu Kräften kommen Möchten Sie bey Ihrem ländlichen Aufenthalt neue Kräfte gesammelt haben! GWBB9,314,22 Lichtenberg [Ende Juni 92] K [aus Rom] weiß ich..daß ich für ein künftig thätiges nördliches Leben schon Kraft und Lust genug gesammelt habe GWBB8,205,22 ChStein 21.2.87 GWB16,172 Geheimnisse 35 uö g in der bibl Wdg (nach SprSalom 25,21f bzw Röm 12,20) ‘(jdm) feurige Kohlen aufs Haupt s.’: einen Gegner (durch Großmut oä) beschämen Ihre Betrachtungen über die Rache haben mir viel Freude gemacht..Was ich vermißt habe..war die Reflexion, daß die Vergebung der Beleidigung, als eine Wohlthat, den Beleidiger verbinden müsse..was Christus durch feurige Kohlen aufs Haupt s. ausdrückt GWBB2,66,5 Salzmann 6.3.73 [Friedrich über Wilhelm:] Er ist großmüthig..freigebig..Nicht etwa, daß er seinen Feinden Kohlen auf's Haupt sammelte, welches, wie man sagt, ein schlechter Dienst sein soll, den man jemanden erzeigen kann.. GWB23,223,15 Lj VIII 6 h ‘(sich) einen Schatz/Schätze s.’ oä: Reichtümer, Kostbarkeiten anhäufen, horten; auch in Berührung mit Bed a; überwiegend metaphor u übertr [Ameisen zu den Greifen:] Ihr sprecht von Gold, wir hatten viel gesammelt,|In Fels- und Höhlen heimlich eingerammelt GWB15¹,114 Faust II 7104 [betr Mißtrauen des orientalischen Despoten] Eifersüchtig ist er..auf jeden, der außer ihm Ansehn und Vertrauen erweckt, glänzende Fertigkeiten zeigt, Schätze sammelt und an Thätigkeit mit ihm zu wetteifern scheint GWB7,203,4 DivNot Fahre fort mitzutheilen was du gewahr wirst und was du denkst, und überzeuge dich daß du uns und andern einen Schatz sammelst GWBB49,246,4 Zelter 20.2.32 vielen Dank..für die Entwickelung der wichtigen musikalischen Grundsätze in deinem letzten [Brief] . Entschließe dich von Zeit zu Zeit zu dergleichen, du sammelst dir selbst einen Schatz in meinen Heften GWBB45,273,2 Zelter 17.5.29 Da Sie gesund sind, haben Sie nun alles wornach Sie Sich solange sehnten und können [in Italien] im Anschauen der herrlichsten Gegenstände, Sich einen Schatz aufs ganze Leben s. GWBB9,47,2 AnnaAm 31.10.88 GWB7,140,13 DivNot uö i sparen, Geld zu einem bestimmten Zweck zurücklegen, einsparen; je einmal ‘zu etw s.’ u übertr ‘aufs Alter s.’ [die Prinzipalin über Mignon:] wir schenken ihr manchmal Pfenninge, und sie hat mir eine große Schachtel mit Kupfergelde aufzuheben gegeben, daß wir auf den Verdacht gekommen sind, sie sammle zu ihrer Ranzion GWB51,220,19 ThS III 5 Da Herr v. Knebel auch wohl nach Düsseldorf geht, so gebe Gott dass er mir mit unserm alten Friz [Jacobi] eine angenehme Vereinigung auswürcke. Wir sind ia denck ich alle klüger geworden, es ist Zeit dass man aufs Alter sammelt und ich möchte wohl meine alten Freunde, die ich auf ein oder andre Weise von mir entfernt sehe, wieder gewinnen GWBB4,278,24 Sophie La Roche 1.9.80 GWB15¹,13 Faust II 4850 GWB18,203,23 Unterhaltungen uö(selten) j Spenden, eine finanzielle Anerkennung für eine Kleinkunstdarbietung oä erbitten/zusammentragen So lang der Tüchtige lebt und thut,|Möchten sie ihn gerne stein'gen.