lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sammlung

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
160

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Sammlung

Sammlung, f.

dissimiliert aus Sammenung
I Versammlung von mehreren Personen, Zusammenkunft
I 1 zu einem offiziellen Zweck
  • we to samelinghenicht en queme, den scal man panden
    1319 CDBrandenb. I 20 S. 132
  • dat en samelinghe was tů den swarten broderen, de hadde maket vnser borgher en ... de samelt de werkmestere van den ammeten
    1359 MecklUB. XIV 528
  • haben die erwirdigen herren dechan vnd gemain cappittel ... mayengericht vnd samlung lássen halten irer aigenlút halb ... in den kelnhoff gehoͤrig, da selbs ir gerechtikait vnd harkommen ernúwert
    1488 FürstenbUB. VII 236 Faksimile
  • fur der gemeinen sammelung der stende
    1516/20 GörlitzRatsAnn. I/II 466 Faksimile
  • [Inhaltsverzeichnis:] das zu den jarmarkhten, khirchtagen und der samlungen fridt beruefft und gebotten werdt
    SalzbLO. 1526 [2r]
  • daß diejenigen, so das bierbrauen treiben wollen, ihre zeche oder sammlung halten sollen
    1639 Merschel,Rawitsch 10
I 2 zu einem verbotenen Zweck
bdv.: Gesämt
  • her J.S. is vorvestet unde vredelos gelecht mit allem lubeschem rechte darumme, dat he J.B. anverdigede mit wapender hant, mit gevusteden zwerde, mit gheladen armborste, mit sammelinge
    1418 StralsVerfestB. 74 Faksimile
  • dar en schal nement sammelinge maken teghen den rad den rad to vordruckenne
    1450 BremRQ. 249 Textarchiv: BremRQ. 249 Faksimile
  • die missetat eines raubs wirt begangen in sechs maß, als offenlich, besunderlich (oder heymlich), mit waffen oder on waffen, besunderlich oder mit samlung [rapine crimen committitur sex modis, scilicet publice (vel) private, cum armis (et) sine armis, singulariter aut cum congregacione]
    um 1500 Summa legum 572
I 3 zum Zweck eines Kriegszugs
  • der [landvogt] macht ain samblung und zoch mit großem volk fur dieselben stat
    1450/68 AugsbChr. II 7 Faksimile
I 4 Begleitung bei Feierlichkeiten
  • soll keine dinstmagd mehr haben samlung von jungfrawen den 8 personen
    1505 Heß,Frauenberufe 44
  • czwm bade zal man fortmer vor der hochzeit vnd dornoch nicht alzo offembar mit sammelunge vnd geprenge nicht geen
    1505 (Hs.) KrakauZftO. 28 Faksimile
II eine Anzahl von Personen
II 1 Klosterkonvent, auch allg. geistliche Gemeinschaft
  • [zwei Brüder] haben sich verziehen ... allen ansprüchen, die sie ... wollten haben gegen den ... apte des klosters zu Paradysz und gegen der samblunge desselben klosters
    1382 CDPolon.³ III 524
  • dem geistlicken mann herr B.D. meden broder der geistlicken sammelinge des klosters to M.
    1413 v.Nettelbla,KlosterBirgitte 105
  • dat O.v.K. vnde syne eruen dat gud ... vorkoft hebben der erbaren sammelinghe des closters to M.
    1422 LübUB. VI 414 Faksimile
II 2 Zunftversammlung
  • welche artikel auch yn sitczendem rote yn kegenwertikeit der gantczen sammelung ires hantwergks gelezen ... zeyn
    1458 KrakauZftO. 31 Faksimile
  • seyn fur vns kumen ynn sitzcundem raath die erbere bruderschafft der weynherrn mit gemayner samblung
    1492 OlmützStB.(Saliger) 39 Faksimile
