anfallen

anfallen  a jdn (etw) angreifen, überfallen: tätlich  den ungerechten Rittern .. die ihre [der Fürsten] Unterthanen auf allen Straßen a. GWB8,31,15 Götz² I~GWB13¹,216  die Feinde fallen sie an [ἐπ’ αὐτῷ πάντες ἔβησαν Ilias 13,332] GWB41¹,294,24 Ilias Ausz 13  Aber spotteten sie mir den Vater aus .. mit grimmigem Wüthen | Fiel ich sie an und schlug GWBHermDor IV 170 GWB8,209,21 Egm II Regiebem [für: irruere] GWB7,13,19 DivNot [für: assalire] GWB43,46,12 Cell I 3 [für: assassinare] GWB43,289,9 Cell II 8 uö reziprok  endlich ziehen die Streitenden große Messer von versilberter Pappe und fallen einander an GWB32,253,3 ItR RömKarn [nach Schlegel für: to ’t they go] GWBRomJul 869  Wie eine rasende Menge .. Capellen, Kirchen und Klöster a. GWB8,185,8 Egm I ―  mein Hund .. fiel einen jungen Menschen an [si gettò .. addosso a un giovane] .. der junge Mensch läugnete .. ab .. nun fiel .. der Hund mit solcher Gewalt den Beklagten an [faceva tanta forza di volere sbranare] GWB43,155,6u11 Cell I 11  Wespen .. die .. sorglose Wanderer .. heftig anfallen [πρόσσω πᾶς πέτεται Ilias 16,265] GWB41¹,302,27 Ilias Ausz 16  [Sphinxe zu Meph üb Sirenen:] Sie verbergen in den Zweigen | Ihre garstigen Habichtskrallen, | Euch verderblich anzufallen GWBFaust II 7164 GWBReinF II 145 uö mit geistigen Mitteln  mit den Waffen des Vorwurfs anzufallen GWB23,7,11 Lj VII 1  die höchst ungezogenen und unbedachten Lästerungen, womit er abermals einen würdigen Geistlichen .. anfällt DjG5,218,29 RAnw [30.1.75]  [mBez auf die Nazarener] Es ist gerade jetzt die rechte Zeit ein zwanzigjähriges Unwesen anzugreifen, mit Kraft anzufallen, und in seinen Wurzeln zu erschüttern GWBB28,23,24 Knebel 17.3.17 GWB27,73,24 DuW 7 uö   b plötzlich auftreten, unvermutet überwältigen: Krankheiten u seelische Regungen, gelegentl stark bildhaft durch Verwendung mythischer Vorstellungen  Ein fieberhafter Wahnsinn fällt ihn an, | Und seine schöne freie Seele wird | Den Furien zum Raube hingegeben GWBIph² 853  daß ihn [Orest] die Furien, wenn er aus dem heiligen Haine hervortritt, gewaltsam a. GWB39,374,10 Iph¹ IV 1 [vgl  Es greift die Furie | Vielleicht den Bruder .. wieder .. grimmig an GWBIph² 1412ff]  brauch ich deine Liebe täglich mehr um den bösen Geistern zu widerstehn die mich a. GWBB6,89,12 ChStein 13.11.82  daß die Natur, die ihren Liebling nicht wollte zu Grunde gehen lassen, ihn mit Krankheit anfiel, um ihm von der andern Seite Luft zu machen GWB21,119,25 Lj II 1~GWB51,100,6 ThS II 1  Die Pest oder ein böses Fieber rasen in einem gesunden, vollsaftigen Körper, den sie a., schneller und heftiger GWB21,117,22 Lj II 1~GWB51,98,21 ThS II 1  [Direktor zum Dichter:] Was fällt euch an? Entzückung oder Schmerzen? GWBFaust I 133  [nach Mignons Beisetzung] erst als der Gesang ihnen völlig verhallte, fielen die Schmerzen, die Betrachtungen, die Gedanken .. sie mit aller Gewalt wieder an GWB23,259,4 Lj VIII 8  wo mich die Sorgen wie hungrige Löwen a. GWBB5,294,9 ChStein 2.4.[82] GWB18,256,15 Märchen [für: saltare addosso] GWB43,356,16 Cell II 13 GWBB5,219,27 Merck 14.11.81 GWB39,181,22 Götz¹ V uö   c jdn leidenschaftlich bedrängen, auch lästig fallen  [Gretchen:] Heinrich, küsse mich, sonst küss ich dich! (Sie fällt ihn an [umfaßt ihn GWBFaust I Regiebem nach 4492]) GWBUrfaust Kerker 48 Regiebem  Am Orte selbst .. hatte ich die Überraschung, von Bury .. mich leidenschaftlich angefallen [angegangen GWB36,38] zu sehen GWB36,395 TuJ Var im Vergleich  Jeder, der in sich fühlt, daß er etwas Gutes wirken kann, muß ein Plaggeist sein .. er muß sein wie eine Fliege, die, verscheucht, den Menschen immer wieder von einer andern Seite anfällt GWB12,46,22 Lila I mit nichtpers Subj  Eh das Carneval uns mit seinem Lärm anfällt GWBB8,176,10 CarlAug [7.]/10.2.87  → GWBallanfallend  Syn GWBangreifen GWBattackieren GWBüberfallenRose UnterbergerR. U.