Eintrag · Campe (1807–1813)
Anfangen trs., ntr.
Anfangen, v. unregelm. (s. Fangen). I) trs. den Anfang machen, da man es sowol mit dem vierten Falle fügt, als mit einem andern Aussageworte in der unbestimmten Form und mit dem Wörtchen zu gebraucht. Den Brief, die Arbeit anfangen. Den Streit, den Krieg anfangen. Ein anderes Leben anfangen. So wie er es schlecht angefangen hat, hat er es auch schlecht ausgeführt. Wieder von vorn anfangen. Er fängt es da wieder an, wo er es gelassen hat, macht es wieder, wie vorher. Kaum habe ich angefangen, zu lesen, zu schreiben, so werde ich auch schon unterbrochen. Anfangen, zu laufen, zu spielen. I dieser Wortfügung wird die unbestimmte Form, welche den Gegenstand des Anfangs bestimmt, oft weggelassen z. B. ein Lied anfangen, nämlich zu singen. Er ist sehr böse, wenn er anfängt, nämlich in Hitze zu gerathen, zu zürnen. Er fängt immer an, nämlich zu zanken. Gewöhnlich wird zu reden, zu sagen dabei ausgelassen. Höre nur, fing sie an, das muß künftig unterbleiben. Was soll das bedeuten? fing er an. Oft ist anfangen zwar mit einem Aussageworte in der unbestimmten Form verbunden, allein es ist doch noch ein andres ausgelassen, besonders dann, wenn von der ersten Erlernung einer Sache die Rede ist. Das Kind fängt an zu gehen, zu lesen, es fängt an gehen, lesen zu lernen. Da man darunter auch verstehen kann, das Kind hebt an zu gehen, zu lesen, so muß man sich, um Zweideutigkeit zu vermeiden, bestimmter ausdrucken. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung überhaupt, machen, thun. Alles, was er anfängt, glückt ihm. Was soll ich nun anfangen? Was kann ich mit ihm anfangen? Dann, gebrauchen. Mit diesem Menschen ist gar nichts anzufangen, er ist zu nichts zu gebrauchen. »Ih muß einen Schwiegersohn haben, mit dem was anzufangen ist.« Schlegel. Ferner, zweckmäßig einrichten. Wie Fangen wir es aber an, daß er thut, was wir wünschen? Das könnt ihr leicht haben, wenn ihr es nur recht anfangt. Zuweilen auch ≠ zur Absicht haben, in Verbindung mit auf. Es ist darauf (danach) angefangen, mich zu ärgern. Er fängt es ganz darauf an, ihn lächerlich zu machen. Besser, es darauf anlegen. II) ntr. mit haben, seinen Anfang nehmen; mit Aussagewörtern in der unbestimmten Form und dem Wörtchen zu. Die Bäume fangen an auszuschlagen. Es fängt an zu frieren, zu regnen, zu donnern Das Wasser fängt an zu wachsen, zu fallen. Die Predigt hat schon angefangen. Das Lied wird bald anfangen. Hier fängt die Grenze an. Die Bäume fangen schon an, Blätter zu bekommen. III) † rec. Sich anfangen, für anfangen, wenn die Art und Weise des Anfanges bestimmt angegeben werden soll. Das Lied fängt sich so an. Das Wort fängt sich mit einem Z an. Das sich scheint hier völlig entbehrlich, folglich schleppend zu sein. Davon das Anfangen. S. auch Anfang. — Das Wörtchen an wird in Fällen, wo es von dem Aussageworte, mit welchem es verbunden ist, getrennt werden muß, oft an eine falsche Stelle gesetzt, welches in ungebundener Rede ein Fehler ist, der aber dem Dichter zu gute gehalten werden muß. »Ih fing zu singen an,« (ich fing an zu singen) Gleim, »Zeus fing vor langer Weile zu donnern an, fing an vor langer Weile zu donnern.« Wieland, »Ih fing mich an zu schämen. Gellert. Besser, ich fing an, mich zu schämen. Die Dichter werden oft auch vom Silbenmaße genöthigt, das an von dem Aussageworte in der unbestimmten Form, wo es sonst nicht davon getrennt wird, zu trennen. Bestürmt von Lieb' und Zärtlichkeit Wollt' ich schon an zu reden fangen. Gellert.