|Ist er hinterher aber todt,|Gleich s. sie große Spenden GWB6,98 Vs 6 DivUnmut Vier gefällige Kinder hast du zum Gaukeln erzogen|Alter Gauckler und schickst nun sie zum Sammlen umher GWB53,14 Vs 106 VenEpigrNachtr 30 uö(selten) k Subskriptionen akquirieren (‘auf etw Subskription s.’, ‘Subskribenten s.’) Übrigens interessirt man sich dort [am österr Hof] sehr für eine neue und vollständige Ausgabe meiner Werke..Personen von Ansehen haben sich unaufgefordert erboten, Subscription in Wien auf eine neue Ausgabe zu s. GWBB23,70,17 Cotta 14.8.12 Diejenige, welche sich dem S. der Subscribenten..unterziehen wollen, erhalten auf sechs Exemplare das siebente gratis GWB41¹,82,1 Anz:Werke 1815 l Pfänder beim geselligen Spiel einsammeln Indessen hatte jeder, der nur ein einzigesmal aus seinem Charakter herausgegangen war, ein Pfand geben müssen. Philine hatte sie mit großer Sorgfalt gesammlet GWB21,188,25 Lj II 9 2 zusammenfassen, bündeln, zusammentreffen (lassen), zusammenlaufen (lassen), (sich) vereinen; mit qualitativer Akzentuierung a (sich) vereinigen, verbinden, zusammenziehen; auch: synthetisieren die Morphologie..muß sich als eine besondere Wissenschaft erst legitimiren, indem sie das, was bei andern gelegentlich und zufällig abgehandelt ist..sammelt, und einen neuen Standort feststellt, woraus die natürlichen Dinge sich mit Leichtigkeit und Bequemlichkeit betrachten lassen GWBN6,298,22 PhysiolPfl Was die menschliche Natur nur von Wiedersprüchen s. kann, hat mir die Fee Hold oder Unhold..zum Neujahrsgeschenck von 75 gereicht GWBB2,302,11 Bürger 18.10.75 GWB40,104,23 Üb dtTheat GWBN13,22,4 MorphH Notiz uö b (Stoff, Gewebe) raffen; im Bild Wenn Gottheit Camarupa, hoch und hehr,|Durch Lüfte schwankend wandelt leicht und schwer,|Des Schleiers Falten sammelt, sie zerstreut,|Am Wechsel der Gestalten sich erfreut.. GWB3,98 Howards Ehrengedächtnis 3 c ‘die Fäden s.’ im Bild der Weberarbeit iSv Angelegenheiten in Ordnung bringen u in den Griff bekommen [nach der Entlassung JAvKalbs als Leiter der obersten Finanzbehörde in Weimar u Goethes Übernahme dieser Aufgabe] Nun hab' ich..zwey volle Jahre aufzuopfern, biss die Fäden nur so gesammelt sind daß ich mit Ehren bleiben oder abdancken kann GWBB6,16,15 Knebel 27.7.82 d irgendwo hinlenken, konzentrieren, zusammenführen; auch: zusammentreffen; von (physikalischen) Kräften u Licht; gelegentl ‘Kräfte auf einen Punkt/sich im Fokus s.’, ‘den Blick auf etw s.’ oä; öfter auf geistig-seelisches Vermögen übertr (u) im Bild der Sammellinse bzw des Brennglases Die Philosophische Sprache benennt zwey wirckungen der Kräfte, dynamisch, u. Atomisch. - Dynamisch, ist das Leben, Wircken, u. Entstehen, der Kräfte..Atomisch, ist der daseinende Zustand, das gewordne; das S. der Kräfte auf einem Punkt, das in die kleinsten Theile sich als regsam u. theilbar uns