begaben

begaben  drei Viertel der ca 120 Belege in 2  1 mBez auf materielle Gaben u Güter   a mit pers Subj: jdn mit etw beschenken, auch rechtssprachl iSv dotieren; eine Sache mit etw ausstatten  daß am Fastnachtstage, der .. mit warmen, durch Butter getränkten Wecken gefeyert wurde, die heischenden Kinder vor den Thüren auch wohl mit dergleichen begabt wurden GWB42²,459,15 Üb Volks- uKinderlieder Plp  [Besuch bei Lößl in Falkenau] Wohl unterhalten, begabt und heiter fuhren wir ab GWBT8,284,23 v 4.8.22  zur katholischen Kirche [in Markt-Redwitz], von Maria Theresia erbauet und begabt GWBT8,292,9 v 14.8.22  Bibliothekar Grimm .. übersetzte die Wukische Grammatik und begabte sie mit einer Vorrede GWB41²,150,27 SerbLieder  Wenn wir der menschlichen Gestalt Bocksfüße hinzufügen, sie mit Hörnchen und Großohren b. so ziehen wir sie zum Thiere herunter GWB49¹,318,26 TischbeinsIdyllen uö   b metaphor im Naturbereich, nur (Zustands-)Pass od PartPrät attr  Die Form [des Knochens] ist: einfach oder ausgebildet, zusammengedrängt oder entwickelt; bloß nothdürftig oder überflüssig begabt GWBN8,30,19 VglAnatomie 7  die .. Sole war aus einer höheren, schwächer begabten Region GWBB46,150,11 Zelter 13.11.29 GWBN5²,438 Fl Plp uö ‘begabt von etw’ iSv angefüllt mit  Wasserfall .. vom geschmolzenen Schnee überreich begabt GWB29,123,4 DuW 18  In das Innere des Berges wo die Kohle stärker, reicher und von vegetabilischen Resten begabter sich auswies GWBB39,106,24 Sternbg 5.2.25   2 mBez auf geistige Gaben   a ‘mit etw in best Weise begabt (sein)’; mehrf ‘mit Talent’, öfter mit sinnl Fähigkeiten, vereinzelt iron mBez auf negative Eigenschaften; gelegentl übertr auf Naturgegenstände  Christoph Kayser .. von Natur mit eigenthümlichem musikalischen Talente begabt GWB32,141,9 ItR  Er [der Dichter], der vom Himmel innerlich auf das köstlichste begabt ist .. muß auch .. mit seinen Schätzen in der stillen Glückseligkeit leben GWB21,128,5 Lj II 2 ~ 51,122,8 ThS II 3  der Musiker, wenn er sonst sinnlich und sinnig, sittlich und sittig begabt ist, genießt im Lebensgange große Vortheile, weil er dem Lebendig-dahin-fließenden .. sich mehr assimiliren kann GWBB42,214,2 Zelter 9.6.27  Der schöne Knabe war vor seinen Geschwistern .. mit scharfen Sinnen begabt und so machte er überall wo er war ein Fernrohr entbehrlich GWB18,367,5 ReiseMegapr  Aus diesem [Gedicht] und aus mehreren Poesien .. blickt ein heiterer Geist hervor, begabt mit unendlicher Umsicht und scharfem, glücklichem Durchschauen GWB7,53,15 DivNot Enweri  Bellotti, arm an Kunst, und zugleich, wie gewöhnlich, mit Anmaßungen überflüssig begabt [ricco] GWB49¹,218,2 Bossi,Leonardo  [mBez auf ein angekündigtes Geschenk der Kaiserin vÖsterr] Diese herrliche Gabe .. erhöht jene Freude, welche schon die Einsicht in so hohe Eigenschaften gewährt, noch als huldreiches Merckzeichen, daß die damit so reichlich Begabte auch derer gedenken mag, welche nicht aufhören können, sich ihrer Vollkommenheiten zu erinnern GWBB21,430,24 Althann [23.1.11] K GWB24,214,7 Wj I 11 GWBN8,257,9 Lepaden uö   b PartPrät attr: befähigt, fähig, talentiert; meist mit Adv wie ‘trefflich, wahrhaft, herrlich, glücklich, vorzüglich, besonders’; mehrf ‘der (die) Begabte’, einmal ‘der Begabteste’  [mBez auf Manzoni] meine fortwährende Theilnahme an den Arbeiten dieses vorzüglich begabten und wohldenkenden Mannes GWBB42,136,1 Mylius 12.4.27 K  [mBez auf die Generation des Sturm u Drang] Jüngere lebhafte, oft wahrhaft begabte Menschen verloren sich in’s Gränzenlose; ältere Verständige, vielleicht aber Talent- und Geistlose, wußten dann .. ein .. Mißlingen vor den Augen des Publicums lächerlich darzustellen GWB29,147,7 DuW 19  Der lebendige begabte Geist, sich in praktischer Absicht an’s Allernächste haltend, ist das Vorzüglichste auf Erden GWB42²,258,13 MuR(1205)  die Gabe, schöne Empfindungen, herrliche Bilder den Menschen in süßen .. Worten und Melodien mitzutheilen, bezauberte von jeher die Welt, und war für den Begabten ein reichliches Erbtheil GWB21,130,14 Lj II 2  Wenn nun derjenige, wo nicht für den Vorzüglichsten, doch für den Begabtesten und Glücklichsten zu halten wäre, der Ausdauer, Lust, Selbstverläugnung genug hätte, sich mit dem Überlieferten völlig bekannt zu machen, und dabei noch Kraft und Muth genug behielte, sein originelles Wesen selbstständig auszubilden GWBN3,148,14 FlH III GWB2,126 Erkanntes Glück 3 = GWBB30,21,7 Diede 15.7.82 uö   c iSv beseelen, erfüllen, mBez auf innere Kräfte; einmal ‘begabt von’  [Faust üb Chiron:] O Wunder ohne Gleichen! | Ein Reuter kommt herangetrabt, | Er scheint von Geist und Muth begabt GWBFaust II 7326  [Therese an Natalie:] seine [Wilh-s] Lebensbeschreibung ist ein ewiges Suchen und Nichtfinden; aber nicht das leere Suchen, sondern das wunderbare, gutmüthige Suchen begabt ihn GWB23,185,26 Lj VIII 4  → GWBallbegabt GWBbestbegabt GWBgleichbegabt GWBfruchtbegabt GWBgottbegabt GWBhochbegabt GWBhöchstbegabt GWBkinderbegabt ruhtrostbegabt GWBsinnbegabt  vgl GWBausstatten GWBausrüsten versehen zu 1 a GWBbeschenken GWBdotieren versorgen zu 2 b GWBbefähigen(befähigt) GWBfähig sa zu 2 b talentreich talentvollCaroline VollmannC. V.