Aggregat · alle Wörterbücher

begaben

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 27

Eintrag · Rheinisches Wb.

begaben

Bd. 2, Sp. 962

be-gaben -w-, –:-, –ō:-, –:v- nur vereinzelt schw.: 1. einen b. a. einen beschenken, ironisch gemeint Waldbr. RA.: Den as met Onglöck (Frechhet) begof wie en Sau mat Ferkeln Prüm-Burb. — b. übertr. α. einen besudeln, beschmieren Bitb-Speicher. — β. einen scharf zurechtweisen, bes. jüngere Leute Siegld-Kromb. — 2. sich b., sich zuviel zumuten, sich überladen, etwa beim Essen, bei der Arbeit; eich wäss (weiss) äne, de hot sich haut (heute) Middag begobt Simm-Laub; arg begoft betrunken Bernk-Gonzerath; -:w- sich an etwas b., gütlich tun Neuw-Heimb Weis. — 3. begof(t) gut beanlagt, nach dem Nhd. wohl in Gebrauch.

FindeB mhd.

begâben swv. stv.

begâben swv. Kreuzf. Ot. Eckh.ii,v Parad. BibVor. JvFrst. Tauler Seuse SAlex. Schürebr. stv. Teichn.

KöblerMhd mhd.

begaben Sb.

begaben , Sb. nhd. Gegenwart, Anwesenheit Q.: StRMünch (1360) E.: s. be, gegen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 475 (begagen)

Lexer mhd.

begâben swv.

be-gâben swv. BMZ beschenken Myst. Ludw. 5422 ; zur hochzeit ausstatten Myst. mit hundert marken ich sie begâbe Kol. 7,386 ;

LexerN mhd.

begâben

begâben Beh. ged. 5,894. Vintl. 706. Kzm. A. 113. Np. 73. die boten hieʒ er b. Alex. S. 47 a . begâbet vür ( mit acc. ), sicher vor Gris. einl. IX.

+ 8 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Begaben

Begaben , verb. reg. act. mit etwas als einer Gabe versehen. Ein Mann der von der Natur mit vielem Verstande begabet ist. Mit einem guten Herzen, mit vieler Tapferkeit begabet seyn…

Campe nhd.

Begaben v., trs., rec.

Begaben , v. I) trs. mit etwas als einer Gabe versehen. Eine Kirche begaben. Dann mit einer Mitgift versehen. Er hat seine Tochter reichlich begabet. Mit einem guten Herzen, mit vi…

DWB nhd.

begaben

begaben , donare, beschenken, nnl. begaven: der künig, der hat im fürgenumen, der wil ein grosze hochzeit haben und wil all sein fremd gest begaben mit kosperr reicher reverenz. fa…

DWB2 nhd.

BEGABEN vb.

BEGABEN vb. mhd. begâben, mnd. begâven, mnl. nnl. begaven. abl. von gabe ‘ geschenk, begabung’ (vgl. gabe 1 DWB 4,1,1,1111 ff.). 1 jmdn., etwas für bestimmte zwecke mit etwas verse…

GWB GWB

begaben

begaben drei Viertel der ca 120 Belege in 2 1 mBez auf materielle Gaben u Güter a mit pers Subj: jdn mit etw beschenken, auch rechtssprachl iSv dotieren; eine Sache mit etw ausstat…

ElsWB Dial.

begaben

begabe n [pəkówə M. ] betrügen.

MeckWB Dial.

begaben

begaben -w- mit Schenkungen, Privilegien ausstatten: 'schal he syne neghsten Vründe ... wormede beghaven und bedencken' ( Gü Bütz 1508; sie im Testament bedenken) Mantz. Ruh. 7, 17…

RhWBN Dial.

begaben

be-gaben schw.: 1. b. β. scharf zurechtweisen, bes. das unehrerbietige Anfahren älterer Leute durch jüngere Siegld allg. — γ. übervorteilen ebd.; se han en rechteg begobt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
begâbenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-gâben swv. BMZ beschenken Myst. Ludw. 5422 ; zur hochzeit ausstatten Myst. mit hundert marken ich sie begâbe Kol. 7,3…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Begaben
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Begaben , verb. reg. act. mit etwas als einer Gabe versehen. Ein Mann der von der Natur mit vielem Verstande begabet ist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
begaben
Goethe-Wörterbuch

begaben drei Viertel der ca 120 Belege in 2 1 mBez auf materielle Gaben u Güter a mit pers Subj: jdn mit etw beschenken,…
modern

Dialekt
begaben
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

begabe n [pəkówə M. ] betrügen.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 30 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

begâben FindeB
begaben KöblerMhd
be-gâben Lexer
begâben LexerN
begâbe BMZ
begābet KöblerMhd
begābunge KöblerMhd
begōben KöblerMhd
unbegābet KöblerMhd
gegen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

begāven KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begaben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begaben

be- + gaben

begaben leitet sich vom Lemma gaben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begaben 2 Komponenten

bega+ben

begaben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begaben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.