vorhin

vorhin, adv. , s. fürhin th. 4, 1, 1, sp. 747; mhd. vorhin Lexer 3, 469; abante vorhyn Diefenbach gl. 1^b; vorhin prius Dasypodius 449^c; antehac vorhin, vormals Frisius (1556) 101^a; Maaler 475^d; prius ee oder vorhin Calepinus dict. XI ling. (1598) 1155^a; vorhin, zuvor Hulsius (1618) 271^a; Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 1217^a; vorhin, ante, dudum Steinbach 1, 754; Adelung; Campe; vgl. Schmeller-Frommann 1, 847; Fischer schwäb. wb. [] 2, 1658; schweiz. idiot. 2, 1343; Martin-Lienhart 1, 343^a; Müller-Fraureuth 2, 628^a. — der ton liegt wie bei vorher auf der zweiten silbe, doch wird er mundartlich auch zurückgezogen, s. z. b. schweiz. idiot., Martin-Lienhart a. a. o.; md. sind formen wie vorhint, vorhints, vorhins Müller-Fraureuth a. a. o.; Askenasy d. Frankfurter ma. 189. — mundartliche formen mit e begegnen auch literarisch: was clage hot ir ober en? das loszet mich vorstan vorhen(e) Alsfelder passionssp. 4358 Gr.; vorhen bedacht, wat nha mach komen, dat bringet vake groten fromen Husemann spruchs. (1575) nr. 8 Weinkauff; wer stern am himmel machen wil, daran vorhen schon stehen vil Eyering proverb. copia (1601) 3, 37; nd. förhen ten Doornkaat-Koolman 1, 541^a; nordfries. Schmidt-Petersen 45^b; mnld. vorehenen Verwijs-Verdam 9, 993; vorhene, vorhine (schweiz. idiot. a. a. o.) wie vorhere, s. oben unter vorher. — in älterer sprache wird vorhin auch getrennt geschrieben: vor hyn bewert in predigen und ratschlegen Eberlin v. Günzburg 1, 47 ndr.; ich weisz das du vor hin meiner freuntschafft nie gebraucht hast Boltz Terenz (1539) 90^b; der mir vor hin all mein lebtag bewisen hat gar vil wolthat H. Sachs 2, 35 K. dagegen mit selbständiger bedeutung der beiden worte: das wart vor (vorher) hin (dorthin) gesait Havich d. Kellner S. Stephans leben 1984. 11) die bedeutung des verbums hat bis zur sprache der gegenwart hin eine starke einschränkung erfahren, das wort wird jetzt fast nur in einer besonderen zeitlichen anwendung gebraucht, s. unter 2 e. untergegangen ist die örtliche bedeutung von nach vorn hin, voraus, vorüber an etwas nach vorn u. ä., die v. ebenso wie fürhin in älterer sprache aufweist, sie wird von Adelung und Campe als veraltet bezeichnet, aber noch bei Hübner zeitungslex. (1824) 4, 840^a neben der zeitlichen angeführt: de nicht wol to vote is, de gae vorhen (voran) Tunnicius sprichw. 1207; wann Giesi was vor hin gegangen d. erste dt. bibel 5, 364 K. (4. kön. 4, 31); stellen aus Luthers übersetzung s. oben th. 4, 1, 1, sp. 747 unter fürhin; dasz er mit denjenigen, so das läger eynnemmen, v. zeucht Fronsperger kriegsb. (1573) 1, q 6^b; gehe du v. und rede mit ihr, wenn es zeit ist, wil ich dir volgen H. J. v. Braunschweig 179 Holland; kom ich will dich weil in die kammer ... einsperren, ... darumb gehe nur v. schausp. d. engl. comöd. 