Eintrag · Pfälzisches Wb.
sammeln schw.
sammeln schw.: 1.a. 'etwas zusammentragen, einsammeln', sammele [verbr. WPf NPf NOPf vereinzelt übrige Pf, Christmann Kaulb 94 Höh 86 Mang 81 Müller Dietschw 58], sammle [verbr. mittl. u. südl. VPf mancherorts SPf nördl. VPf, Lambert Penns 130 Krämer Gal 179]; Zs.: einsammeln; Geld (Lumpe, Briefmarke) s. [LU-Opp, verbr.]; Geld fer neie Glocke s. [Kaislt]. VR.: Emsich wie d' Bien, / fleißich in de Jugend, / Sammel du de Honichseim / von jerer schäine Tuchend [LA-Offb]. a. 1435: daß die arme leut, die hier im thal gesessen sind, ... einen tag grommet samlen [PfWeist. 176 (KB-Boland)]. — b. 'etwas (vom Boden) aufsammeln', Knodd(e)le s. 'Pferdeäpfel als Dünger sammeln' [NW-Wachh LA-Knöring]. — c. 'zusammenlegen', nur in der RA.: die Hänn sammele 'ausruhen, nichts tun' [KU-Obw/T]. — 2. sich s. a. 'sich an einer Stelle einfinden, versammeln' [verbr.]; Zs.: an- 2, versammeln. 's Wasser sammelt sich in de Grub [BZ-Dernb]. De Schwarm sammelt sich, vom Bienenschwarm, der sich niederläßt [KL-Matzb]. De Trumpeter hot zum Sammle geblose [BZ-Dernb]. BR.: Die Schwalwe sammele sich, 's werd ball Winder [LA-Gommh]. — b. 'seine Gedanken sammeln, sich besinnen' [KU-Schmittw/O BZ-Dernb]. Du sollscht dich sammele! [BZ-Dernb]. — Südhess. V 55; Rhein. VII 724/25; Els. II 356.