lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herfallen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

herfallen

Bd. 4, Sp. 961
herfallen  1 ‘durch/an etw h.’: in einer best Richtung ins Gesichtsfeld des Sprechers fallen, von Licht  [Sonnenlicht] das durch eine beschränkte Öffnung oder an einem schmalen Körper herfällt GWBN52,80,7 FlD Plp   2 iSv bedecken, vom Mantel  hier lag er [Felix] nun auf den väterlichen Mantel hingestreckt .. Mit Gefallen sah unser Freund [Wilh] auf ihn herab indem er ihn zudeckte .. Der Mantel fiel über ihn her GWB251,298,3 Wj III 18   3 sich (plötzlich, unvermutet) üb jdn werfen, auf jdn stürzen   a mit pers Subj  α im Ausdruck heftiger Trauer  Da hätte man .. den übergroßen Jammer der Eltern und der Gemahlin [beim Tod des Hl Alexis] sehen sollen .. Sie fielen über den Körper her, klagten .. wehmüthig GWB19,285,10 BrSchweiz II  β als agressiver Akt; auch: jdn anfallen, auf jdn losgehen  Ein Hund .. fiel über den Dieb her [segli gettava addosso] GWB43,149,27 Cell I 10  er [Fememörder] fällt über sie [Adelh] her und erdrosselt sie GWB39,184 Götz1 V Regiebem GWB52,23,21 ThS IV 4 GWB8,7 Götz2 I Regiebem~GWB131, 191 Götz3 metaphor, mBez auf Verbalattacken  Sobald meine Beiträge zur Optik erschienen waren, machte sich’s die ganze Gilde zur Pflicht, sogleich über mich herzufallen GWBN4,362,11 Fl Suppl  sie [Mitglieder der Theatergruppe] fielen alle .. mit unfreundlichen [] Worten über ihn [den zudringl Fremden] her GWB51,236,15 ThS III 8 uö(selten)   b mit Sachsubj (Gemütskrankheit, Empfindung ua): befallen, ergreifen, auch: überwältigen; einmal im Bild des Unwetters iSv auf jdn niedergehen  wenn die letzte bangste [seelische] Krankheit .. über das Geschöpf herfällt AA37,27 Werth2 I~Werth1  welche Empfindung fiel über mich her! [überkam mich Var] GWB38,87,26 ErwElm1 GWBB37,191,21 Zelter 24.8.23 GWBB29,109,23 Meyer 26.3.18   4 sich mit Begier (Hunger, Interesse) üb etw hermachen, auch im Bild  [Gemäldebeschreibung] Hungrige Menschen die über kleine Körner h. GWBT1,201,15 v 16.9.86  ein Buch, das die Freuden und das Elend der Liebe .. schildert. Alle junge Leute fallen drüber her, erheben, verzehren, verschlingen es GWB37,335,24 PhysiognFragm  wie ein Kind fiel er [Wilh] bei der ersten anwandelnden Munterkeit wieder über die vorigen Spielsachen [Theaterbücher] her GWB51,104,20 ThS II 1 GWB21,23,2 Lj I 5~GWB51,17,2 ThS I 5 uö(selten)Syn zu 1 GWBeinfallen zu 2 GWBbedecken GWBüberdecken zu 3a u 4 GWBherwerfen(sich h.) zu 3aβ zu 3b GWBanfallen GWBangreifen zu 3b GWBbefallen GWBergreifen GWBüberfallen -kommen -wältigen zu 4 GWBherstürzenChristiane SchlapsC.S.
2542 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Herfallenv., ntr, intrs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Herfallen , v. ntr . unregelm. ( s. Fallen ) mit sein , an diesen Ort, wo man sich befindet, fallen. Uneigentlich und al…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    herfallen

    Goethe-Wörterbuch

    herfallen 1 ‘durch/an etw h.’: in einer best Richtung ins Gesichtsfeld des Sprechers fallen, von Licht [ Sonnenlicht ] d…

  3. modern
    Dialekt
    herfallenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    her-fallen st. : 1. a. über etwas h. 'sich gierig auf etwas stürzen'. Die Kinner sin iwwer die Kichelcher heʳgefall [KB-…

  4. Sprichwörter
    Herfallen

    Wander (Sprichwörter)

    Herfallen Er fällt darüber her, wie eine Sau über den Bettelsack (oder: über den Rübenacker).

  5. Spezial
    herfallen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    her|fal|len vb.intr. salté ados. ▬ über jdn. herfallen ‹fig› (angreifen) ataché valgügn; ti salté (reflé) ados a valgügn…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 27 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herfallen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von herfallen 2 Komponenten

herf+allen

herfallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

herfallen als Zweitglied (4 von 4)

ABHERFALLEN

DWB2

abher·fallen

DWB2 ABHERFALLEN vb. : DWB2 DWB2 ⟨u1300⟩ den ersten himel sie ( Ratio ) durch fuͦr,/ .. da sach sie gotes wisen list:/ wie den winden ist ge…

einherfallen

DWB

einher·fallen

einherfallen , invadere, irruere, herfallen, hereinfallen: welche als unfletige sew on glauben, on verstand einher fallen. Luther 3, 269 .