317 Cr.; milites emissarii der verlohrne hauff, den man v. schicket Zehner nomencl. (1645) 124; sie sindt nicht gestorben, sondern nur den weg v. gangen, den wir alle nohtwendig auch gehen müssen Lehman florileg. polit. (1662) 4, 249; dasz ich mit einigen rotten reutern v. gienge A. U. v. Braunschweig Octavia 3, 948; (der hund) will hernach gar nicht v., wann er keinen solchen vorgänger mehr bey sich siehet Heppe aufricht. lehrprinz (1751) 493; vorhin! hin! hin!, 'aufmunternder zuruf an den leithund' Behlen forst- u. jagdkunde (1840) 6, 171; und sprach zum truchses: reitt vorhin B. Waldis Esopus 1, 20, 24 Kurz; ir etlich auff dem weg vorhin die kleider theten spreiten Ringwaldt evang. (1581) n 5^b; gehe du derweil zu haus vorhin Hayneccius Hans Pfriem (1582) 745; kommt zu uns, kommt ihr lieben, ich gehe nur vorhin Königsb. dichterkreis 194 ndr. vorhinspritzen, rasch vorfahren Unger-Khull steir. wortschatz 247^b; auf das zeitliche übertragen: vorhinreiten, pläne für die zukunft machen 247^a. vorbei an, vgl. vorhinflieszen, -gehen unter 7; ich zeuch teglich an im vorhin H. Sachs 14, 206 K.-G. weg, fort: de vlucht darût nam hê vörhin Gerhard v. Minden 115, 18 L.; [] so ist der erst fall v. und verloren quelle im schweiz. idiot. 2, 1344; unser elderen, de dar vorhenne zin (gestorben sind) quelle im jahrb. f. nd. sprachf. 46, 18^b. 22) in zeitlicher bedeutung; der sinn kann verschieden sein je nach dem verhältnis zu gegenwärtigem oder überhaupt der zeit nach folgendem; dieses verhältnis kann unbestimmt gelassen werden, so dasz nur allgemein das früher sein, geschehen oder ein fortdauern bis zum eintritt eines andern ausgedrückt wird, oder es kann eine innere beziehung zwischen dem mit v. bezeichneten und einem später eintretenden angenommen sein; schon Adelung erklärt beide anwendungen für veraltet. in dem sprachgebrauch der gegenwart ist dann die anwendung von v. noch mehr eingeschränkt. natürlich ist der gegensatz zu späterem immer vorhanden. 2@aa) in allgemeinerer bedeutung: antegenitus v. geboren Calepinus dict. XI ling. (1598) 95^b; dann die von Engenland hattend v. kain nacion Richental chron. d. Konstanz. conzils 14 lit. ver.; das frembde gueth, so ich andern ybl v. abgenomen hete oder noch innen habe J. A. v. Brandis landeshauptleute v. Tirol 32 (1319); die austeylunge ist offt geschehen, v. und hernach Luther 18, 203 W.; bücher, die ich vorhyn davon geschrieben habe 8, 483; v. hies sonst die stad Lus 1. Mos. 28, 19; ich hett ihn auch v. nie gesehen G. v. Berlichingen lebensbeschr. 17 B.; v. muszten sie (päbste) den keyser umb ires kirchenampts bevestigung bitten, und yetz muosz der welt haupt ... des nebenhaupts ... underthan sein Sleidanus reden 23 Böhmer; so er (Christus jetzt auf die erde kommend) v. auff erden beklagt, er habe nicht, da er sein haupt hinlege Scheit Grobian. 4 ndr.; es war aber v. die stadt Eysenach gar ein offener flecken Binhardus thür. chron. (1613) 88; die du v. so liederlich verachtet hast, werden nunmehr viel nach dir fragen A. Gryphius Horribil. 62 ndr.; was neu und v. nicht gethan worden, wäre nicht zu verwerffen Lohenstein Armin. (1689) 2, 1265^b; einen rang unter den künsten, den sie (die baukunst) v. nicht gehabt hatte Ramler einl. in d. schön. wiss. (1758) 1, 42; eine gattung von studien ..., die von den besten v. einseitig ... getrieben wurden Göthe 46, 92 W.; darum erhellet, dasz dieser körper v. zusammenhängend war Scheffel (1907) 1, 143; wir hondt vorhin ouch liegen kynnen, das mann in mören land ward innen Murner narrenbeschw. 