Eintrag · Goethe-Wörterbuch
anbrechen
anbrechen 1 intr iSv beginnen: meist bezogen auf Morgen od Tag, gelegentl noch mit deutl Bez auf das Erscheinen des Lichts Im Garten geschlafen in herrlichem Mondschein aufgewacht. Herrliche Mischung des Mondlichts und anbrechenden Tags GWBTgb 24.7.77 GWB18,265,24 Märchen uö im Bild Viel zu spät kommt der Halbkritiker, der uns mit seinem Lämpchen vorleuchten will; der Tag ist angebrochen GWB40,202,17 Literar Sansculottism GWB29,158,13 DuW 19 ― Da der Tag anbricht mag ich schon wieder bey Ihnen seyn GWBB5,5,6 ChStein 14.11.80 Die Nachricht verbreitete sich mit dem anbrechenden Morgen GWB52,36,24 ThS IV 7 GWB32,264,15 ItR uö Der Krönungstag brach endlich an, den 3ten April 1764 GWB26,315,3 DuW 5 GWBB1,155,18 Behrisch [22.?]12.67 GWBB14,15,5 Schiller 30.1.99 uö mBez auf die Nacht kam mit anbrechender [einbrechender Werth1] Nacht zurück AA153,14 Werth2 II GWBFaust I 3195=Fragm 1655=Urfaust 1045 2 trans: ‘eine Flasche, ein Fäßchen a.’ Ich habe die Bemerkung bey einem guten und unverfälschten Rheinwein gemacht, daß die erst angebrochene Flasche mit einer ziemlich hellen Farbe ausschenkt, steht sie aber angebrochen nur eine Nacht, so wird sie merklich dunkler GWBB27,20,8u10 Döbereiner 25.5.16 GWBB48,220,6 Marianne 7.6.31 Syn zu 1 GWBeinbrechen GWBherbeikommen vgl GWBanfangen GWBbeginnenUrsula SchönfischU. S.