Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ballen
ballen , constringere, conglobare, 11) hand und faust ballen: der sultan gieng, die geballten hände auf den rücken verschränkt, mit ziemlich starken schritten auf und nieder. Wieland 8, 409; mit geballter faust. Pierot 1, 102. Gotter 1, 80. Klinger 1, 10; die kalte teufelsfaust entgegen, die sich vergebens tückisch ballt. Göthe 12, 72; könnt ihr den weiten raum des himmels und der erde mir ballen in meine faust? 33, 244. 22) schnee, nebel, wolken ballen sich: der schnee wird geballt, ballt sich, oder auch blosz ballt. ich ballte die wolken vom dunkeln meer her und zog sie über dich. Klinger 2, 225; dem gläubgen müssen selbst die wolken sich zu füszen ballen. Platen 84; und ballende sonnen rings. Voss 3, 93, die sich als kugeln bilden. 33) sich hervor ballen, empor drängen, erheben, auftreiben: der hirsch und reh sein hörner krauset, wenn die alten sind abgefallen und die newen sich herfür ballen. froschm. 3, 3, 11. Stalder 1, 127 hat das part. erballt für dick und fett, das heiszt doch aufgetrieben, angewachsen. auch das gewundene knäuel ballt, und der wurm knäuelt sich: nahe liegt, zum knäul geballt, des feindes scheuszliche gestalt. Schiller 66. 44) der teig, das mus, die gehackte speise wird geballt, d. i. zu runden klöszen gebildet: der wölle machen ein morchenmus, der nem morchen und erwelle daʒ uʒ einem brunnen, und geballen (? geballet) uʒ eime kaldem waʒʒer und gehacket kleine, und tu eʒ denne in ein dicke mandelmilich. von guter speise s. 24 cap. 79, die vorschrift ist aber undeutlich 55) figürlich, die Franzosen wurden zu den jetzigen Franzosen durch eine längere als die benannte revolution oder umwälzung gebildet und geballt. J. Paul nachdämm. 69.