denkbar ist GWBGespr(Gr5,667) ChSchiller 20.11.05 Man halte eine Linse gegen die Sonne und lasse die Strahlen auf ein weis Papier sich sammlen GWBN5²,333,14 Fl Plp Er [Grimaldi] ..nimmt den Schall [als Beispiel] ..zu Hülfe, um unsre Kenntnisse durch Erinnerungen auf einen Punct zu s. und unsre Einbildungskraft anzuregen GWBN3,311,9 FlH V überaus glückliche Vergleichung der Botanik mit der Musik. Wir können..diese Vergleichung noch etwas weiter ausdehnen, um noch mehr Licht in den Focus zu s. GWBN7,84,8 Probl uErwiderg [EMeyer] Ferner sammelt die Physiognomik der Pflanzen..von einem hohen Standpuncte unsern Blick auf das Pflanzenreich einer sonst unübersehlichen Erdoberfläche GWBN6,240,22 Rez:Martius Jede Form..hat etwas Unwahres; allein sie ist..das Glas, wodurch wir die heiligen Strahlen der verbreiteten Natur an das Herz der Menschen zum Feuerblick s. GWB37,314,15 Aus G-s Brieftasche GWBN4,430,13 u 464,30 FlH Plp GWB47,168,18 Samml 6 GWB27,297,19 DuW 10 uö ‘die letzten Kräfte s.’ uä iSv etw mit äußerstem Einsatz durchführen, sämtliche verfügbaren Energien aufbieten [Arsir zu Amenaide:] O! laß mich wenigstens..|In dieser schrecklichen Verwirrung, noch|Die letzten Kräfte s., laß mich laut,|..Daß alle Völker hören, laß mich rufen:|So litt ein edles Herz! GWB9,446 Tancred 1844 GWB15¹,270 Faust II 10602 GWB16,446,16 PantomimBallett I uö(selten) e mBez auf den Gesichtssinn iGz ‘entbinden’; in Übs eines von Plato geprägten antithetischen Begriffspaars; auch sprachrefl Plato..sagt uns: durch das Weiße werde das Gesicht entbunden, duch das Schwarze gesammelt. Wir mögen anstatt der griechischen Worte συγκρίνειν und διακρίνειν in anderen Sprachen setzen was wir wollen: Zusammenziehen, Ausdehnen, Sammlen, Entbinden, Fesseln, Lösen..etc. so finden wir keinen so geistig-körperlichen Ausdruck für das Pulsiren, in welchem sich Leben und Empfinden ausspricht GWBN3,114,2u5 FlH II GWBN3,8,19 FlH I [Riemer?] GWBN4,389,25 Fl AnzÜbers uö(selten) f im Bild u im Vergl mBez auf eine Quelle iSv (ein)fassen In den zwey ersten Bänden [der neusten Werkausg] wirst du manches finden das quellenhaft ist, du wirst es s. und auf deine Mühle leiten GWBB25,169,11 Zelter 23.1.15 laßen Sie mich an Ihrer Seite das ganze Maas meiner Existenz ausfüllen..so wird meine Kraft, wie eine nun geöffnete, gesammelte, gereinigte Quelle von einer Höhe, nach Ihrem Willen leicht dahin oder dorthin zu leiten seyn GWBB8,358,1 CarlAug 17.3.88 g von in der Atmosphäre verteiltem Wasserdampf u mBez auf Wolken: sich verdichten, sich ballen oä man sah..daß die Atmosphäre voll gleichausgetheilter Dünste sei..die..weder als Thau oder Regen niederfielen, noch als Wolken sich sammelten GWB30,53,11 ItR Wenn von dem stillen Wasserspiegel-Plan|Ein Nebel hebt den flachen Teppich an,|..Dann hebt sich's wohl am Berge, s-d breit|An Streife Streifen, so umdüstert's weit|Die Mittelhöhe GWB3,99 Howards Ehrengedächtnis 29 uö(selten) h subsumieren