lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gefangene

GWB bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gefangene

Bd. 3, Sp. 1220
Gefangenehäufig -gne; oft pl; vereinzelt fem  1 jd, der seiner Freiheit beraubt, (einem) anderen bzw einer fremden Macht od Gewalt unterworfen, ausgeliefert ist   a von besiegten (u versklavten) Soldaten (bzw Kriegern, Kämpfern), (in Sklaverei geratenen) Zivilpersonen eines überfallenen, im Krieg unterlegenen Volks(stamms), von als gefährl betrachteten Fremden uä; wiederholt ‘G. machen’  gleich nach dem Eintritt [der Verbündeten] in Frankreich .. ein greulich Gemetzel, worin wir siegten, G. machten, Pferde, Carabiner und Säbel erbeuteten GWB33,19,5 Camp  [nach der Doppelschlacht von Jena u Auerstedt] Bey uns ist es sehr still, außer daß preußische G. in Unzahl durchgeführt werden GWBB19,217,2 Knebel 24.10.06  Leo d. VIII siegt einigemal über die Saracenen. Läßt durch die Gefangnen [Vorlage: captivi] die Mauer des Borgo bauen GWB342,236,37 VorbereitgItal 1795/96  Krieger von der Expedition | Hirten als Gefangne GWB50,458,3 Pand Forts Schema GWBIph2 1921 ~ GWB39,393,25 Iph1 V 3 GWB39,96,8 Götz1 III GWB4,320 Todeslied eines Gefangenen Titel in Bildbeschreibung  hinter ihnen [den Trägern der reichen Kriegsbeute] schreiten G. einher .. Edle Matronen .. mit erwachsenen Töchtern .. Treffliche tüchtige Männer .. Frau .. ein Wickelkind auf dem .. Arme .. ein stillstehender Knabe .. Eine ältere .. Person, vielleicht die Großmutter .. Höchlich rühmen müssen wir indeß den Künstler, daß kein Kriegsheld, kein Heerführer als G-r vorgeführt wird. Sie sind nicht mehr, ihre Rüstungen trug man hohl vorbei GWB491,263,14 u 264,13 Mantegna,Triumphzug  Scipio giebt die schöne G. ihrem Bräutigam zurück; nach N. Poussin GWB52,38 Zu Bilderszenen 15.3.16 [für:  αἰχμὰλωτος] GWB491,85,22 Philostrat GWB48,108,6u27 Polygnot   b wegen einer (angebl) Straftat od Gesetzesverletzung (willkürl) festgenommene bzw eingekerkerte Person, öfter zugl gefesselt, in Ketten gelegt; auch wegen eines Verstoßes gegen best Normen zu Arrest Verurteilter; einmal generalisierend als demütigend-entwürdigender Status  (Die Marquise, der Marquis, die Nichte wollen sich .. zurückziehn .. es treten ihnen zwei Schweizer in den Weg.) [Oberster:] Niemand gehe von der Stelle! Sie sind alle meine G-n GWB17,235,19 GrCoph V 6  es sey ein Bauer erschlagen worden .. .. Trupp bewaffneter Männer, und ein jeder rief, daß man den Thäter herbeyführe .. | Was hast du begangen, Unglücklicher! rief Werther aus, indem er auf den Gefangnen losging AA120,7 Werth2 II  so habe er [der Abgeordnete des Königs] die Macht, seinen Leuten zu befehlen, mich als einen G-n [prigione] zu binden GWB44,42,20 Cell III 4  [Alphons:] dein Vergehen [Ziehen des Degens, Herausforderung Antonios] macht, o Tasso, | Dich zum Gefangnen .. | Verlaß uns Tasso! Bleib auf deinem Zimmer Tasso 1529  [Tasso zu Alphons mBez auf seinen Lorbeerkranz:] Die Krone kleidet den Gefangnen nicht: | Ich nehme selbst von meinem Haupt die Zierde, | Die für die Ewigkeit gegönnt mir schien Tasso 1571 GWB30,64,22 ItR DjG32,34f ElsässVolksl LiedFalckenst 15u17u39 pl auch als Theaterfiguren GWB12,70,25 Lila III Regiebem ebd aus polit, relig Gründen Verhafteter, Inhaftierter  [Alba zu Egm:] Der König befiehlt’s, du bist mein G-r GWB8,273,3 Egm IV  [Szene in einem Revolutionskomitee] Die Gefangnen .. mit ihren Frauen .. um den Tisch .. an der Thüre stehende .. obrigkeitliche Personen, scheinen sie zu verdammen. Soldaten sind im Begriff einen vom Tische wegzunehmen GWB47,353,20 Üb:Frz satirKupferst GWB421,400,22 Ausz:ZTheobald,Hussitenkrieg GWB1,337 Vs 50 WeissagBakis 13 uö(selten) verallgemeinernd, mit Einschluß von a; auch im (bildl) Vergl  [Chor der gefangenen Trojanerinnen:] Preiset die heiligen, | .. heimführenden Götter! | Schwebt der Entbundene | Doch wie auf Fittigen | Über das Rauhste, wenn umsonst | Der G. [Gekerkerte Var] sehnsuchtsvoll | Über die Zinne des Kerkers hin | Armausbreitend sich abhärmt GWBFaust II 8625  Farben der Finsterniß .. sie haben die Intention eben so gut, zu erscheinen und zu wirken, als ein Gefangner im Gefängniß, frei zu sein und umher zu gehen GWBN3,295,22 FlH V GWB21,101,8 Lj I 16 ~ GWB51,88,12 ThS I 22 AA114,17 Werth1 II ~ 125,32 Werth2 uö(selten)   c durch die bannende Kraft eines magischen Zeichens  [Meph in Fausts Studierzimmer:] Daß ich hinausspaziere | Verbietet mir ein kleines Hinderniß, | Der Drudenfuß auf eurer Schwelle .. [Faust:] Und mein Gefangner wärst denn du? | Das ist von ungefährt gelungen! Faust 1404   d nach dem Tode: von den zur Verdammnis Verurteilten  [in des Theaterdichters Jacob Ayrer ‘Processus iuris’ zw Himmel u Hölle: Beschwerde des] Lucifer über Christum .. dass dieser ihm die Hölle zerstöret .. die G-n daraus erlöset, und hingegen ihn Lucifern gefangen und gebunden habe GWB37,84,5 Ephem [1770/71]   e iZshg einer Wette: für einen freiwillig u probeweise in Isolation (von der Geliebten) u unter Bewachung (des Dieners) Lebenden GWB9,157,6 Wette 3   f in übertr Verwendung  Ich bin würcklich noch ein G-r der Krankheit, obgleich mit der nächsten Hoffnung, bald erlöst zu seyn GWBB1,203,6 Oeser 14.2.69   2 ‘geflügelter G-r’: eingesperrter, angebundener Vogel  [Treufreund zum Chor der Vögel:] laßt mich euch bemerklich machen, daß sonst jeder geflügelte G. schon sich selig fühlt, wenn das Thürchen seines Kerkers sich eröffnet, der Faden, der ihn hält, zerreißt .. Aber wir, ganz anders gesinnt .. andere Plane wechselten wir im Busen GWB17,100,28 Vögel   GWBChillonsgefangene GWBKriegsgefangene GWBMit- GWBStaats-Syn zu 1 b GWBArrestantGert LiebichG. L.
5416 Zeichen · 77 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gefangene