177 ndr.; drumb ich bin lang zeit vorhin gelegen hart Forster teutsche liedlein 72 ndr.; Narcissus, der schöne jüngling, vorhin nie gliept hat umb kein ding Wickram 7, 148 B.; so merckts, ein ruffend stim ich bin, wie der prophet gesagt vorhin B. Krüger aktion v. d. anfange u. ende d. welt (1580) e 5^a; vil gröszer ungelück vorhin (als dises jetzig) uns erschin (o passi graviora, dabit deus his quoque finem 1, 198) Spreng Äneis (1610) 66; wo vorhin wälder waren, ist wolgebautes landt Opitz t. poemata 21 ndr.; du (gott) gründetest vorhin der erden groszen punct Fleming ged. 1, 11 L.; ihr regelrichtiger, herzrührender gesang gab einen nie vorhin so schön gehörten klang König ged. (1745) 220; der greis, den alles flieht, was sonst sein glück gemacht, weint so gedankenlos, als er vorhin gelacht Cronegk (1766) 2, 83; du hast erhöret mich, als ich vorhin dich bat (ἠμὲν δή ποτ' ἐμεῦ πάρος ἔκλυες εὐξαμένοιο Il. 1, 453) Bürger 147^b Bohtz. 2@bb) der gegensatz der älteren und der jetzigen sprache tritt auch charakteristisch hervor, wenn v. mit schon, als, wie verbunden wird: dasz du dich der selbigen nicht also wie vorhyn annemest Hutten 2, 185 B.; (sachen) die schon v. bey des materialisten urändel in dem gewölb gelegen Abr. a s. Clara etwas für alle 1 (1689) 115; man lebt wieder [] wie v. Miller pred. fürs landvolk (1776) 2, 192; melancholisch ist die pfarrin zwar schon zum theil v. gewesen Hippel lebensl. (1778) 2, 481; erläuterte er nur 12 stücke der deutschen sprache, die schon v. bekannt waren Kinderling reinigk. d. dt. spr. (1795) 80; so bleibt doch wie vorhin mein vorsatz unbewegt Opitz poeterei 43 ndr.; du wirst nach meinem sinn darum nicht höher seyn, nicht kurtzer als vorhinn Rachel sat. ged. 61 ndr.; zugleich schwellt seinen tiefen flusz, noch breiter als vorhin, ein trüber zährengusz König ged. (1745) 75; und dennoch legt man gröszre frachten in meinen kober als vorhin Pfeffel poet. versuche (1812) 6, 123. 2@cc) statt eines jetzigen vorher vor adj. oder part.: dasz bei dieser zeit ein braver kavallier sich schämen müsse dero v. von ihme erlerneter sprachen Rist d. friedew. Teutschland (1648) 23; (in) über 200 v. noch nicht edirten ... bergurtheln Herttwig neues u. vollk. bergbuch (1734) titel; allein die geistlichkeit erinnerte jetzt ihre verbündeten an den v. mit ihnen abgeschlossenen vertrag G. Forster (1843) 3, 195. 2@dd) es kann nun nicht nur eine in die vergangenheit rückweisende bestimmung gegeben, sondern das mit v. bezeichnete mit einem folgenden enger verbunden werden, so dasz v. im sinne von zuvor gebraucht wird. dabei kann die aufeinanderfolge eine äuszerliche sein, oder aber das durch v. zeitlich bestimmte wird als voraussetzung, bedingung, vorbereitung des folgenden gedacht. 2@d@aα) die verbindung der beiden vorstellungen kommt z. b. deutlich zum ausdruck, wenn das nachfolgende durch ehe gekennzeichnet wird: es ist nicht recht, sprechen sie, das der mensch etwas v. in seynen mund neme, ehe er den leychnam Christi tzu sich nympt Luther 8, 508 W.; o das die propheten vor hyn bas studirten, ehe sie bücher ausliessen 18, 197; v. und ehe das ich diese alchymiam zubeschreiben anfahe Thurneyszer magna alchymia (1583) 2; wer nit vor gürt, ee dann er rytt, und sich verricht vorhyn by zyt, des spott man, falt er an eyn sytt Brant narrensch. 14 Z. 2@d@bβ) oder die engere verbindung wird auf andere weise bezeichnet: so er trinken wolte, so huob er den kopf uf und bot im (Christo) in och v., daz er trunki Seuse dt. schr. 24 B.; lasz dein gab vor dem altar dieweil ligen oder ansteen und gee v. (Luther: zuvor Matth. 