aufheben

aufheben  ‘Hub auf’ (‘hübe auf’) und ‘hob auf’ im Verhältnis 3:2, beide Formen auch eigenh, in der Ausgabe B bei Cotta (1815ff) mehrf ‘hob auf’ für älteres ‘hub auf’; PartPrät auch ‘aufgehaben’. Häufig in umgangssprachl Vbdgn u Wdgn, aber auch als (top) Element einer gehobenen Sprach- u Stilform, mehrf im Anklang an die Lutherspr  A empor-, hoch-, in die Höhe heben   a neben stark belegter situationsbeschreibender Verwendung (bes: etw von der Erde, vom Tisch aufheben) mehrf in konventionellen Ausdrücken: etw als Geste der Dienstbeflissenheit od Liebenswürdigkeit hochheben; auch als zeremonieller Akt, eine Person aus kniender, demütiger Stellung als Gunstbeweis aufrichten  [Charlotte:] Es gehört .. unter die lobenswürdigen Aufmerksamkeiten, daß wir uns schnell bücken, wenn jemand etwas aus der Hand fallen läßt, und es eilig aufzuheben suchen GWB20,69,21 Wv I 6  das liebe Kind [Ottilie] .. warf sich ihr zu Füßen und umfaßte ihre Kniee. Wozu die Demüthigung! sagte Charlotte, die einigermaßen verlegen war und sie a. wollte GWB20,65,7 Wv I 6  [Unterredung mit dem König von Frkr] beugte ich ein Knie zur Erde, küßte ihm das Kleid auf dem Knie und sagte .. .. Darauf faßte mich der König an, hob mich mit großer Anmuth auf [levommi] und sagte GWB44,129,26 Cell III 10 [für:  ἀνιστάναι Ilias 24,515] GWB41¹,326,22 Ilias Ausz uö ‘Hand, Finger, Arm a.’: als Geste des Grußes, der Zustimmung, des Segnens, der Begeisterung, auch der Drohung, der Anklage (s dazu auch b); ‘den Rock a.’ als kokette Attitüde  Tragödia, alt und würdig, Komödia, jung und anmuthig, heben ihre rechte Hand begrüßend auf GWB49²,26,25 Homers Apotheose  [üb ein Gemälde von Guercino] eine Maria, die dem .. Kinde den Arm führt, daß es mit aufgehobenen Fingern den Segen austheile GWB30,159,5 ItR  Ei ei! Herr Candidat! rief er [Pfarrer Brion] aus, indem er einen drohenden Finger aufhob GWB27,370,21 DuW 10  [ein zweiter Unterrichter:] Ich hebe meine Hand auf, und klage! klage! klage! GWB39,179,4 Götz¹ V  Zwey Pärchen .. Dem einen Frauenzimmer nimmt der Wind die Perücke, die andere hebt wie gewöhnlich den Rock hoch auf GWB47,355,23 Üb:Frz satir Kupferst Plp uö ‘den Handschuh a.’: eine Kampfansage aufnehmen  Er [Orbassan] winkt Einem der Seinen, der den Handschuh aufhebt [il fait signe à son écuyer de ramasser le gage de bataille] Tancred Regiebem nach 1208 in metonym Wdgn feierl Stils: ‘Auge (Gesicht), Kopf (Haupt), Stimme, Fuß a.’  die ganze Breite des Passes, der auf beiden Seiten von Felsen beschlossen ist, die ein gemächlich aufgehobenes Auge fassen kann GWB19,223,18 BrSchweiz II  da er [Egm] die Augen aufhebt, erblickt er Alba’s Sohn GWB8,293,8 Egm V Regiebem  die drey großen Tragiker, gegen die wir denn doch die Augen aufzuheben uns kaum erkühnen GWB42²,464,16 Zu:Hermann,Philoktet Plp  [Rameau im Selbstgespr:] Hättest du eine gewisse Anzahl [Stücke] gemacht .. Du könntest mit aufgehobenem [aufgehabenem Erstdr] Kopfe gehen [tu aurois la tête droite] GWB45,22,1 RamNeffe  Sie hub