Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fangen
fangen von etwa 300 Belegen 15 in der älteren Form ‘fahen’ (bes in Egm, ReinF, Cell, nur in Bed 1); Konj Präs (optativ) 3.PersSg ‘fäng’’ GWB16,72 Vs 300; vielfach im Zustandsperf, mehrf in Vbdgn wie ‘gefangen sein, liegen, sitzen’, ‘sich gefangen finden, fühlen’ (in den Kompos ‘gefangenhalten, -nehmen, -setzen’ sd); vereinzelt subst 1 einfangen, ergreifen, in seine Gewalt bringen, in Gewahrsam, Besitz nehmen a Menschen, auch mythol Wesen u personhaft Vorgestelltes; im od im Gefolge von Krieg, Kampf, einmal in dichterischer Allegorie Am schlimmsten sind die königlich sächsischen Landeskinder dran, besonders die, welche bey Leipzig den 18. Juni gefangen worden .. Man verfährt gegen sie .. sehr streng GWBB23,380,28 Christiane 26.6.13 [Alba zu Ferdinand:] dir raubt das Geschick das große Verdienst, des Königs größten Feind [Oranien] mit eigener Hand gefangen zu haben [zu fahen Var] GWB8,262,6 Egm IV Helena tritt auf und Chor gefangener Trojanerinnen GWBFaust II Regiebem vor 8488 Maskenzüge .. Klugheit auf dem Elephanten führt gefangen Hoffnung und Furcht GWB152,192,7 Faust II Plp GWB33,280,2 BelagergMainz uö Gesuchte, Verfolgte, zu Bestrafende fassen, festnehmen (u einschließen, einkerkern), öfter als amtl Handlung [Beaum:] O hätt ich ihn [Clav] drüben über dem Meere! F. wollt ich ihn lebendig, und an einen Pfahl gebunden stückweise seine Glieder ablösen GWB11,404 Clav IV 12 Var [Faust:] Den Teufel halte wer ihn hält! | Er wird ihn nicht sobald zum zweitenmale f. GWBFaust I 1429 [in Ilmenau] Um diese Zeit sollt ich bey Ihnen seyn .. und sizze aufm Thüringer Wald wo man Feuer löscht und Spizbuben fängt GWBB3,55,18 ChStein 4.5.76 [Kindsmörderinprozeß in Frankf] Nun stellte ich mir .. Gretchen besonders .. lebhaft vor; ich sah sie gefangen, verhört, bestraft, geschmäht GWB26,335,13 DuW 5 ich habe lange Zeit in Rom gefangen gesessen [ero stato .. in carcere] GWB44,144,10 Cell IV 1 GWBB13,38,5 Schiller 26.1.98 uö idWdg ‘sich gefangen geben’ iSv willentl die (Gefängnis-)Strafe auf sich nehmen DjG3 2,247,6 RAnw [30.3.72] Tasso 3380 öfter in der Tierfabel so soll man ihn [Reineke] fahen, | Soll ihn binden und hängen an seinem Halse GWBReinF IV 88 GWB491,353,6 Skizzen zuCastisFabelged uö sich im Spiel od böswillig jds bemächtigen Die Augen zugebunden | Hast du [Therese] mich schnell gefunden, | Und warum fingst du eben mich? GWB1,17 Blindekuh 6 [Gefangener zu Lila:] Dieses ist die Höhle des grausamsten Ogers, der .. den Wanderern aufpaßt, so hat er uns gefangen GWB12,359 Lila III Var [Faust, Meph, Irrlicht:] Und die Wurzeln, wie die Schlangen, | Winden sich aus Fels und Sande, | Strecken wunderliche Bande, | Uns zu schrecken, uns zu f. GWBFaust I 3897 GWB32,253,25 ItR RömKarn GWB16,357 Epimen 471 uö in mythol Bilddarstellung GWB491,74,5 Philostrat b Tiere (bes Wassertiere, Vögel) einfangen, fassen, erwischen; seltener von Beute machenden Tieren; auch im Bild u Gleichnis Purpurfärberey. | Muscheln Meerschnecke Eyer. | Wo gefunden | Art des F-s GWBN52,162,10 FlD Plp Kleine Vögel werden unzählig in Schlingen gefangen GWBTgb 5.10.97 [Erster Hirte:] Ich habe .. | Lebendig sie [die Ziegen] gefangen, | Diese Nacht bewacht, | Sie eingeschlossen hier GWB39,207 Prometh