Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
erfallen
erfallen , decidere, ahd. arfallan, irfallan, mhd. ervallen, ags. âfeallan. 11) intr. zu tode fallen: Tewrdank der held stund unverzagt, gedacht, ich het schier gejagt ein wilpret umb das leben mein, von recht solt ich erfallen sein, aber got hat mich behüet wol. Teuerd. 49, 38. 22) intr. corruere, niederstürzen: vom heftigen windsturm, der heint tobte, sind grosze bäume erfallen; nach erfallenen buchen. weisth. 3, 747. 33) intr. mente decidere: darum ist er auch eines samstagesin der teufelskuchen seines verstandes erfallen, andern wol zur lehr. Leoprechting Lechkreis 124. 44) intr. fällig werden, cadere, verfallen: das geld erfällt auf den tag, numi in eum diem cadunt; nu erfellet dem zarten geiz zu wenig los, darumb hat er sein fürsichtigkeit erzeigt auch in die lehen, die noch besessen sind durch ire verweser. Luther 1, 296a; bei der sommerfahrt erfallen die zinshüner, [] die zinseier und zinskäse, an dem einen hofe so viel, an dem andern so viel. im winter erfallen die kornzinsen an gerste, hafer und roggen. Immermanns Münchhausen 1, 206; ein theil der pfarr und küstereinkünfte besteht in der zinsgebühr, welche von den einzelnen hofesstellen alljährlich erfället. 207; und so ein stuck wein verkauft und von einer achsen auf die andere gelegt würde, so seie meinem herrn von Tholei der zoll davon erfallen. weisth. 3, 757. man sagte auch 'erfallen um': wäre es auch sach, dasz ein man im frevel sein messer auszüg und nit schlüge, der ist dem scheffen erfallen umb die buesz, das ist ein sester weins, und dem herrn nichts davon. weisth. 3, 834. 55) trans. zu tode fallen, occidere, erschlagen: da er dir dein vater erfallen hatte, so fall zum fenster heraus auf in und fall in auch zu tode. Ambr. lb. s. 170, 144; anno 1476, den 26 dec., brannte der grosz hof ab und der giebel erfiel sechzehen mann. Henneberger landtafel 79. 66) sich erfallen, sich zu tode, zu schanden fallen: dâ lobe ich niemens schallen, dâ man sich mac ervallen. Freid. 62, 1, schallen, lärmen, toben, wobei man ein bein bricht, oder was meint hier ervallen?; sît ich hân verloren mînen lieben man, sô wil ich mich ervallen, und mir got leides gan. Wolfd. und Saben 530, seit ich meinen lieben mann verloren habe und gott mir ungünstig ist, will ich mich vom thurm niederstürzen; item si het verjechen (bekannt), das si sich machet zu einem wolf und ist geriten an Gletzmat an den stafel zuo der nasen und komen ander dri frouwen zuo ira, und jagten das fech, das sich zwo kü erfielen. a. 1459. geschichtsfreund 6, 245; wie lüt zu ir kamen und sagten, wie ich (als hirtenbub) so an eim sorglichen dienst weri, ich wurde mich einmal ztot erfallen. Plater 10. 77) sich erfallen, corruere, corrugari, sich runzeln, schrumpfen: und brenn es (das kranke pferd) also, das sich die statt (die stelle) erfalle oder rümpfe. Albr. Schmit rosarznei. Frankf. 1570. 96; also dasz sich die haut erfalle oder rumpfe. Seuter 298. vgl. einfallen.