Wie sie [Pflanzen verschiedenster Gestalt] sich nun unter einen Begriff s. [ zusammenfaßen Var] lassen, so wurde mir nach und nach klar..daß die Anschauung noch auf eine höhere Weise belebt werden könnte: eine Forderung, die mir damals unter der sinnlichen Form einer übersinnlichen Urpflanze vorschwebte GWBN6,121,11 BotanStudien [1831] GWBA(FfA I 27,968,2) Bericht [März 15] 3 von od mBez auf Personen(gruppen), vereinzelt von Tieren a ‘sich/jdn (irgendwo) s.’ oä: zusammentreten, sich/jdn versammeln; sich zusammentun; Leute zusammenrufen, -holen usw; auch übertr [heftiger Wortwechsel zwischen Cellini u einem Kunden] Schon hatten sich viele Leute gesammelt [ versammelt Var] , diesen Streit anzuhören GWB43,193,4 Cell II 1 [Egmont, im Kerker:] Seit wann ist Egmont denn allein..Wird nicht ein Volk sich s. und mit anschwellender Gewalt den alten Freund erretten? GWB8,282,26 Egm V schwirrten die..Gäste..lustig durch einander, bis Friederike sie sammelte und zu einem Spaziergang..lud und führte GWB28,14,15 DuW 11 [die Muse bei der Einweihung des neuerbauten Theaters:] Des Vaterland's Mitte sammelt uns hier,|Nun ist es ein Tempel und Priester sind wir GWB13²,199 ProlBln 1821 Vs 280 Var Die Bücher des alten Testaments fanden sich kaum gesammelt, so war die Nation, aus der sie entsprungen, völlig zerstreut; nur der Buchstabe war es, um den die Zerstreuten sich sammelten und noch sammlen GWBN3,140,25f FlH III GWBB17,306 Voigt? [März 04] K GWB28,13,19 DuW 11 GWB50,335 Pand 829 GWB4,332 Aus Manzonis Adelchi 8 GWB7,72,21 DivNot [Hammer] uö ‘sich um jdn/jdn um sich her s.’: sich um jdn scharen, einen Kreis von Anhängern, Schülern oä um sich versammeln Wenn vor dem Glanz, der um die Herrin schwebet,|Das Volk sich theilt, in drängendem Gewühle,|Dann gleich um sie sich neu zu s. strebet,|..Mit Leberuf den Widerhall belebet.. GWB16,315 KaiserinPlatz 3 ein geistvoller Dichter, war kühn genug zu versichern: alles was Mahomet gesagt habe, wollte er auch gesagt haben, und besser, ja er sammelte sogar eine Anzahl Sectirer um sich her GWB7,36,2 DivNot wird eine förmliche Kunst-Akademie widerrathen, die Begünstigung vorzüglicher Künstler aber gewünscht: jeder Meister sammelte dann Schüler häuslich um sich her, und bildete sie praktisch GWB49¹,10,17 Anz:KuARheinMain GWB35,39,13 TuJ 1794 GWB9,357 Mahomet 1712 uö ‘sich zu jdm s.’: jds Nähe u Freundschaft suchen, es mit jdm halten; einmal in kritischer Auseinandersetzung mit Tendenzen der zeitgenöss Kunst ‘sich zu der frömmelnden Fahne s.’ iSv sich einer bestimmten Gesinnungsgruppe anschließen, einem bestimmten Personenkreis zuzurechnen sein O..Was ist das Leben des Menschen. Und doch wieder die vielen Guten die sich zu mir s.! - das viele Liebe das mich umgiebt GWBB2,294,4 Gfin Stolberg 18.9.75 GWBB38,5,19 LTieck 2.1.24 b milit: Verbände, Einheiten zusammenziehen, ein Heer od einen Heeresteil in Gefechtsbereitschaft u in eine entspr geordnete