Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ballen
ballen häufig refl, mehrf Zustandsperf (sich) zu ball(en)-, klumpenartiger Gestalt zusammenpressen, -rollen, -ziehen, -schließen, von bewegl od formbarer Masse: von der Faust, in Vbdgn wie ‘die Faust b.’, ‘die Faust ballt sich (jdm)’; auch in Vergl u Bild Die Stimme der Milder, das Klangreiche der Szymanowska .. falten mich aus einander, wie man eine geballte Faust freundlich flach läßt GWBB37,191,16 Zelter 24.8.23 [Faust zu Meph:] So setzest du der ewig regen, | Der heilsam schaffenden Gewalt | Die kalte Teufelsfaust entgegen, | Die sich vergebens tückisch ballt! GWBFaust I 1382 uö ‘jdm etw (Universum) in seine Faust b.’, als bildl-kraftvoller Ausdruck im Geiste des Sturms u Drangs im Hinblick auf schöpfer Weltaneignung, -bewältigung [Prometh üb die Götter:] Allmächtig? — | Was könnt Ihr? | Könnt ihr den weiten Raum | Des Himmels und der Erde | Mir b. in meine Faust? | .. Vermögt Ihr mich auszudehnen, | Zu erweitern zu einer Welt? GWB39,196 PromethFragm 1773 Vs 39 von (Kumulus-)Wolken, Nebel uä, auch in symbol Zshg u im Gleichnis Cumulus. | .. Steht Wolke hoch, zum herrlichsten geballt, | Verkündet, festgebildet, Machtgewalt, | .. Nimbus. | Nun laßt auch niederwärts, durch Erdgewalt | Herabgezogen was sich hoch geballt, | In Donnerwettern wüthend sich ergehn, | Heerschaaren gleich entrollen und verwehn! GWB3,99f Howards Ehrengedächtnis 35u46 [Faust:] Entlassend meiner Wolke Tragewerk .. Sie lös’t sich langsam, nicht zerstiebend, von mir ab. | Nach Osten strebt die Masse mit geballtem Zug, | .. Auf sonnbeglänzten Pfühlen .. ein göttergleiches Fraungebild GWBFaust II 10044 GWBFaust II 6442 GWB411,276,11 Ilias Ausz 5 uö bes in meteorol Schr im geol Bereich, auch iSv in runder Form auftreten Der Glimmer besonders ballt sich in Kugeln GWBN9,125,22 GeolBöhm GWBN9,82,26 Kammerbg [1808] in magischem od myth Zshg [Herold üb Zoilo-Thersites:] Wie sich die Doppelzwerggestalt | So schnell zum eklen Klumpen ballt! GWBFaust II 5475 [Herold üb Geiz:] Er knetet alles Gold zu Teig, | .. Wie er es drückt und wie es ballt | Bleibt’s immer doch nur ungestalt GWBFaust II 5787 vom Wasser, dessen Formung zur Kugelgestalt nach ind Legende Symbol der Reinheit; auch übertr auf das dichter Schaffen: Symbol für die Formung des Formlosen, im Hinblick auf oriental Poesie u ihre Nachbildung im Westöstl Div1) Wasser holen geht die reine | Schöne Frau des hohen Bramen, | .. Seligem Herzen, frommen Händen | Ballt sich die bewegte Welle | Herrlich zu krystallner Kugel GWB3,10 Paria Legende 10 GWBTgb 27.5.07 Mag der Grieche seinen Thon | Zu Gestalten drücken, | .. Aber uns ist wonnereich .. im flüss’gen Element | Hin und wieder schweifen. | .. Schöpft des Dichters reine Hand, | Wasser wird sich b. GWB6,22 Div Lied uGebilde 12 zu ball-, kugelförmiger Gestalt heranwachsen, mBez auf Fruchtform, zugl Anspielung auf Formung u Verdichtung des Kunstwerkes2) die Früchte .. | Umschalet stachlig grün. | Sie hängen längst geballet, | .. Doch immer reift von Innen | Und schwillt der braune Kern, | .. So fallen meine Lieder | Gehäuft in deinen Schoos GWB6,176 DivSuleika An vollen Büschelzweigen 5 → GWBaufballen GWBzusammen- vgl GWBballotieren 1) vgl Sonnerat, Reise nach Ostindien u China 1, 1783,205: “Mariatale .. Diese Göttin beherrschte die Elemente; aber sie konnte diese Herrschaft nur so lange behalten als ihr Herz rein bleiben würde .. da sie aus einem Teiche Wasser schöpfte, und .. eine Kugel daraus gestaltete .. die Lustbegierde schlich sich in ihr Herz: Das schon zusammengerollte Wasser löste sich .. wieder auf”; vgl Hartmann von der Aue, Der arme Heinrich, hg u erklärt von den Brüdern Grimm, 1815 (vgl Ruppert Nr 790), 137: “den größten Dichtern .. mit ihren reinen Händen können sie (wie nach einer indischen Sage unschuldige Seelen) das Wasser zur Kugel ballen” 2) vgl WKeller, G-s dichterische Bildlichkeit, 1972,188Christa Dill Ch. D.