lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ballen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
40 in 21 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
56

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Ballen

Bd. 2, Sp. 1626f.

Ballen

Band 2, Spalte 2,1626f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ballenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    ballen swv. ib. zu einem bal machen Mart. ( lies 133,54) ; der reif læt sich nicht schôn b. sam der snê Mgb. 85,21. er w…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ballen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Ballen , verb. reg. act. in Gestalt eines Balles zusammen drücken; doch nur in der R. A. mit geballter Faust. Ingleichen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ballen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ballen häufig refl, mehrf Zustandsperf (sich) zu ball(en)-, klumpenartiger Gestalt zusammenpressen, -rollen, -ziehen, -s…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ballen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Ballen , als Maß für Papier 10 Rieß, für Tuch 12 Stück jedes zu 30 Ellen, für Leinwand 12—30 Ellen, Leder 20 Rollen oder…

  5. modern
    Dialekt
    Ballen

    Bayerisches Wörterbuch · +15 Parallelbelege

    Ballen Band 2, Spalte 2,1626f.

  6. —
    Sprichwörter
    Ballen

    Wander (Sprichwörter)

    Ballen Der kann Ballen machen. – Wurzbach II, 34. Von Lügnern. [Zusätze und Ergänzungen] Die Ballen werden an ihren Zeic…

  7. —
    Spezial
    Ballen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Bal|len m. (-s,-) 1 (Verpackungsart) bala (-les) f. 2 (Stoffballen) brode (-di) m. , rode (rodi) m. 3 baloche (-chi) m. …

Verweisungsnetz

119 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 78 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ballen

125 Bildungen · 69 Erstglied · 53 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ballen 2 Komponenten

bal+len

ballen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ballen‑ als Erstglied (30 von 69)

Ballen I

SHW

Ballen I Band 1, Spalte 553-554

ballen II

SHW

Ballen II Band 1, Spalte 553-554

ballenartig

GWB

ballen·artig

ballenartig mBez auf Wolkenformen vgl Ballen 2 Wolken, theilweise b., doch nicht recht gepackt .. Den ganzen Tag zogen Wolkenballen über den…

ballenbällern

RhWB

ballen-bällern Duisb schw.: mit Schneeballen werfen.

Ballenbaum

PfWB

ballen·baum

Ballen-baum m. : ' Schneeball (Viburnum opulus var. roseum) ', Ballebaam [NPf KL-Landstl u. Umg.]; vgl. Schneeballenbaum .

Ballenbeil

PfWB

ballen·beil

Ballen-beil n. : ' Hohlbeil ', Ballebeil [ ZW-Mörsb L'wied ]. Rhein. I 417 .

Ballenberg

Meyers

ballen·berg

Ballenberg , Stadt im bad. Kreis Mosbach, Amt Boxberg, 292 m ü. M., hat eine katholische Kirche und (1900) 513 Einw.

ballenbindære

KöblerMhd

ballen·bindære

ballenbindære , st. M. nhd. Ballenbinder Q.: Beh, Chr, Cp, DW2 (1367) E.: s. balle, binden W.: nhd. Ballenbinder, M., Ballenbinder, DW 1, 10…

Ballenblume

Meyers

ballen·blume

Ballenblume (engl. Ball-flower ), knospenförmiges Ornament in den Hohlkehlen des englisch-gotischen Stils, bes. im 14. Jahrh. (s. Abbildung)…

Ballenbund

Adelung

ballen·bund

Der Ballenbund , des -es, plur. inusit. bey den Feuerwerkern, eine Art der Beschnürung der Feuer- Leucht- Brand- und andern Kugel.

Ballendêgen

Adelung

ballen·degen

Der Ballendêgen , des -s, plur. ut nom. sing. an einigen Orten so viel als ein Rapier, weil es vorn mit einem Ballen versehen ist. Daher auc…

balleneisen

DWB

ballen·eisen

balleneisen , n. ein meiszel mit schräger schneide, der mit dem handballen getrieben wird.

ballengut

DWB

ballen·gut

ballengut , n. copia mercium, aufgeballte waaren: dieser speichert, was der schlump ihm wirft ballengut vom krane. Voss 5, 3 .

Ballenholz

Campe

ballen·holz

Das Ballenholz , des — es, Mz. die — hölzer, das Holz an den Druckerballen.

Ballenkastanien

PfWB

ballen·kastanien

Ballen-kastanien Pl. : ' Mehrere Kastanien, die am Zweig dicht beeinander sitzen ', Ballekäschde (bḁləkęšdə) [NW-Dürkh ( Wilde 120)].

Ballenknêcht

Adelung

ballen·knecht

Der Ballenknêcht , des -es, plur. die -e, an den Buchdruckerpressen zwey hölzerne Zapfen, worauf die Ballen ruhen.

‑ballen als Zweitglied (30 von 53)

abballen

BWB

abballen Band 1, Spalte 1,972

anballen

DWB

anballen , agglomerare, vom schnee, sich an die schuhe hängen.

Áschbállen

Adelung

asch·ballen

Der Áschbállen , des -s, plur. ut nom. sing. in den Schmelzhütten eine große Kugel ausgeschlämmter Asche, woraus die Teste verfertiget werde…

aufballen

DWB

auf·ballen

aufballen , globare, globos, globulos formare. von den pferden, wenn sich an ihren huf erde setzt: die erden so man unter den vordern hufeis…

Büchse(n)ballen

Idiotikon

Büchse(n)ballen Band 4, Spalte 1151 Büchse(n)ballen 4,1151

druckerballen

DWB

drucker·ballen

druckerballen , m. ein mit glattem leder überzogener ballen, womit der drucker die aufgestrichene farbe auf die formen bringt, besonders der…

einballen

DWB

ein·ballen

einballen , involvere, it. imballare, franz. emballer. Maaler 123 a , waaren, kisten einballen; ich lag in der ecke des sophas ganz in finst…

Fußballen

Adelung

fuss·ballen

Der Fußballen , des -s, plur. ut nom. sing. der Ballen am Fuße, zum Unterschiede von dem Handballen.

Gämsballen

Idiotikon

Gämsballen Band 4, Spalte 1150 Gämsballen 4,1150

handballen

DWB

hand·ballen

handballen , m. ballen unter dem daumen der hand: da spilten sie des ballens, sprangen der röck, stieszen der böck, des handballens. Garg. 1…

lohballen

DWB

loh·ballen

lohballen , m. von gebrauchter lohe zusammengeballte und getrocknete stücken, die zur feuerung zu gebrauchen sind. Jacobsson 2, 629 a .

Ableitungen von ballen (3 von 3)

Entballen

Campe

○ Entballen , v. trs. was in Ballen gepackt war, aus einander nehmen, aus einander packen. Die Waaren entballen. Das Entballen. Die Entballu…

erballen

RhWBN

er-ballen : dass., noch Malm-Recht .

verballen

DWB

verballen , verb. , mhd. verballen, zu einem ball, ballen machen, rund machen, nhd. nur in letzter bedeutung nachweisbar; zu ballen vertheil…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ballen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ballen/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „ballen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ballen/bwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ballen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ballen/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ballen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ballen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ballen/bwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}