Aufstellung bringen [Gf Carmagnola] wird gemeldet, daß die Feinde, ihn anzugreifen, jene vortheilhafte Stellung verlassen. An die schnell gesammelten Untergeordneten vertheilt er mit geflügelten Worten seine Befehle, alles horcht und gehorcht ohne Zaudern GWB41¹,202,20 Üb:Manzoni,Carmagnola preußische Husaren..verbreiteten einen solchen panischen Schrecken über das französische Heer, daß zehntausend Mann vor fünfhundert flohen und nur mit Mühe konnten zum Stehen gebracht und wieder gesammelt werden GWB33,54,28 Camp uö(selten) c ‘gesammelt’: adv iSv gemeinsam, miteinander, unisono [Chor der Elfen] Einzeln, zu zweien und vielen, abwechselnd und gesammelt GWB15¹,4 Faust II Regiebem vor 4634 4 in Beschreibung (vorwiegend) geistig-seelischer Phänomene u Prozesse: ‘sich (durch/an/aus/zu etw) s.’ oä: sich konzentrieren, sich intensiv mit etw beschäftigen, sich auf eine Sache einstimmen; innerlich zur Ruhe kommen [Mme de Staël] An die vorrevolutionaire große gute Gesellschaft gewöhnt wo..ein augenblickliches Rückkehren auf sich selbst, eine momentane Verschlossenheit nach außen..verpönt war, konnte sie niemand auch nur einen Augenblick in Ruhe lassen, der um sich zu s. in stilles Nachdenken versank GWB35,311,4 TuJ Plp Ich bin sehr gesammelt und fleißig und fürchte mich vor der hundertfachen Zerstreuung der Reise [nach Norddeutschland] GWBB10,243,8 Jacobi 11.3.95 sollen Versuche methodisch angestellt und in einer Reihe vorgetragen werden: so ist es nöthig, daß die Seele des Beobachters aus der Zerstreuung sich sammle und von dem Staunen zur Betrachtung übergehe GWBN5¹,19,22 BeitrOpt I 36 lockt mein Garten am Stern zu jeder freundlichen Stunde mich an; dort gelingt mir's, mich zu s. und zu manchem guten Hervorbringen mich zu einigen und zu innigen GWBB44,71,24 Zelter 22.4.28 [während des Studiums in Straßburg] In der Stadt erwarteten mich gar manche Geschäfte und Zestreuungen, aus denen ich mich oft, durch einen..Briefwechsel mit meiner Geliebten [Friederike] , zu ihr sammelte GWB28,25,3 DuW 11 GWB41²,164,12 Üb:LiterarKonversationsbl GWBB37,259,6 Meyer 5.11.23 GWBB29,185,8 Nees 21.5.18 K GWBB19,46,13 Christiane 28.8.05 uö sich ausruhen, Kräfte sammeln, sich regenerieren; einmal (im Vergl): (nach einem Rauschzustand) wieder zu sich kommen [Lenardo über Susannes betagten Vater, der sich nicht davon abbringen läßt, eine Hausandacht mit erbaulicher Ansprache zu halten:] Es war mir angst und bange er möchte sich in diesen Ergießungen aufzehren, jedoch ließ er sich ganz munter zu Bette führen; er wollte, sagte er, sich s. und den Gast, sobald er Kraft genug fühle, zu sich rufen lassen GWB25¹,248,12 Wj III 13 Hier sehen wir schäumende Meereswogen den unterwaschenen Felsen umgäschen; oben steht Ajax furchtbar anzusehen; er blickt umher wie ein vom Rausche sich S-der GWB49¹,82,9 Philostrat uö(selten) sich beruhigen, sich zusammennehmen, (jdn) sein inneres Gleichgewicht/seine Beherrschung wiederfinden (lassen); bes neben ‘sich fassen’; einmal ‘etw sammelt jdn’ [Graf, in der Abendgesellschaft, die er durch seine angebliche Geisterbeschwörung eingeschüchtert hat, zu den Männern:] Entfernt euch!..