Aggregat · alle Wörterbücher

sammelen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Elsässisches Wb.

sammelen

Bd. 2, Sp. 356b

samm^eleⁿ, sämm^eleⁿ [samla Dü. Mb.; sàmlə U.] 1. sammeln. Am Tag nach der Musterung ziehn die, welche Conscrits g^espi^elt, d. h. sich gestellt haben, im Dorf umher zum Eier sammleⁿ. Sie erhalten Eier, Speck, Wein usw., bereiten daraus im Wirtshaus eine Speise Dü. 2. unpers. [s samlt] sagt man beim Käsen, wenn die Molke sich von der Käsmasse sondert. Käs^e nit, e^h’s gsämm^elt is^t! Mb. — Bayer. 2, 276 sämeln.

Lexer mhd.

sammelen

sammelen s. samelen;

KöblerMnd mnd.

sammelen sw. V.

sammelen , sw. V. Vw.: s. sāmelen (1) L.: Lü 315b (sammelen)

MNWB mnd.

sammelen swv.

insāmelen , -sammelen , swv. , 1. einernten; abs. mit Übertragung: tôr rechten tît i. Vorräte zusammentragen, vorsorgen. 2. (Zins) einziehen, einfordern.

WWB Dial.

sammelen

sammelen [verstr.] 1.1. etwas zusammentragen, einsammeln. Sträo sammeln wenn ärmere Leute früher auf Bauernhöfe gingen und für verschiedene Zwecke Stroh erbaten ( Sos SchmB ). Se s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sammelen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sammelen s. samelen;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sammelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sammelen , sw. V. Vw.: s. sāmelen (1) L.: Lü 315b (sammelen)
modern

Dialekt
sammelen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

samm e le n , sämm e le n [samla Dü. Mb. ; sàmlə U. ] 1. sammeln. Am Tag nach der Musterung ziehn die, welche Conscrits …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sammelen Lexer
samelen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sammelen KöblerMnd
-sammelen MNWB
sāmelen KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sammelen

9 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sammelen 2 Komponenten

sam+melen

sammelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.