lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

passe

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

passe f.

Bd. 13, Sp. 1484

passe , pasz , f. 1 1) das aufpassen, lauern: auf der passe sein oder stehn. Schm. 2 1, 409. Lexer kärnt. wb. 17 . Schöpf tirol. idiot. 488 , auf der pass stehn Spiesz henneb. idiot. 179 . 2 2) bair. eine bestimmte zahl zusammen arbeitender holzknechte ( vgl. DWB paszführer ) Schm. a. a. o. ; bergmännisch in Österreich die kameradschaft, d. h. mehrere arbeiter, denen zusammen die ausführung gewisser arbeiten auf einem bestimmten punkte in der grube übertragen ist. Scheuchenstuel 117 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    passesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    passe , sw. M. nhd. „Passion“, Leidensgeschichte, Erzählung, theatralische Darstellung Hw.: s. passie I.: Lw. lat. passi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    passeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    passe , F. Vw.: s. passie L.: MndHwb 2, 1412 (passe)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Passe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Passe , plur. die -n. 1) In der Seefahrt, kleine Kanonen, welche statt der Laffeten nur ein Gestell haben, von hinte…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Passe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Passe (franz., spr. paß'), s. Roulette .

  5. modern
    Dialekt
    Passe

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Passe Band 1, Spalte 1,1255f.

  6. Spezial
    passé

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    passé [pas·sę́] I vb.tr. (passa) 1 (dé, sporje) reichen, langen 2 (ejam) bestehen, absolvieren 3 (vacanzes) hinbringen, …

Verweisungsnetz

38 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 25 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passe

107 Bildungen · 86 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

passe‑ als Erstglied (30 von 86)

Passebred

WWB

passe·bred

Passe-bred n. [verstr. bes. OWestf SWestf] dickes Brett über der Vorderachse des Wagens, auf dem der Drehschemel ruht.

Passedix

MeckWB

Wossidia Passedix n. Hazardspiel mit drei Würfeln, in einer Patentverordnung von 1809 verboten; das franz. passe-dix.

Passefang

RhWB

passe·fang

Passefang pasəva·ŋ., –fa·ŋ. Eup , Aach-Röhe , Heinsb-Rurkempen , -səl- Kemp (veralt.) , Pl. -·ŋ.ə m.: 1. derber Knüttel (frz. passavant ‘…

Passegeld

WWB

passe·geld

Passe-geld n. passendes Geld. Ick haff di Passgeld metgiewen ( Kr. Steinfurt Stf Ar).

Passeholt

WWB

passe·holt

Passe-holt n. [verstr.] beim Ackerwagen das Stück Holz, auf dem der Drehschemel ruht.

Passeier

Meyers

pass·eier

Passeier , Alpental in Tirol, Bezirksh. Meran, durchströmt von der Passer , die in den Ötztaler Alpen entspringt und nach einem Laufe von 37…

Passelbeere

Campe

passel·beere

† Die Passelbeere , Mz. — n . 1) Die wilde oder Alpen= oder Bergjohannsbeere (Ribes alpinum L .). 2) Die Berberisbeere (Berberis vulgaris L …

Passeletang

RhWB

passel·etang

Passeletang das frz. pour passer le temps ist namentl. in Städten bezeugt, u. zwar vor (für) basələtaŋ Hunsr [ basəl(ə)tan u. -dam Kreuzn ],…

Passeligang

Idiotikon

Passeligang Band 4, Spalte 1663 Passeligang 4,1663

Passelitang

Idiotikon

Passelitang Band 4, Spalte 1663 Passelitang 4,1663

Passeltan

PfWB

passel·tan

Passeltan m. : 1. 'Zeitvertreib', in der Verb. for Baßledaan (basleˈdān) [ BZ-Dernb ], Basledam [Land], Basseledaaⁿ [verbr. VPf (Nachlaß Hee…

passelīk

KöblerMnd

passelīk , Adj. nhd. passend, passlich, günstig, ziemlich, gesund, wohlauf seiend, angemessen, ansehnlich Vw.: s. un-* E.: s. passen, līk (3…

passelīken

KöblerMnd

passelīken , Adv. nhd. passend, passlich, günstig, gesund, angemessen, viel, große Menge, ausreichend, gründlich, ganz, sehr Q.: Hamb. Chr. …

passemantieren

ElsWB

passemantiere n [pàsəmàntiərə Zinsw. ] v. refl. sich behelfen, sich gedulden. Er soll sich p.; daneben pazjentiere n , passentiere n Str. — …