5, 24), dich zuoversüenen mit deinem bruoder Berthold v. Chiemsee t. theologey 449 R.; sol niemand zu dem sacrament gelassen werden, er sey denn v. bey dem pfarher gewesen Luther 26, 216 W.; so du v. gots handel verrichtest, dar nach wirt got din handel verrichten Eberlin v. Günzburg 1, 13 ndr.; mag man sie gewönen auff die weyd und, wann sie v. gnug gessen haben, ausstreiben Sebiz feldbau (1579) 111; der is eyn narr, der buwen wil und nit vorhin anschlecht wie vil Brant narrensch. 17 Z.; wil er brennen, stechen, howen, so muosz er vier jar vorhin trowen Murner narrenbeschw. 53 ndr.; nit urtheyl uff ein yede klag, losz vorhin, was der ander sag H. R. Manuel weinspiel 920 ndr. ob der sinn von zuvor vorliegt, ergiebt sich leicht aus dem zusammenhang, auch ohne dasz das nachfolgende unmittelbar dabei ausgedrückt oder sogar syntaktisch angeknüpft ist: v. urlaub nemmen, pacem precari Dasypodius 449^c; darumb das narren erauszreden, was yhn nur einfellet, aber die weyszen bedenken sich vorhyn Luther 7, 678 W.; darumb das der breutigam v. einer ein kindt gemacht dt. städtechron. 27, 155 (Magdeburg, 16. jh.); eyn v. wolgesaubert retortglasz Sebiz feldbau (1579) 448; er hätte mir v. noch so tüchtig drepanirt, ... beschnitten werden müssen, dasz u. s. w. Lindenborn Diogenes (1742) 1, 13; [] man seit, ez wæren überal vorhin gemacht diu nagelmâl Wernher Marienleben 9970 Päpke-Hübner; darumb erkenn dich selbst vorhin Schade sat. u. pasquille 2, 174; da war ein bock vorhin darinnen (in einer höhle) B. Waldis Esopus 1, 147 Kurz; er ist ein junger mann, der nicht betrachtet hat vorhin die schwere last der kron bei Opel-Cohn dreiszigj. krieg 64. 2@d@gγ) besonders zu beachten ist die verbindung mit wissen in älterer sprache, vorher wissen oder erfahren, voraus wissen, vgl. vorhinwissen unter 7: ich weisz es v., ante scio Steinbach 1, 754; wenn sy almuosen gebend, wellend sy v. wüssen, ... wie vil es sünd abneme Zwingli dt. schr. (1828) 1, 97; Achilles thet es wol verstehn und wuszt vorhin, dasz er im streit umbkommen wurd in kurtzer zeit Spreng Ilias (1610) 267^b. 2@ee) während in den bisher behandelten fällen zeitlicher anwendung in der sprache der gegenwart überall vorher an die stelle von v. getreten ist, hat dieses in neuerer zeit eine neue bedeutung entwickelt, auf die es sich einschränkt und nicht durch vorher ersetzt werden kann: 'im gemeinen leben der Ober- und Niedersachsen wird es in einem andern verstande noch für vor kurzem, eben jetzt gebraucht' Adelung; in der zweiten hälfte des 18. jh. ist diese anwendung des adv. jedenfalls eingebürgert: meine bestie hat (ein buch) ... schon beynah 6 wochen, und wie ich v. ... hinschicke, so u. s. w. Lichtenberg br. (1901) 1, 1; der schosz v. nach mir Göthe 8, 112 W.; vergib mir, wenn ich v. zu hart gegen dich war Schiller räuber 2, 2; du küsstes v. meine braut nicht zum willkommen Klinger (1809) 1, 51; daher meine nur halb scherzhaft gemeinte begrüszung von v. Holtei erz. schr. 2, 15; ich musz v. mein spruchbuch hier zurückgelassen haben Geibel (1888) 7, 154; hör! hör doch, Nathan! sagtest du vorhin nicht? Lessing Nathan 5, 8; als ich vorhin sie stehen sah, es presste der unmuth mir das innerste zusammen Schiller Piccol. 