Fragm 1773 Vs 286 [Hauptmann zu Pater Brey:] Er denkt, Er trägt die Welt auf’m Rücken; | Fäng’ Er uns nur einmal die Mücken! GWB16,72 PaterBrey 300 gleich dem Adler, der aus düstern Wolken .. herabstürzt, den Hasen oder das Lamm .. zu fahen GWB411, 321,3 Ilias Ausz 22 GWB12,91,11 Fischerin GWB32,258,17 ItR GWB51,126 ZXenNachl VIII 596 uö c mBez auf Gegenständliches: sich einer Sache (haschend, auch auf magische Weise) bemächtigen [Meph beim Abwehren der irrlichternd umherschwebenden Rosen bei Fausts Grablegung:] Gefangen ists [Du bleibst gehascht GWBFaust II 11742] ein ekler Gallert-Quark GWB152,162 Faust II Var [Meph zu Faust vor dem Gang zu den Müttern:] Am glühnden Schlüssel führst du ihn [den Dreifuß] gefangen | Durch Wunder nur sind Wunder zu erlangen GWB152,197 Faust II Plp auch: (Schiff) kapern GWBFaust I 2974 = GWBUrfaust 828 GWBFaust II 11180 2 metaphor a jdn des freien Willens berauben, gefügig machen; jdn in seinen Bann ziehen, faszinieren [Meph zu Faust:] Dein Liebchen sitzt dadrinne .. | [Faust:] Schlange! Schlange! [Meph für sich:] Gelt! daß ich dich fange! GWBFaust I 3325 = Fragm 1997 Sie [die neueren Maler] haben durch theatralische Stellungen, erlogene Teints, und bunte Kleider die Augen der Weiber gefangen GWB37,150,19 Von dtBaukunst 1773 bes mBez auf Liebesbeziehungen: bestricken, betören; ‘gefangen stehen’ zugl als Ausdruck tiefer Betroffenheit Es ist kein Mädgen so listig, so vorsichtig, das nicht von einem listigen Jünglinge könnte gefangen werden GWB37,24,2 Annette Kunst Spröden zu fangen II Viktorchen [Sohn der Adressatin] hör’ ich hat sich in Frankfurt f. lassen. Viel Glück! GWBB30,33,6 JBechtolsheim 2.10.84 Und er küßt die bunten Wangen, | Und sie [die Bajadere] fühlt der Liebe Qual, | Und das Mädchen steht gefangen, | Und sie weint zum erstenmal GWB1,228 Gott u Bajadere 47 uö b im Vorstellungskreis der Jagd, des Tierfangs (vor allem des Fisch- u Vogelfangs): jdn, etw gewinnen, erlangen, sich zueignen; mehrf von der Liebeswerbung, -bindung, von äußerer u innerer Verstrickung [Olimpia zu Elmire:] daß eine verdrießlich ist, die nach allen Mannsleuten angelt und keinen fängt, [ist] sehr natürlich GWB38,72,12 ErwElm1 [Hofmann, im Hinblick auf Helenas Reise:] Wer würde nicht in solchem Netz gefangen? GWBFaust II 6527 Sein [Wilhelms] leidiges Verhältniß [zu den Schauspielern] hatte ihm .. eine Feder nach der andern verleimt und ihn so bestrickt und zusammengezogen, daß er sich .. gefangen fühlte GWB52,63,18 ThS IV 12 Der Harte wird umgangen, | Der Gimpel wird gefangen GWB6,85 Vs 6 DivBetrachtg Mendelssohn und andre .. haben versucht die Schönheit wie einen Schmetterling zu f. GWBB1,238,21 Hetzler dJ 14.7.[70] K GWB2,88 Lilis Park 48 [Zit s v Filetschurz] GWBFaust II 9773 GWBB1,175,16 FOeser 6.11.68 uö c von anderen Formen menschl Gebundenheit, Befangenheit; meist ‘gefangen (in etw, sich)’ Nur heute, heute nur laß dich nicht f., | So bist du hundertmal entgangen GWB2,227 Sprichw 85 In eine Stadt gesperrt, in’s bürgerliche Leben gefangen GWB51,42,20 ThS I 12 [betr Stuttgarter Kritik an G-s u Schillers Kunsturteilen in den ‘Propyläen’] Wenn man das Detail vernimmt, so sieht man freylich in welcher jämmerlichen Denkweise sie gefangen sind GWBB15,197,26 Schiller 11.3.01 gefühlvolle Naturen die