einfallen

einfallen  auch subst  1 in sich zusammenfallen   a einstürzen; einmal im Vergl  [Messina] die Häuser .. mit Schmutz bedeckt und dem E. [falling into ruin] nahe GWB46,222,12 Hackert TgbKnight  [Ahasverus:] Die Stufen [des Thrones] sind von Gold, die Säulen Marmorstein, | In hundert Jahren fällt solch Wunderwerk nicht ein GWB16,24 JahrmPlund² 335 = AAJw1,217 JahrmPlund¹ 335  Nimmt man .. an, der Berg [Ätna] sei anfangs conischer Gestalt gewesen .. so muß alles was über dieser Plaine war, eingefallen [faln in] .. sein GWB46,216,10 Hackert TgbKnight  Ist’s einem moralischen Menschen anständig, wenn man ganz leise etwas an ihm tadelt .. gleich .. zu thun, als wenn ihm das Haus über dem Kopf einfiele GWBB5,51,6 Krafft 11.2.81 uö in spruchartiger Prägung (in Anknüpfung an die Vorstellung des Vogelfangs¹⁾), als Ausdruck einer existenzbedrohenden Situation  Und fällt der Himmel ein, | Kommt doch eine Lerche davon GWB2,232 Sprichw 195 GWB35,273,5 TuJ   b PartPrät: eingeschrumpft  Die Eier [der Schmetterlingspuppe] waren voll und rund .. Anfangs Aprils waren sie eingefallen und zusammen getrocknet GWBN6,205,13 VerstäubgVerdunstgVertropfg iSv abgemagert, elend  er [Ascanio] .. war mager und eingefallen [spunto] GWB43,273,23 Cell II 8   2 gewaltsam eindringen, auch absol  Friedrich der Zweite .. war mit 60 000 Mann in Sachsen eingefallen GWB26,70,1 DuW 2 GWBTgb 10.6.08 GWB33,63,24 Camp   ― iSv üb etw herfallen  Gastmahl .. Die Jäger, die erst gegen 5 Uhr kamen und mit gutem Appetit in die Überreste einfielen GWBB15,268,12 Schiller 18.10.01   3 vom Licht: auf ein Medium auftreffen, durch eine Öffnung eindringen  [Strahlen] welche, da sie auf ein und dasselbe Mittel .. gleich e. [having the same Incidence], eine verschiedene Refraction zu erleiden geschickt sind GWBN4,454,19 FlH Plp  die e-den und ausfallenden Strahlen GWBN2,215,16 FlP 467  Alles [in der Höhle] wird von dem .. e-den Tageslicht erleuchtet GWB31,102,18 ItR GWBN4,446,2 FlH Plp uö   4 geol: im Winkel zur Horizontale geneigt sein  Kalkflötze, die nach Mittag und nach Mitternacht e. GWB34¹,391,2 ReiseSchweiz 1797 [G/Eckerm] = GWBT2,167,20 v 30.9.97   5 ‘in etw e.’: etw wieder aufnehmen, zu etw zurückkehren  diese [Bauernpferde] könnten ihn an den nächsten Ort .. bringen, wo er .. Postpferde nehmen und ohne Beschwerlichkeit in seine Route e. könnte GWB51,206,28 ThS III 3  sie [Lotte] spielte auf ihrem Clavier .. auf einmal fiel sie in die alte himmelsüsse Melodie ein AA112,9 Werth II   6 in ein Geschehen, in Verhältnisse eingreifen   a sich dazwischenwerfen  zwei Menschen .. rauften sich auf das ernstlichste .. bis Wilhelm endlich einfiel und beide auseinander brachte GWB52,80,28 ThS IV 13   b unvermittelt in eine Rede, ein Gespräch eingreifen; meist zugl auch: jdm ins Wort fallen, ihn unterbrechen; mehrf ‘jdm e.’  