aufheben

auf-heben: 1. in sinnl. Bed.; in die Höhe heben. a. Dinge (Menschen), die hinabgefallen sind oder unten liegen oder besser sich oben befinden oder aufrecht stehen sollten; et Brut (vam Boddem) oph.; du kanns mer es helpe oph. eine Last auf den Rücken oder Kopf; dat arm Köngk (Kind) es gefalle, heff et op! Rip, Allg.; hiaf dat Kand op! in die Höhe, aus der Wiege Bitb, Allg. RA.: Heff op on werp nedder, pack op on schmiss nedder! Sieg-Fussh. Mer muss alles oph., nor kei glöhdig Iser Köln-Stdt. De än hebt de Stän uf, de anner werft se der eine macht die Anschläge, der andere führt sie aus Rhfrk. We jidder Hongk (Hund) well werpe, mott (muss) vüll Sten oph. Grevbr-Wevelinghv. Der Maier heft de Stän of! Drohung für Kinder, die abends nicht heimgehen wollen Trier. Wat de wegwirft, brucht ken onnern ofzeh. Siegld. Möt Gewalt kammer (könne sieve Mann) en Get (Ziege) (möm, am Stert, Schwanz) oph. Nfrk, Rip. — Ophevəs! Zuruf beim Klickersp., der den Rufenden berechtigt, von erhöhter Stelle (von der gestützten Hand, vom Knie aus) schnellen zu dürfen Aach-Kellersb, Kref. — De Moltref (Maulwurf) hot Kuppen (Hüvvel) opgehowen Eif, Allg. — Schläpp (Stech) oph. Maschen beim Stricken Mosfrk, Rip. — Mer hon us Ufhiewes der Drusch ist getan Kreuzn-Münchwald. — b. höher heben; heff der et Kled op, et schlef jo durch de Dreck; auch refl. du moss dech oph., sos wird et Kled nass; dem Kend de Rock oph. on de Fott haue das Gesäss Rip, Allg.; er hor em (dem Mädchen) de Rock ufgehob unsittlich berührt Rhfrk, Allg. RA.: Schnegger (Schneider) Gessbock, heff et Hemb op! MüEif. Hieb's Hemd uf, klopp hinne druf! so läutet die Glocke von Trier-Nauroth. — Gliedmassen a.; ech wess meng Hänn net opzeh. weiss mir keinen Rat Bitb-Rittersd; kän Hand oph. sich nicht bemühen WEif, Allg.; der Faule gräuelt, e Fengerche opzeh. Eif; he hiff de Hangk gegen seng ege Motter op; he ös ze ful, dat e de Föss, (Füsse, Ben) ophiff Rip, Allg.; an döm höft genge Hongk (Hund) e Beən op so verächtlich ist er Aach, Allg.; ech werden dir de Helzer (Kackstelze) ofh.! dir Beine machen Kobl, Allg.; er hat de Hässe (Hachsen) ufgehob ist davongelaufen Saarbr-Güding; morge freh moss ech de Orsch meat goder Zeit ofh. May-Trimbs; wenn de en Koh bis (davonläuft), da hiff de anger de Sterz op Rip; wenn der Esel forzt on der Sterz ophiff, da git et en Donnerweər Dür; dem han ech ens der St. opgehoəve einen Verweis erteilt MGladb. — 2. mehr übertr. a. etwas a. α. erheben; die Mai- oder Pfingstburschen h. bei den Mädchen de Eier op; Pastur on Offermann gohn öm Ustere Eier oph. Rip, Berg; die Kinder h. of fragen zu Weihnachten, ob das Christkind etwas gebracht hat Koch-Treis; oph. wurde das Einsammeln der Lumpen u. Eier durch Händler genannt Bitb-Mettend. — Geld a., in best. Wend.; en höft sing Renten op geht betteln Prüm-Mürlenb 1860; ofh. guhn kollektieren im Dorfe oder in der Kirche Mos; auch der Musikant geht nach dem Spiele ofh. Mosfrk. — β. sich etwas a., sich eine Krankheit zuziehen; en hot sich ebbes opgehowen Bitb-Dudeld. — γ. etwas a., ein Gerücht verbreiten; se han opgehove, de N. wöll widder hirode; luter opgehove Denger lauter Lügen MüEif. — δ. etwas (einen) a., aufbewahren; der heft sein Geld net richtig of er verschwendet es Westerw, Allg.; hef den Hut es op, bas ich erum (zurück) kunn WEif, Allg.; bei den Leuden es dat Kend gut opgehawen Altk-Birken, Allg.; ich winscht, du wärsch got ofgehowe! Kobl-Bend, Allg.; mer hat neist Ofhewes keinen Raum zum Aufbewahren Trier-Mehring. — ε. einem etwas a., im Gedächtnis behalten, Vorwürfe machen; dat well ich der schriftlich gewe, dat öch der dat ofh.; et es gut, dat h. eich der emol of! ich werde dir das nicht vergessen Mosfrk, Rhfrk. — ζ. auflösen; et Verhältnes oph.; en Versammlong oph. Rip, Allg. RA.: Opgeschove es net opgehove Berg, Trier, Bernk. Getraud, de Summerbraut, heft de Schofen de Krepp op Eif. — η. ofgehof wird, wenn nur mit dem nassen Aufnehmer geputzt wird Saarl-Berus. — b. einen a. α. festnehmen; se han die Kerls (de ganze Band, et ganze Nes (Nest)) opgehovve Rip, Allg. — β. wegjagen; ech h. üch do op! Rip. — γ. die Dorfburschen h. den auswärtigen Freier op, indem sie mit einer Flasche Branntwein ins Haus des Dorfmädchens gehen, wenn dieser dort weilt; dieses muss dann die Burschen ebenfalls mit Branntwein traktieren Daun-Tettschd. — δ. ein schwächliches Kind (Tier) a., aufpäppeln Eusk. — ε. einen arglistig übervorteilen; se han en opgehaven Gummb-Hombg. — c. sich a. α. unpersönl. sich vor einer Menge aufstauen; et hof sech op va Mensche; et h. sech op, esu vill Löck (Leute) wore do Rip, Allg. — β. sich aufmachen u. fortgehen; he hof sech op on geng Rip, Allg. — γ. sich ausgleichen; dat hiff sech gen dat andere op Rip, Allg. — d. Ophewes machen Aufsehen m.; en greilich O. m.; dat as des O. net wert Mosfrk.