ihre Stimme auf [She lifted up her voice], und rief nach ihrem Bruder AAJw3,65,28 GesängeSelma [Sie erhub ihre Stimme AA143,13 Werth¹ II]  erhob AA143,13 Werth² II  [üb Raffael] Vorausgehende Meister führten den Jüngling bis an die Schwelle, und er brauchte nur den Fuß aufzuheben um in den Tempel [der Kunst] zu treten GWB49¹,153,18 Antik uModern  Der Verfasser .. hebt alsdann seinen Fuß hoch auf, um mit einem Riesenschritte über beinahe ein Dutzend unserer besten Autoren hinwegzuschreiten GWB40,197,5 LiterarSansculottism uö   b eine Waffe (Speer, Schwert, Beil uä) gegen jdn richten  Er [Dämon der Unterdrückung] sucht sie [Hoffnung] gleichfalls zu kirren, allein sie hebt den Speer gegen ihn auf GWB41¹,43,3 Anz:Epimen uö ‘den ersten Stein gegen jdn a.’ in Abwandlung der bibl Wdg ‘den ersten Stein auf jdn werfen’ (Joh 8,7)  Wer hebt den ersten Stein auf gegen den Ehemann, der im gerechten Zorne sein untreues Weib und ihren nichtswürdigen Verführer aufopfert? AA53,9 Werth I uö   c Vorhang, Schleier, Teppich, Decke, Tuch anheben, lüften, etw enthüllen, mehrf im Bild  [Faust:] Und hier! (Er hebt einen Bettvorhang auf.) Was faßt mich für ein Wonnegraus! GWBFaust I Regiebem in 2709  Den Vorhang [zwischen Leben u Tod] aufzuheben und dahinter zu treten, das ist’s all! Und warum das Zaudern und Zagen? AA123,23 Werth¹ II ~ AA127,16 Werth² II  mit einem schmeichelhaften Bilde, wodurch er [AvHumboldt] andeutet, daß es der Poesie auch wohl gelingen könne den Schleier der Natur aufzuheben GWBN6,163,22 MetamPfl Nachtr GWBB6,29,15 JFFritsch 5.8.82 uö   d sich aufrichten, (mit Mühe) aufstehen, meist von Ruhenden od Verletzten  Und das wäre? fragte Serlo, indem er sich aus seiner ruhigen Stellung aufhob GWB22,160,13 Lj V 4  genug ich fiel, verletzte mir den Kopf, und blieb betäubt liegen .. doch war ich noch immer wie schlaftrunken, ob ich gleich einen Versuch machte mich aufzuheben [sollevare] GWB43,331,22 Cell II 11  Wie ich mich so aufhebe aus meinem Gebet, ist mir doch rings die Natur, heller wärmer inniger GWB38,490 Plp (zu ‘WallfahrtErwinsGrab’?) [für:  ἀναίσσειν] GWB4,321 GeburtApollo 3 uö   e vom Gesundheitszustand: sich bessern  daß mein körperliches Befinden sich mit jedem Tage aufhebt [> aufnimmt GWBB37,12,11 R], und daß meine geistige Thätigkeit sich so erweist, daß ich sie eher zurückhalten als antreiben muß GWBB37,307 Schultz 10.4.23 K   f in ein höheres Element emporheben iSv läutern, vergeistigen, im intellektuellen u künstler Bereich  Wer also schriftlich, mündlich oder im Beyspiel .. den sogenannten Liebhaber .. immer näher und näher zum Künstlergeist a. könnte AAJw3,144,14 FGA Sulzer,Schöne Künste  [mBez auf Kompositionen zu Schillerschen Gedichten] Der denkende oder gedachte Enthusiasmus wird nun erst in das freye und liebliche Element der Sinnlichkeit aufgehoben oder vielmehr aufgeschmolzen GWBB21,147,16 Zelter 21.12.09  daß er [Wilh], der sonst eine Vorstellung mit Kunst- und Kenneraugen ansah, in die wahre kindliche Täuschung aufgehoben ward