Aber es fiel sogleich die gute Mutter behend ein: .. GWBHermDor II 107  Felix .. rief e-d: O da wollen wir hin! GWB25²,11 Wj [nur 1821]  Unser Freund [Wilh], der hierin ganz anderer Meinung war, fiel ihm [Werner] sogleich ein, und sagte mit großer Lebhaftigkeit: Wie sehr irrst du, lieber Freund GWB21,127,25 Lj II 2  Ihro Exzellenz, fiel ich ein, ich bitte tausendmal um Verzeihung AA82,20 Werth II uö   c auf etw einwirken, Einfluß haben  junge Leute .. die .. mit allen in diese Angelegenheiten [Warentransport zw Deutschld u Ital] e-den [> eingreifenden GWB29,128,12 DuW 19] Umständen und Vorfallenheiten bekannt werden sollten GWB29,244 Var   7 (plötzl, unvermutet) beginnen, einsetzen, auftreten   a von Ereignissen, Vorgängen, Zuständen; wiederholt von atmosphär u akust Erscheinungen, auch im Bild  Da nun .. unglücklicherweise Regentage einfielen GWB21,140,17 Lj II 3  Es ward gepocht, die Symphonie fiel ein GWB16,135 MiedingsTod 74  Da nun aber .. wenn unser Seelenconcent am geistigsten gestimmt ist, die rohen kreischenden Töne des Weltwesens am gewaltsamsten .. e. GWB27,194,18 DuW 8  Zu .. der Zeit fiel eine allgemeine Trauer ein, wodurch man genöthigt ward, das Theater .. zu schließen GWB22,240,3 Lj V 16 Tasso 1869 uö   b sich an einer Handlung beteiligen, auch: in einen Gesang einstimmen; mehrf in Regiebem; meist absol  [beim Tanz] wie die ungeschiktestesten den Plan geräumt hatten, fielen wir ein AA25,13 Werth¹ I ~ Werth² I  [Gedichte] wurden .. wechselweise gelesen, und zwar .. aus der einen Handschrift .. in welche man beiderseits, um zu rechter Zeit einzufallen, hineinschauen .. mußte GWB24,324,26 Wj II 5  [Dritter Herr:] (schnell kommend und e-d) GWB12,205 Zauberfl Regiebem vor 484 GWB25¹,74,9 Wj III 1 uö   8   a jdm (plötzl) in den Sinn kommen  Zu schlafen denkt er [Eduard] so wenig, daß es ihm nicht einmal einfällt sich auszuziehen GWB20,141,4 Wv I 13  Einer Pariser Loge fällt es ein, einen neuen Congress zusammen zu berufen, der das Schicksaal der vorigen haben wird GWBB6,382,19 CarlAug 28.10.84  [Wirt:] Verflucht! Zur rechten Zeit fällt einem nie was ein DjG³1,391 Mitsch² 589 uö mehrf ‘sich etw e. lassen’  Horn .. ließ sich’s e., mein Gedicht an Hendel um mehrere Verse zu erweitern GWB27,142,4 DuW 7 uö bei Personifikation  Und dann fällt’s den Jahren auf einmal ein, | Nicht mehr wie sonst bequem zu sein GWB2,288 Die Jahre 5 GWBB46,349,12 Zelter 7.11.29 K in rhetor Frage iSv auf abwegige Gedanken kommen, sich etw anmaßen  [Doktor:] Unverschämter! — | Hinaus mit dir! Was fällt dir ein? GWB12,139 ScherzLR 456 uö   b (plötzl) an etw, jdn denken, sich erinnern  [Natalie zu Wilh:] Sah ich einen Armen in Lumpen, so fielen mir die überflüssigen Kleider ein .. in den Schränken der Meinigen GWB23,176,26 Lj VIII 3  [betr Gästeliste] wenn dir noch jemand einfällt, so darfst du mir es nur schreiben GWBB13,179,14 Christiane 17.6.98  Sie haben .. Ihro Hoheit aufmerksam gemacht auf den Nachlaß eines Handelsmannes, dessen Namen mir gerade nicht einfällt GWBB29,248,5 ABrentano 20.7.18  Ich war einsam und gerührt und Gott fiel mir wieder ein GWB22,266,11 Lj VI SchöneSeele uö   9 iSv auffallen  [Alcest:] Wär mir der dumme Kerl verdächtig eingefallen DjG³1,347 Mitsch¹ 516  Syn zu 1 GWBeinstürzen zu 2 GWBeinbrechen GWBeindringen zu 4 GWBeinschießen zu 6 GWBeingreifen zu 7 a GWBanbrechen GWBeinbrechen zu 7 b GWBeinstimmen zu 8 GWBbeifallen GWBbeigehen GWBbeikommen GWBeinkommen ¹⁾ vgl Sanders 1,761 s v HimmelCornelia Schulze C. S.