    Goethe-Wörterbuch

    Gefangene häufig -gne; oft pl; vereinzelt fem 1 jd, der seiner Freiheit beraubt, (einem) anderen bzw einer fremden Macht…

  2. modern
    Dialekt
    Gefangenem.

    Westfälisches Wb.

    Ge-fangene m. [verstr.] 1. Soldat, der im Krieg gefangengenommen wurde. — Sprichw.: Olle Früijjer rüike, olle Gefangenen…

  3. Spezial
    Gefangene

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ge|fan|ge|ne m./f. (-n,-n) 1 ‹mil› prijonier(-a) m.(f.) 2 (Häftling) aresté(-tada) m.(f.) , saré (sarada) ia m.(f.)

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefangene

15 Bildungen · 10 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von gefangene 2 Analysen

ge- + fangen + -e

gefangene leitet sich vom Lemma fangen ab mit Präfix ge-, mit Suffix -e.

Alternativen: gefangen+-e

gefangene‑ als Erstglied (10 von 10)

gefangenenarbeit

DWB

gefangene·n·arbeit

gefangenenarbeit , f. arbeit der gefangenen, in den gefängnissen ausgeführt, von gewerblicher gefangenenarbeit war im frühjahr 1878 im reich…

Gefangenenbefreiung

DERW

gefangene·n·befreiung

Gefangenenbefreiung, F., ›Befreien eines Gefangenen sowie Verleiten zum Entwei- chen und Fördern des Entweichens‹, 19. Jh.?, s. Gefangener, …

gefangenenbuch

DWB

gefangene·n·buch

gefangenenbuch , n. städtisches buch mit eintragung der gefangenen u. s. w., s. Nürnb. chr. 2, 263 ff.; die alte form müszte aber gefangenbu…

Gefangenenmeuterei

DERW

gefangene·n·meuterei

Gefangenenmeuterei, F., ›Tatbestand bei dem sich mehrere Gefangene zusammen- rotten und mit vereinten Kräften entweder Aufsichtspersonen nöt…

gefangene als Zweitglied (5 von 5)

Baugefangene

Adelung

bau·gefangene

Der Baugefangene , des -n, plur. die -n, ein zum Festungsbaue verurtheilter Verbrecher.

Kriegsgefangene

Adelung

kriegs·gefangene

Der Kriegsgefangene , des -n, plur. die -n, zum Kriege gehörige Personen, welche im Kriege gefangen genommen worden. Jemanden zum Kriegsgefa…

Mitgefangene

Adelung

mit·gefangene

Der Mitgefangene , des -n, plur. die -n, derjenige, welcher mit einem andern gemeinschaftlich gefangen sitzet. Röm. 16, 7; Col. 4, 10.

schuldgefangene

DWB

schuld·gefangene

schuldgefangene , m. : die lex Poetelia mildert den zustand der schuldgefangenen und hebt das nexum auf. Savigny verm. schr. 2, 441 .

Staatsgefangene

Campe

staats·gefangene

Der Staatsgefangene , — n, Mz. — n , ein Gefangener wegen einer Staatssache, wegen eines Staatsverbrechens.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gefangene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gefangene/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „gefangene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gefangene/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gefangene". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gefangene/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_gefangene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gefangene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gefangene/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}