Passementarbeit

GWB

passement·arbeit

Passementarbeit verzierender Besatz eines Stoffes durch gewirkte Schnüre od Borten [ Clärchen über Egmonts Bekleidung: ] Der Sammet ist gar …

passementehantwerk

KöblerMnd

passement·e·hantwerk

passementehantwerk , N. nhd. „Posamenthandwerk“, Poserie, Handwerk der Herstellung von kostbaren Ziersätzen bzw. Einfassungen bzw. Borten an…

Passementen

Meyers

pas·sementen

Passementen (franz. passements , Passementerien ), soviel wie Posamenten (s. d.).

passementenhantwerk

KöblerMnd

passementen·hantwerk

passementenhantwerk , N. nhd. Poserie, Handwerk der Herstellung von kostbaren Ziersätzen bzw. Einfassungen bzw. Borten an Kleidungsstücken H…

passementenmākære

KöblerMnd

passementenmākære , M. nhd. Posamentierer, Handwerker der kostbare Ziersätze bzw. Einfassungen bzw. Borten für Kleiderstücke herstellt Hw.: …

passe als Zweitglied (19 von 19)

despassé

LDWB1

des·passe

despassé [des·pas·sę́] I vb.tr. (despassa) überholen, vorbeifahren ( → passé ia) II vb.refl. se despassé sich kreuzen, aneinander vorbeigehe…

Gespaße

Campe

ges·passe

Das Gespaße , des — s , o. Mz . 1) Das Spaßen, verächtlich; besonders ein anhaltendes, wiederholtes Spaßen. 2) Ein wiederholter Spaß oder üb…

Lässepasse

RhWB

laesse·passe

Lässepasse lęsəpasə  Prüm-Mürlenb 1860: l.! sagt man, wenn man eine Sache nicht gern erörtert wissen will, u. fügt hinzu: spill aus em a…

lasciapassé

LDWB1

lascia-passé [lạ·scia-pas·sę́] m.inv. Passierschein m. ▬ mostré le lascia-passé den Passierschein vorzeigen.

lôpasse

MNWB

lop·asse

° lôp-asse Achse zum Transport von Rädern (vgl. Niekerken Feld 170).

lôpasse

LW

lôp-asse, laufende Achse.

lōpasse

KöblerMnd

lōpasse , F. nhd. „Laufachse“, laufende Achse, Achse zur Beförderung von Rädern E.: s. lōp (1), asse (3) L.: MndHwb 2, 848 (lôpasse), Lü 210…

pilterpasse

KöblerMnd

pilter·passe

pilterpasse , F. Vw.: s. pelsærepassie* L.: MndHwb 2, 1516 (pilterpasse)

surapassé

LDWB1

sura·passe

surapassé [sū·ra·pas·sę́] vb.tr. (surapassa) überschreiten, übersteigen, übertreffen, weiter gehen, überflügeln (jí surafora) . ▬ surapassé …

surpassé

LDWB1

sur·passe

surpassé [sur·pas·sę́] I vb.tr. (surpassa) 1 (passé dant) überholen 2 (passé sö, stiché) überholen, überbieten, übertreffen, überragen 3 übe…

tepasse

WWB

te-passe Adv. [verbr.] 1.1. passend. Olles teopasse: Strauh olle, Keoh daute ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ). — 1.2. (meist mit Ne…

trapassé

LDWB1

trap·asse

trapassé [tra·pas·sę́] vb.tr. (trapassa) durchbohren → LDWB1 traficé, ficé danterfora, foré tres .

unapasse

FindeB

* unapasse subst. Obstsorte Kreuzf.

untopasse

KöblerMnd

untopasse , Adj. Vw.: s. untōpas

Ableitungen von passe (2 von 2)

passee

PfWB

passee Adv. : ' vorbei '. Selle Zeite sin passee [Pirmas]. Frz. passé.