und manchmal wie aus einem Traum auffuhr GWB51,47,15 ThS I 14  [Leonore üb Tasso:] Mit mannichfalt’gem Geist verherrlicht er | Ein einzig Bild in allen seinen Reimen. | Bald hebt er es in lichter Glorie | Zum Sternenhimmel auf Tasso 185  [Tasso:] O hebt ihn [den Lorbeerkranz] auf, ihr Götter, und verklärt | Ihn zwischen Wolken, daß er hoch und höher | Und unerreichbar schwebe Tasso 499  [Prinzessin, mBez auf Tassos Verbannung:] Die Sonne hebt von meinen Augenliedern | Nicht mehr sein schön verklärtes Traumbild auf Tasso 1857 uö   B Bestehendes auslöschen, unwirksam machen   a jur: durch Rechtsakt ein Gesetz, eine Verfassung uä außer Kraft setzen, einen Vertrag oder ähnl annullieren  Wird auf Serenissimi Entschließung ankommen, ob ein solches Gesetz bestehen, aufgehoben oder suspendirt werden solle A2,420,23 Votum [Anf Jan 95] K  Edikt des Königs, wodurch das droit de la suite aufgehoben wird GWBB4,106,16 ChStein 28.10.79 uö Institutionen wie Abtei, Kloster, Innung förmlich auflösen  daß in dem Momente wo man die Innungen aufhebt, neue Innungen sich bilden, und es kommt jetzt blos auf einen einzigen kühnen Meister Maurer .. und Fleischer an, so entstehen Corporationen, denen das neuste deutsche Reich nichts zu befehlen hat GWBB28,120,7 Voigt 5.6.17  Eine .. Leidenschaft zu den Resten der alten Kunst .. erhielt reichliche Nahrung, als Kirchen und Klöster aufgehoben, heilige Gemählde und Geräthschaften verkauft wurden GWB34¹,73,7 KuARheinMain Köln uö, mehrf ‘aufgehobenes Kloster’ od ähnl als Fundort ma Kunstwerke   b Eigenschaft, Äußerungsweise, Wirkung einer Person oder eines literar (künstlerischen) Werkes auslöschen oder durch Gegenwirkung neutralisieren, auch: eine Stimmung durch Tätigkeit kompensieren; Tatbestände in Geschichte und Gesellschaft beseitigen, Widersprüche, Unterschiede uä ausgleichen; auch refl  alles .. fing an mich dergestalt zu beunruhigen, daß .. die poetische Productionskraft durch Ungeduld aufgehoben zu werden drohte GWB29,184,1 DuW 20  so giebt mir mein Wohlbefinden selbst .. Anlaß zur Betrübniß, die ich denn durch Thätigkeit wieder aufzuheben suchen muß GWBB23,408,13 JODonell 24.7.13  was für unglaubliche Vorzüge und Vortheile das Jahrhundert hat, was für treffliche Individuen darin wirken, und wie doch alles durch einander geht, eine Wirkung die andere aufhebt, so daß mir alle Menschen, die ich einzeln spreche, vernünftig und, wie ich sie in Bezug betrachte, verrückt erscheinen GWBB28,106,15 Zelter 29.5.17  [mBez auf den ‘Damenkalender’ u das ‘Morgenblatt’] daß nicht Aufsätze folgten die de[n] vorhergehenden ganz a. [> dem .. heterogen sind GWBB25,205,14 R], wie es mir einigemal bey Dingen ergangen, auf die ich einigen Werth legte GWBB25,386 Cotta 20.2.15 K  [üb die Auswirkung des engl Parteienkampfes auf die Literatur] so wird die dazwischen liegende Welt zerstört und rein aufgehoben, so daß man in einem großen, verständig thätigen Volksverein zum allergelindesten nichts als Thorheit und Wahnsinn entdecken kann GWB28,215,9 