in sich selbst gefangen sind GWB47,402 PropylAnzVar GWBT1,244,2 v 29.9.86 uö 3 refl: sich verfangen, festklemmen (in einer Schlinge, Spalte); auch im Zustandsperf; einmal im Bild Durch ein Loch im Zaune zu kriechen gedachte die Schlange, | Fing sich aber im Stricke, der vor der Öffnung gelegt war GWBReinF IX 227 [der Athlet] Milo, mit beiden Händen in einer Baumspalte gefangen GWB47,116,14 ÜbLaokoon Newton .. überrascht den unvorsichtigen Schüler, der wenn er einmal Beifall gegeben, sich in dieser Schlinge gefangen hat, nicht mehr weiß, wie er zurück soll GWBN2,20,14 FlP 33 uö 4 auffangen a einen (zugeworfenen, zurückprallenden) Ball; auch vergleichend in der Liebessprache Wenn du Suleika .. | Deine Leidenschaft mir zuwirfst | Als wär’s ein Ball, | Daß ich ihn fange, | Dir zurückwerfe GWB6,159 Vs 18 DivSuleika GWB1,352 VierJahresz 44(643) b ‘eine Masche f.’, gleichnishaft für rechtzeitiges Beheben einer Unstimmigkeit Ein Missverständniss .. nichts als Missverständniss, und so ein Ding reisst fort wie eine gefallne Masche in einem Strumpf, man hätts im Anfang mit Einer Nadel f. können GWBB2,217,23 SLaRoche [23.12.]74 c idVbdg ‘jedes Wort von jds Lippen f.’ iSv begierig aufnehmen GWB38,68 KünstlersVergött 24 5 ‘einen Splitter f.’: sich einen Splitter einziehen; im Vergl [betr Biots Lehre üb die Polarisation des Lichts] Ich mußte das ganze Ereigniß als einen pathologischen Fall ansehen, als wenn ein organischer Körper einen Splitter finge und ein ungeschickter Chirurg, anstatt diesen .. herauszuziehen, die größte Sorgfalt auf die Geschwulst verwendete GWB36,122,8 TuJ 6 ‘Feuer f.’: sich entzünden; auch im Bild, metaphor auch iSv zornig erregt werden [betr Zusammensein mit Basedow] lästig, um so mehr als er einen schnell Feuer f-den, aber häßlich dunstenden Schwamm, nach ausgerauchter Pfeife, sogleich wieder aufschlug GWB28,275,15 DuW 14 Zu der glücklichen Annährung an Ihren Zweck [Fertigstellung der ‘Br üb ästhet Erziehung des Menschen’] geb ich meinen Segen. Wir können nichts thun als den Holzstos erbauen und recht trocknen, er fängt alsdann Feuer zur rechten Zeit GWBB10,240,16 Schiller 28.2.95 [nach Hinweis vMalaparts auf das Nichtberühren des Nelkenstocks] Von Reineck hatte die Blume schon losgelassen, fing aber auf jenes Wort [‘oculis non manibus’] gleich Feuer und sagte .. es sei einem Kenner .. gemäß, eine Blume .. zu berühren GWB26,253,3 DuW 4 GWBB24,149,18 Boisserée 14.2.14 uö 7 verfangen, Wirkung zeigen Zum Hencker was ist das | Der Zauber will nicht f. GWB53,478 Circe Var → GWBabfangen GWBanfangen GWBauffangen GWBeinfangen GWBempfangen GWBherausfangen GWBum- GWBunter- GWBver- GWBweg- GWBFischefangen GWBSchwalbenfangen GWBSpatzenfangen GWBringsumfangend GWBbefangen GWBGefangene GWBstaatsgefangen GWBAnfang GWBEmpfang GWBRauchfang GWBStrohfang GWBUmfang GWBWildfang GWBWindfang GWBGrillenfänger GWBHirschfänger GWBKinderfänger GWBMädchenfänger GWBRattenfänger GWBSchwalbenfänger GWBverfänglich Syn zu 1 GWBbemeistern GWBeinfangen GWBergreifen GWBerhaschen GWBerwischen GWBfassen GWBfesthalten GWBFreiheit(der F.berauben) GWBgefangennehmen GWBgefangensetzen GWBgreifen GWBhalten GWBhaschen GWBkapturieren GWBkriegen GWBpacken GWBreißen(an sichr.) GWBüberwältigen zu 4 GWBauffangen zu 7 GWBwirkenMaria ErxlebenM. E.