1, 4. 2@ff) zurückweisend in einem buch, einer abhandlung, rede, in älterer sprache unbestimmt, in neuerer eingeschränkt im sinne des vorigen absatzes: und syhest du, das er bluotrych ist, wie v. gesagt ist Gersdorff wundarzney (1517) 29^b; aus dem, was ich v. gesagt habe Kästner (1755) 1, 12; dasz man prüfe, zu welcher der v. geschilderten gattungen von geizigen der mann ... gehöre Knigge umgang mit menschen (1796) 1, 167; unmoralische karaktere, von denen v. gesprochen wurde Schiller 2, 10 G.; mit einem solchen sternchen haben wir v. eine lücke angedeutet Göthe 49, 1, 282 W.; in dem v. angegebenen sinne Eichhorn dt. staats- u. rechtsgesch. (1821) 1, 49; und als nu, wie gesagt vorhin, die eltern sein da wurden inn Ringwaldt evangel. (1581) g 2^a. 33) aus dem zeitlichen sinne des wortes entwickelt sich in älterer sprache eine freiere bedeutung: von vornherein, ohnehin u. ä. Adelung kennt diese anwendung des adv. und bezeichnet sie als oberdeutsch, zitiert aber Günther dafür. es kann dabei die zu grunde liegende zeitliche bedeutung immer noch mehr oder minder hervortreten: die jugend ist v. arg genug, man darf sie nicht vörderst ärgern Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 1217^a; (er spricht) von eym reych, welchs unter den menschen ligt, die fleysch und blut haben, denn die ym hymel droben haben vorhyn gnug Luther 17, 1, 294 W.; ewer küngkliche majestet gibt nur denen, die sunst genug haben und v. rich sind Tschudi chron. helvet. (1734) 2, 131; du hast gut schweren, denn du bist v. verdampt Ayrer histor. proc. juris (1600) 126; den stoltzen und v. klugen und doch nichts wissenden Böhme (1620) 2, vorrede a 3; so ein sölcher müszig mensch v. ... fürwitzig ist Grimmelshausen Simpl. 4, 155 Kurz; vor ietzo nur seiner gesundheit zu pflegen und den v. matten leib durch übriges sorgen nicht ferner zu schwechen Ziegler [] asiat. Banise (1689) 21; roman, wodurch die v. eiteln personen unseres geschlechtes noch mehr in ihrer eitelkeit verstärckt werden d. vernünft. tadlerinnen (1725) 1, 42; ich dacht vorhin, es wäre lug N. Manuel 110 B.; erst nimbt mein ehr ein untergang, der ich vorhin hab nit sehr vil H. Sachs 17, 44 K.-G.; wie? wo? was werd ich sein? der ich schon itzt vorhin ein lebendiger tod und totes leben bin Fleming dt. ged. 1, 28 L.; erkennstu nicht, dasz ich vorhin ein abgelebte witwe bin Dach 153 Ö.; und mir gaben die götter vorhin schon kummer und trübsal (καὶ δέ μοι ἄλλα θεοὶ δόσαν ἄλγεά τε στοναχάς τε) Voss Odyssee 14, 39 Bernays. etwa im sinne von vor allem, wobei eigentlich vor im räumlichen sinne zu grunde liegt, vgl. fürhin 4, th. 4, 1, 1, sp. 748: auffs reich mit ernst denck, und vorhin ich selber mir der nächste bin Lobwasser Calumnia (1583) d. 44) weiterhin, ferner: das gesetz Mose gehet die jüden an, wilchs uns forhyn nicht mehr bindet Luther 24, 6 W.; s. fürhin 2 a und 3, th. 4, 1, 1, sp. 747 und 748 und vgl. schweiz. idiot. 2, 1344. 55) substantiviert: wie auch V. ein klein v. sein hausfrauen Anna verloren Pantaleon mitnächt. völk. hist. (1562) 2, 225; österreichisch ist im v., schon vorher, von vornherein. 66) zusammensetzungen mit v. bringen weder Adelung noch Campe als selbständige stichwörter, s. besonders Campe unter vorhin; es folgen einige beispiele der zusammenschreibung: die