Eintrag · Campe (1807–1813)
Fangen trs, rec
Fangen, v. unregelm. ich fange, du fängst, er fängt, wir fangen ; gebundene Form, ich fange, du fangest, er fange ; unlängst verg. Z. ich fing; Mittelw. d. verg. Z. Gefangen; im O. D. hier und da auch regelmäßig umgewandelt. I) trs. eigentlich, mit den Fängen schnell ergreifen. Die Raubvögel fangen Hasen, Kaninchen, Vögel und andere kleine Thiere, erhaschen, fassen sie mit ihren Fängen oder Klauen. Die Hunde fangen ein Wild, wenn sie es mit den Zähnen fassen und festhalten. I weiterer Bedeutung gebrauchen es die Jäger auch von dem Beißen der Hunde überhaupt. Der Hund fängt in das Hängeseil, beißt hinein. Dann, einen Körper, der in schneller Bewegung ist, schnell mit den Händen fassen, erhaschen. Einen Ball fangen. Flöhe fangen. Fliegen fangen. Grillen fangen. S. Grille. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung. 1) Einen Fliehenden erhaschen und fest nehmen. Einen Entflohenen, einen Ausreißer, einen Verbrecher fangen. »Und fingen zween Fürsten der Midioniter.« Richt. 7, 25. I der guten Schreibart sagt man lieber gefangen nehmen; auch von den im Kriege Gefangenen, zu Gefangenen machen. S. Gefangen. Besonders mit List und Hülfe künstlicher Werkzeuge in seine Gewalt bekommen. Einen Fuchs, Fischotter fangen. Vögel, Fische, Mäuse fangen. Bei den Jägern heißt auch, ein Wild fangen, ihm den Fang geben, es erstechen, was bei den Säuen mit dem Fangeisen, bei den Hirschen mit dem Hirschfänger geschieht. Mit der Falle, mit dem Garne, mit der Schlinge, mit dem Netze, mit der Angel fangen. Uneigentlich, einen fangen, einen durch List, Überredung ausfragen, nach Gefallen lenken. Er hat sich fangen lassen. Einen mit seinen eigenen Worten fangen, ihn, wenn er sich unbedachtsam äußert, bei den Äußerungen fest halten. Das Mädchen hat ihn durch ihre Schönheit gefangen, ihn eingenommen, an sich gezogen, sich ergeben gemacht. »Ire Schönheit fing sein Herz.« Judith 16, 11. Er sucht jedes hübsche Mädchen zu fangen. 2) Befestigen, einschließen. Bei den Jägern, die Leine fangen, die Leine eines Garnes an einen Baum befestigen. Den Rauch fangen, einschließen. S. Rauchfang. Ein Bergmann wird von der einschließenden Wand gefangen, wenn diese auf ihn fällt und ihn erschlägt. 3) Feuer fangen, von leicht entzündlichen Sachen, durch einen von außen kommenden Funken schnell entzündet werden. Der Schwamm fängt gut, nämlich Feuer. Das Pulver ist feucht und fängt daher nicht. Uneigentlich, von Leidenschaften, welchen man ein Feuer zuschreibt, leicht ergriffen werden. Er fängt leicht Feuer, wird leicht zornig, auch, wird leicht verliebt. Seitdem fing mancher Schäfer Aus Chloris Augen Feuer. Hagedorn. Auf ähnliche Art gebraucht es Sturz von Krankheit: »Und doch hören wir ihre Orakelsprüche gern, und fangen ihre Krankheit,« werden von ihrer Krankheit angesteckt. II) rec. Sich fangen. 1) Um seine Freiheit kommen, durch Gerathen in eine Schlinge, Falle Der Fuchs, der Vogel, der Fisch hat sich gefangen. Uneigentlich. Sich mit seinen eigenen Worten fangen, sich unbedachtsam äußern, so daß man nachher bei seinen eigenen Worten gehalten werden kann. 2) Aufgefaßt, eingeschlossen werden. Der Wind fängt sich in diesem engen Thale. — Das Fangen. Die Fangung.