III Vereinigung, hier: die hessisch-sächsisch-brandenburgische Erbverbrüderung
  • wir fuͤrsten ... wollen untereinander darzu getreuentlich beholffen ... seyn, daß dise unsere bruͤderschafft und sammlung bestaͤttiget werde von ... dem kayser
    1614 Moser,StaatsR. XVII 69
IV Ort, an dem man sich versammelt, Feldlager, Einquartierung
  • ok scal nen man samelinge edder nedderlage hebben an beiden siden in vnsen landen, an closteren, an dorpen edder an gude sunder vnse eygene reyse vnde treke
    1351 MecklUB. XIII 111 Faksimile
  • hedde wy auer krych ... vmme vnser vndersaten beschermunge willen legede wy denne samelinge in ere dorpe eder gud
    1392 W.v. Hodenberg, Archiv des Klosters St. Johannis zu Walsrode, Lüneburger Urkundenbuch Abt. 15 (Hannover 1859) 146
V Einsammlung (von Abgaben, Almosen, auch übtr.), Zusammentreiben (von Vieh)
  • es sollen auch ... alle frembde samlung zu clostern, kirchen, glocken ... nicht gestattet werden
    1524 Franken/Sehling,EvKO. XI 675 Faksimile
  • es soll auch sölch fuetersamung nicht mer dann auf ain mal im jar beschehen, und allain habern gesambt werden; auch khain pfleger, richter, vorster, uberreuter, ambtman, fronpot, scherg, noch yemand annder sonnst ainich annder samlung fürnemen in khain weise
    1553 BairFreibf. 248 Faksimile
  • samblung neben der gestiften almusen zu underhaltung der armen
    1556/59 Kurpfalz/Sehling,EvKO. XIV 244 Faksimile
  • hat ... alleweil das lantgericht gewert ... jährlich ain samblung einzunemben: alß von ainem pauern ... ain laib brodt oder ain sauhamben oder ain steeg fleisch
    1629 Steiermark/ÖW. VI 261 Faksimile
  • soll einem jetwedern, der villeicht muthmaßen oder spuren wurde, das mehr vieh alß erlaubet uff der gemeinen gräsung verhanden sein solte, freystehen ... eine sammelung anzustellen ... jedoch das, wofern die anzahl der beeste richtig undt nichts daruber befunden werden würde, der anlanger dieser samlung die deswegen verursachte unkösten tragen
    1634 SchleswDorfO. 95
  • die umfrage und sammlung der stimmen geschieht von dem directorio eines jeden senats nach der rangordnung der beysitzer
    1791 Malblank,Kanzleiverf. I 456 Faksimile
  • die sammlungen der kaplaͤne, meßner, pfarrer, pfarrvikarien an lebensmitteln, oder andern gegenstaͤnden sollen kuͤnftig unter keinem vorwande mehr statt haben
    1796 RepStaatsVerwBaiern III 195 Faksimile
VI das Gesammelte, Versammelte, insb. die (gedruckte) Zusammenstellung von einzelnen Gesetzen, Verordnungen, Urteilen
  • samlung der urteyl
    1510 BambRatsb./ DRWArchiv
  • [Buchtitel:] sammlung der reichs-abschiede
    1747 RAbsch. I Titelblatt
  • [Buchtitel.] sammlung aller bey dem hoechstpreißlichen kaiserlichen- und reichskammergerichte ergangenen haupt- oder sonst eine praktische ansicht gewaehrenden urtheile und decrete [Wetzlar 1804]
  • oeffentlicher glauben ruht auf allen handlungen der staatsgewalt, welcher sich auch über die sammlungen ihrer staatshandlungen erstreckt, woraus unter andern das archivrecht und die beweiskraft archivalischer urkunden zu beurtheilen ist
    1804 Gönner,StaatsR. 446 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sammlung

