Eintrag · Pfälzisches Wb.
Nikolaus m.
Nikolaus m.: 1.a. α. der hl. Nikolaus und sein Tag (6. Dez.), Nikolaus [ZW-Bottb, mancherorts], Nike'loos [IB-Ensh (Glass 69)]; vgl. Nikolaustag. — β. In Spey ist am 5. Dez. Klääner, am 6. Dez. Großer Nikolaus; s. Bed. 2a. — b. männl. VN, Nikeloos [KL-Hütschhs], Niklas [NW-Gimmdg LA-Venn], Niklos [Don-Schowe Torscha St.-Andreas], Nikla [Christmann Kaulb 50 RO-Lettw], Klos [NPfGV Juli 1930, S. 52], Klaus [mancherorts]; Kurzform s. Nickel2 1. — 2.a. 'volkstümliche vorweihnachtliche Gestalt in der Zeit vom 5. bis 24. Dez.', Nikolaus [vereinzelt ges. Pf, jüngere F.], Nikoloos [HB-Schwarzack IB-Schnapp], Nikelaus [KU-Theisbgstg ZW-Hornb Zweibr KL-Hoheck Kottw/Schwand], Nikelas [LU-Böhl], Nikeloos [KU-Schönbg WD-Niedkch Marth Saal], Niklaus [KU-Dittw KL-Kindsb Nanzdzw FR-Maxd LU-Oggh NW-Neidfs LA-Hainf GH-Max'au], Niklaas [PS-Leim LU-Alsh/Gr], Niklas [ZW-Battw KL-Miesb FR-Beindh Hettldh LU-Fußgh Iggh], Niklos [KU-Brück], Niklääs [GH-Max'au], Nekeloos [IB-Habkch Ingb], Nikolaa [KL-Lind], Nikla [KU-A'glan HB-Jägbg KL-H'spey LA-Birkw Gleisw], Dim. (in der VPf verkleiden sich die kleinen Buben als N.) Niklääs'che [WD-Niedkch IB-Bliesmg/Bolch], Niklääsel [PS-Merzalb Rodalb SP-Harths LA-Edh Flemling Herxhwey Maik Roschb GH-Bellh Jockgr Knitth], d' Nikläsel [LA-Offb], d' Niklässel [LA-Herxh], 's Nikläle [GH-Hatzbühl]; vgl. Nickel2 2bα; Syn. s. Pelznickel 1 u. K. 32. Aus der Vielfalt des Brauchtums: Der N., in weitem Mantel, Stiefeln, mit Pelzmütze oder Schlapphut, weißem Bart, mit Stock und großem Sack oder Köze auf dem Rücken, erscheint am 6. Dez. oder in den Tagen vor Weihnachten, mancherorts auch als Begleiter des Christkindes. In KU-Roßb kommt er in den Tagen vor Weihnachten zu den Kindern ins Haus und fragt mit tiefer Stimme: Waren die Kinder alle brav? Antwort der Eltern: Ija, sie ware brav. Nikolaus: Na, dann wolle mer emol sihⁿ. Er holt dann Äpfel, Nüsse und Süßigkeiten aus dem Sack und legt sie den Kindern hin und sagt: Allo, ich will hoffe, darrener 'daß ihr' aa weirer brav bleiwe, sunscht bringt eich 's Kreschkinnche nix und verabschiedet sich mit: Allo, Genaacht beisamme! In HB-Beed gehen Kinder in der Adventszeit als Nikolaus und als Christkindchen verkleidet von Haus zu Haus und erhalten Geschenke. In Spey gehen am Klääne N. (s. Bed. 1 a β) die kleinen Buben in Sackkapuzen durch die Stadt und sammeln in den Geschäften, am Große N. ziehen die älteren Buben um und singen: Ich bin der kleine König ... (vgl. König 1bβ). Am Abend des 5. Dez. laufen in LA-Maik als N. verkleidete Knaben, die Nikläsel, mit Ketten, Schelle und Stock auf der Straße herum und ängstigen andere Kinder. Zum Brauchtum s. auch Kathrein(e); Schandein Bav. IV,2 353; Becker Vk. 105, 286, 294. KR.: Morje Owend is Nikolaus, do lossen se de Belznickel eraus [NW-Frankeck]. Heit kummt de Niklaas. Was will er dann mit mir? Ich nehm en an de Zippelkapp un schmeiß en wedder die Dier [LU-Neuhf]. Nikolaus, fang die Maus, un werf die Maus zum Fenschder (e)naus! [Der Trifels 24. 12. 1933]; Var. s. fangen 1a. — b. 'Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll', Nikolaus [IB-Hass], Nikelos [HB-Lu'thal], Niklos [HB-Kirrbg ZW-Mittb Zweibr], Kloos [IB-Herbh]; vgl. Nickel2 2 b β; Syn. s. Butze(n)mann 1a. — c. Ausruf bei einem lauten Knall oder Schuß: Bauf, Nikla [NW-Dürkh LA-Venn]; Var. s. bauf. Do macht unser Lehrer korze Fuffzeh un haat dem Kerl ani uff s Dach un bauf Nikela [Kühn Palz 99]. — 3. sachl. 'Geschenk am Nikolaustag', Dim. Nikelääsje [IB-Ensh (Glass 69)]. — 4. FlN, Abteilung des Stumpfwaldes, Alter St. Niklaus [PfPr. 8./9. 10. 1932]. — Südhess. IV 992/93; Rhein. VI 210 ff.; Lothr. 384; Els. I 766.