DuW 13  zu zeigen, wie immer eine Folgezeit die vorhergehende zu verdrängen und aufzuheben suchte GWBB24,153,16 Buchholtz 14.2.14  über die Gentianen ein Specimen [vgl Ruppert 4914] .. eine neue Epoche für die Beschreibung der Gewächse .. auch die Terminologie wird sich sachte verwandeln müssen, ohne daß das Frühere deßhalb aufgehoben werde GWBB29,373,26 Nees [Mai 18]  Der Unterschied zwischen Hohen und Niedern scheint einen Augenblick aufgehoben GWB32,224,21 ItR Röm Karn uö bei Proportions- u Zahlverhältnissen  [mBez auf Zelters Medaille] Die Hauptsache ist, daß die strenge Symmetrie aufgehoben und durch ein geistreiches Gleichgewicht ersetzt werde GWBB48,113,4 Zelter 4.2.31  zuletzt stellt man mich gar mir selbst als Plus und Minus entgegen, zum Versuch, ob es nicht anginge eines durch das andere aufzuheben und in Zero zu verwandeln GWBB47,27,11 Hotho 19.4.30 K  Wolltest du das Eisen in Günthersfeld bezahlen, so könnten wir für diesmal gegen einander a. GWBB13,214,9 Knebel 16.7.98 uö bei Formen u Erscheinungsweisen der Natur: zusammen mit ‘zur Herrschaft gelangen’ in der Darstellung der Metamorphose für die (von WTroll so bezeichneten) variablen Proportionen  Ein Theil [eines Organismus] kann also nicht zunehmen, ohne daß der andere abnimmt, ein Theil nicht völlig zur Herrschaft gelangen, ohne daß der andere völlig aufgehoben wird GWBN7,14,10 Morph Vorarb 2 uö für die Aufhebung der durch das Prisma hervorgerufenen Farben (wichtigster Beweis gegen Newtons Theorie)  Seine [Newtons] fertigen, ewig unveränderlichen Farben werden hier vermindert, aufgehoben, umgekehrt, und stellen uns das Werdende, immerfort Entstehende und ewig Bewegliche der prismatischen Farben recht vor die Sinne GWBN2,243,5 FlP 544  sich für vollkommen befriedigt hält, wenn er [Newton] das im Brennpunct aufgehobene farbige Bild für das wieder zusammengebrachte, vereinigte, gemischte ausgeben kann GWBN4,39,9 FlH VI NewtOptik [für: to remove the colour] GWBN4,265,2 FlH VI Blair uö   c eine Veranstaltung beenden  Da ist es denn freilich am besten, wir heben das Gespräch auf GWB47,169,20 Samml 6  nach aufgehobener Ausstellung GWB48,55,6 Preisaufg 1802 uö, bes redensartl ‘Tafel a.’   C erhalten, bewahren; mehrf mit charakterisierendem Adv: sorgfältig, wohl (gut), besonders, aufs treulichste, heilig, verwahrlich, redlich, bequem, gefällig, sicher, juwelenhaft   a persönl (selten amtl) Dokumente, Kunstgegenstände, für Wert gehaltene Sachen aufbewahren; bes Briefe, Tagebuchnotizen, Manuskripte, Zeichenblätter, Bücher, Kuriositäten in Kunst- u Naturaliensammlungen, Reliquien u Geschenke  Das übersendete Tuch .. ist so vortrefflich, daß ich mich kaum getraue es umzuthun: es sollte vielmehr als ein Musterwerck aufgehoben werden GWBB20,353,12 ChStein 6.6.09 [für: soigneusement garder] GWB18,157,14 Unterhaltungen uö ‘a. in, an (mit Akk)’  das Schwänzlein eines beliebten Thiers, welches ich in dein Naturalien Cabinet aufzuheben bitte GWBB12,57,2 Knebel 2.3.97  Mein Schwesterlein klein | Hub auf die Bein’, | An einen [An einem GWBFaust I 4418] kühlen Ort GWBUrfaust Kerker 9 Gegenstände des Alltags, bes Materialien, Speisen, Geräte, auch Notizen uä für weitere Beschäftigung u Verarbeitung  Die hölzerne Rolle ziehen Sie heraus und heben sie zum weitern Gebrauch auf B(Knittermeyer 54) JMFärber 13.4.21 [für: serbare] GWB43,249,24 Cell II 5 uö iSv zurückhalten, übrig behalten  Ich .. will .. hören was du für mich von deinen Abendstunden aufhebst da du zum Thee gehst GWBB5,116,10 ChStein 23.4.81  Ich .. will [in Rom] ausharren in Hoffnung, daß der Berg [Vesuv] noch etwas für mich a. wird GWB30,227,18 ItR  Erst soviel Bubens .. und das erwünschte Mädchen bis zur rechten Zeit aufgehoben GWBB6,157,23 Kestner 2.5.83  Ich hatte mir dieses wichtige Land [China] gleichsam aufgehoben und abgesondert, um mich im Fall der Noth .. dahin zu flüchten GWBB24,28,19 Knebel 10.11.13 GWBB14,140,16 Schiller 31.7.99 uö Geld u Wertsachen verwahren  Das Gold hat sich gefunden, der Vater .. gab es dem Cassier aufzuheben GWB18,215,25 Unterhaltungen  Oberaufsicht .. die .. eines bedeutenden Raumes bedarf .. anvertraute Kunstwerke von einer Zeit zur andern aufzuheben B(Wahl 3,148) CarlAug 26.10.24 uö jdn im Verborgenen halten  [Orest zu Iph:] Sie [Diana] .. hub dich fern in einer heiligen Stille zum Segen deines Bruders und der Deinen auf [Bewahrte dich in einer heil’gen Stille GWBIph² 2131] GWB39,402,24 Iph¹ V 7 uö   b idWdg ‘gut (wohl) aufgehoben sein’, bes von Personen, vereinzelt von Kunstwerken, Manuskripten uä  Hier [in Tübingen] bin ich bey Herrn Cotta sehr gut aufgehoben, die Stadt selbst ist abscheulich GWBB12,298,6 Christiane 11.9.97 GWBB29,240,14 Boisserée 16.7.18 uö   c iSv freihalten, reservieren  Jeder Platz, jedes Plätzchen die Sie mir a., sollen mir lieb seyn GWBB8,358,9 CarlAug 17.3.88  Plätze in der Loge .. aufzuheben GWBB13,291,12 Kirms 15.10.98 GWBB21,221,12 Christiane 29.3.10   D jdn gefangennehmen, festhalten  die Absicht des Feindes scheint gewesen zu seyn den General Kalckr[euth], den Prinzen Louis Ferdinand und einige andre Generale aufzuheben GWBB10,63,3 Voigt [31.]5.93 GWB36,14,3 TuJ   E idWdg ‘A-s machen’  Geschäftig im Müßiggange, machten sie [die Schauspieler] gewöhnlich von den äußersten Kleinigkeiten großes A-s GWB51,61,20 ThS I 16  → Wieder- GWBhalbaufgehoben  vgl zu A GWBaufhelfen GWBaufnehmen GWBaufrichten GWBaufstehen GWBelevieren GWBemporheben GWBemporstrecken GWBergreifen GWBerheben GWBhinaufheben GWBhochheben GWBlüften sublimieren zücken zu B GWBannullieren GWBauflösen GWBausgleichen GWBauslöschen GWBbeseitigen GWBbeenden GWBindifferenziieren GWBkassieren neutralisieren paralysieren verderben verdrängen vernichten verschmerzen verzehren wegnehmen zerstören zerstreuen zu C GWBaufbehalten GWBaufbewahren GWBaufsparen GWBbewahren GWBdeponieren GWBerhalten GWBfreihalten GWBkonservieren GWBlagern reponieren reservieren versorgen verwahren vorbehalten zurückhalten zurücklegen zu D GWBfangen zu E GWBAufsehenUwe PetersenU. P.