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Sammlung , plur. die -en, anstatt des ungewöhnlichen Sammelung, von dem Zeitworte sammeln. 1) Die Handlung des Samme…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Sammlung

    Goethe-Wörterbuch

    Sammlung vereinzelt ‘Samm’ bzw ‘Samml’ u ‘Samml.’; gelegentl als nomen actionis; rund die Hälfte von über 2000 Belegen i…

  3. modern
    Dialekt
    Sammlungf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Sammlung f. : wie schd., Sammlung [KU-Schmittw/O GH-Schwegh, Mang 213 Lambert Penns 130 Krämer Gal 180], Sammelung [ KU-…

  4. Spezial
    Sammlung, von Zeitungsausschnittenf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    Sammlung , f von Zeitungsausschnitten собрание , ср газетных вырезок

Verweisungsnetz

179 Knoten, 172 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 165 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sammlung

53 Bildungen · 17 Erstglied · 34 Zweitglied · 2 Ableitungen

sammlung‑ als Erstglied (17 von 17)

sammlungen

DWBQVZ

--- sammlungen zu den deutschen land- und stadtrechten. hg. v. A. F. Schott. Leipzig 1772 . III. — QV V —. / Schott 1, 8 / ---

Sammlungen zu wohltätigen Zwecken

Meyers

Sammlungen zu wohltätigen Zwecken , s. Kollekte . Vgl. Kiepert , Die Sammlungen zu wohltätigen oder gemeinnützigen Zwecken nach dem bürgerli…

Sammlungsakte

GWB

sammlung·s·akte

Sammlungsakte pl für Goethes naturwiss Sammlungen betr Aufzeichnungen, Beschreibungen usw Indem ich..das Studium der anorganischen Natur wie…

Sammlungseinrichtung

GWB

sammlung·s·einrichtung

Sammlungseinrichtung ‘neue S.’; betr die Neuordnung u Ergänzung der von JMüller in Karlsbad zum Verkauf angebotenen Kollektion von Mineralie…

Sammlungserlaubnis

DRW

sammlung·s·erlaubnis

Sammlungserlaubnis, f. amtliche Genehmigung zum Einsammeln von Almosen vgl. Sammelbrief, Sammelbüchlein [den Einsammlern von Almosen soll ni…

Sammlungsfrau

DRW

sammlung·s·frau

Sammlungsfrau, Sammlungerfrau, f. Frau, die einer geistlichen Gemeinschaft angehört bdv.: Sammnungsfrau vgl. Sammlung (II 1) pfleger der gem…

sammlungsgeist

DWB

sammlung·s·geist

sammlungsgeist , m. : würden wir noch itzt so alt, wie zu Adams goldnen zeiten: o von selber würde bald mich der sammlungsgeist verleiten. G…

sammlungsglas

DWB

sammlung·s·glas

sammlungsglas , n. gebogenes glas, welches die einfallenden lichtstrahlen nach der brechung zusammenfaszt und so das bild des gegenstandes h…

Sammlungsglück

GWB

sammlung·s·glueck

Sammlungsglück Der ich recht wohl zu leben und fortdauerndes Sammlungs-Glück anwünsche B29,320,7 JGLenz 26.10.18 Syn Sammlerglück Martina Ei…

sammlungshaus

DWB

sammlung·s·haus

sammlungshaus , n. haus der versammlung ( s. sammlung 4): fast eben solcher weisz hast du ( heiliger geist ) mit süszem wind das sammlungs-h…

Sammlungslust

GWB

sammlung·s·lust

Sammlungslust Verlangen, Drang, Kunstwerke od Naturalien zu sammeln; einmal ‘Kunst- und Sammlungslust’ Ich hörte von der körperlichen Stärke…

Sammlungspfleger

DRW

sammlung·s·pfleger

Sammlungspfleger, m. Verwalter einer Sammlung (II 1), hier: der sogen. Ulmer Sammlung, einer Frauengemeinschaft vgl. Klosterpfleger (II) ist…

Sammlungsrest

GWB

sammlung·s·rest

Sammlungsrest mBez auf die im Zuge eines Konkursverfahrens versteigerten Bestände der Kunst- u Naturaliensammlungen des Fürsten Heinrich XLI…

Sammlungsverzeichnis

GWB

sammlung·s·verzeichnis

Sammlungsverzeichnis ‘A. Dürerisches S.’: kommentierte Liste, Aufstellung der in großherzoglichem Besitz befindlichen Originalgraphiken von …

sammlung als Zweitglied (30 von 34)

Kleidersammlung

RDWB1

Kleidersammlung f (регулярный) сбор по домам одежды для неимущих

Amtsversammlung

DRW

amts·versammlung

Amtsversammlung I Versammlung der Vertreter der Amtsortschaften 1730 Steinen,WestfGesch. II 423 Faksimile 1758 Knapp,NBeitr. I 23 II Zunftve…

kirchenversammlung

DWB

kirchen·versammlung

kirchenversammlung , f. 1 1) allgemeine versammlung namentlich kirchlicher würdenträger in vertretung der oder einer ganzen kirche, conciliu…