(Zu den Frauen:) und ihr, faßt und sammelt euch! GWB17,128,22 GrCoph I 2 [nach dem Tod des Sohns] Es bleibt eine schwere Aufgabe, nach bedeutenden Unfällen sich wieder zu fassen und zu s. GWBB48,53,7 GAChKestner 27.12.30 Stunden der Plage,|Leider, sie scheiden|Treue von Leiden,|Liebe von Lust;|Bessere Tage|Sammlen uns wieder,|Heitere Lieder|Stärken die Brust GWB1,107 Zum neuen Jahr 14 GWB13¹,348,8 Götz³ V 14 uö(selten) spirituelle Einkehr halten; auch ‘sich im Gebet/in Gott s.’, einmal ‘sich gesammelten Gemüts fühlen’; gelegentl übertr, einmal iron bzw scherzh [die Schöne Seele über ihre leichtlebige Jugend vor ihrer relig Erweckung:] Ich lebte in sinnlicher Munterkeit nur so hin, ich sammelte mich nicht, ich betete nicht, ich dachte nicht..an Gott GWB22,269,17 Lj VI geht in die Kirche, schleicht euch zu den Beichtstühlen, dort werdet ihr sehen, wie der Mensch sich sammelt, wie er bereut GWB45,276,4 Diderot,Malerei [bei Übersendung des ‘Götz’] Da hast du..ein Stück Arbeit, das lies deinem Weiblein vor, wenn ihr euch sammlet in Gott und euch und die Tühren zuschließt GWBB2,92,8 Kestner [etwa 12.6.73 Korr DjG³3,37] GWBB51,297 Cotta 29.7.10 GWB16,504,4 Epimen Progr uö(selten) → GWBan- GWBauf- GWBein- GWBfort- GWBnieder- GWBver- GWBwieder- GWBzusammen- GWBErfahrung- GWBGüter- GWBreichgesammelt GWBungesammelt GWBwohlgesammelt GWBneuversammelt GWBEinsammlung GWBVersammlung Syn zu 1a GWBanhäufen GWBansammeln GWBaufhäufen GWBaufsammeln GWBhäufen GWBlesen GWBzusammenbringen GWBzusammenlesen GWBzusammenraffen GWBzusammensammeln GWBzusammenschaffen GWBzusammensuchen GWBzusammentragen zu 1bα GWBaufbehalten GWBaufheben GWBaufklauben GWBauflesen GWBaufsammeln GWBeinsammeln GWBreponieren GWBzusammenlesen zu 1bγ GWBaufnotieren GWBaufschreiben GWBaufzeichnen GWBniederlegen GWBniederschreiben GWBnotieren zu 1c GWBaufbewahren GWBaufheben zu 1d GWBzusammenmachen GWBzusammenstellen zu 1fα GWBanhäufen GWBaufhäufen(sich a.) zu 1h GWBanhäufen GWBaufhäufen GWBhäufen zu 1i GWBsparen zu 1j GWBeinsammeln zu 2a GWBkonzentrieren GWBvereinen GWBvereinigen GWBversammeln GWBzusammendrängen GWBzusammenfassen GWBzusammenziehen zu 2d GWBkonzentrieren GWBversammeln GWBzusammenbringen GWBzusammenführen GWBzusammenneigen(sich z.) GWBzusammentreffen GWBzusammenziehen zu 2g GWBballen GWBzusammenballen GWBzusammendrängen(sich z.) GWBzusammenziehen(sich z.) zu 2h GWBzusammenfassen zu 3a GWBanschließen(sich jdm a.) GWBscharen(sich um etw/jdn s.) GWBversammeln GWBzusammenfinden(sich z.) zu 3c GWBgemeinsam GWBmiteinander GWBzusammen zu 4 GWBausruhen(sich a.) GWBberuhigen(sich b.) GWBbesänftigen(sich b.) GWBerholen(sich e.) GWBfassen(sich f.) GWBkonzentrieren(sich k.) GWBzusammenraffen(sich z.) Martina EicheldingerM.E.