Nachbarsammlung

DRW

nachbar·sammlung

Nachbarsammlung, f. offizielle Versammlung der Nachbarn (I) vgl. Nachbarschaft (IV) wen einer sich nicht anzegen wirtt in der nabersamlung d…

Nationalversammlung

DRW

national·versammlung

Nationalversammlung, f. Versammlung einer Nation (III) mit unterschiedlichen Kompetenzen bei der Gesetzgebung; auch bezogen auf die frz. ass…

Predigerversammlung

DRW

prediger·versammlung

Predigerversammlung, f. (Bezirks-)Synode die angesetzten synodos und predigerversamblung 1599 QFSchleswHG. XIV 333 im jahr 1612 sind besagte…

Presbyterialversammlung

DRW

Presbyterialversammlung, f. Versammlung eines Presbyteriums (I) kirchliche disciplin bei den ordentlichen conventen der bisher gewöhnlichen …

Rathsversammlung

Adelung

rath·s·versammlung

Die Rathsversammlung , plur. die -en, die Versammlung eines Raths-Collegii, oder eines Stadtrathes. Ingleichen die auf solche Art versammelt…

ratsversammlung

DWB

rat·s·versammlung

ratsversammlung , f. versammlung einer ratsbehörde, die so versammelten mitglieder selbst, und der ort der versammlung: warum zögert denn de…

reichsversammlung

DWB

reich·s·versammlung

reichsversammlung , f. die versammlung der vertreter eines reiches, besonders des deutschen reiches: mit allen reichsanlagen, so in gemeiner…

ritterversammlung

DWB

ritter·versammlung

ritterversammlung , f. versammlung, zusammenkunft von rittern: euer bruder .. bescheidet ritterversammlung auf gewissen tag und stunde hiehe…

Schäferversammlung

DRW

schäfer·versammlung

Schäferversammlung, f. wie Schäfertag vgl. Schäferordnung sollen sie [obmeistere] ... bey ihren tragenden pflichten ... neben andern klagden…

Senatsversammlung

DRW

senat·s·versammlung

Senatsversammlung, f. I (Gerichts-)Sitzung eines ¹Senats (II) [daß bey] senatsversammlungen die beysitzer von beyderley religionen sich in z…

Sielversammlung

DRW

siel·versammlung

Sielversammlung, f. (beschließende) Versammlung einer Sielacht (I) syhl-versammlung 1696 J. Beckmann, Wortschatz des Sielwesens (Mainz 1969)…

staatsversammlung

DWB

staats·versammlung

staatsversammlung , f. die versammlung der mitglieder des staatsrates in staatsangelegenheiten, und die versammlung der stände eines staates…

Stubenversammlung

DRW

stuben·versammlung

Stubenversammlung, f. Zusammenkunft einer Stubengesellschaft (I) wer im gebot oder auf der stubenversammlung etwas spricht, der wird nach er…

Stuhlversammlung

DRW

stuhl·versammlung

Stuhlversammlung, f. Versammlung von Repräsentanten aus den Städten und Dörfern eines Stuhls (V) sollen die herrn jurati zur zeit der admini…

Städteversammlung

DRW

Städteversammlung, f. wie Städtetag beschickung gemeiner landtage und städte-versammlungen 1632 Dähnert,Samml. II 317 Faksimile darzu seynd …

Ständeversammlung

DRW

Ständeversammlung, f. Versammlung der Stände (III) bdv.: Ständetag vgl. Kreiskonvent, Landestag (IV), 1Reichstag (I) [wie es der meßpfründen…

Synodalversammlung

DRW

synodal·versammlung

Synodalversammlung, f. I wie Synode (II) vgl. Klassikalversammlung, Provinzialversammlung (II) zusag und pflicht ... die synodalversammlunge…

Ableitungen von sammlung (2 von 2)

besammlung

DWB

besammlung , f. congregatio: besammlung des h. reichs. abschied von 1501 §. 11.

versammlung

DWB

versammlung , f. vereinigung, zusammenkunft, concilium, coetus, congregatio Maaler 427 . Stieler 1678 ; mhd. versamenunge, doch im ausgange …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sammlung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sammlung/drw
MLA
Cotta, Marcel. „sammlung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sammlung/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sammlung". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sammlung/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_sammlung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sammlung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sammlung/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}