lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

passie

ae. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

passie sw. F.

passie , sw. F.

nhd.
Passion, Leidensgeschichte, Leidensgeschichte Christi, Erzählung, theatralische Darstellung
Hw.:
s. passe, passiōn; vgl. mnd. passie
Q.:
PassI/II (Ende 13. Jh.)
E.:
ahd.? passio* 2, F., Passion, Leiden; s. lat. passio, F., Leiden, Dulden; vgl. lat. patī, V., erdulden, hinnehmen; vgl. idg. *pēi-, *pē-, *pī-, *peiə-, V., weh tun, beschädigen, schmähen, Pokorny 792
W.:
vgl. nhd. Passion, F., Leiden, Leiden Christi, DW 13, 1489
L.:
Lexer 157c (passie), Hennig (passīe), LexerHW 2, 211 (passie), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 469a (passie)
561 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    passieF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    passie , F. nhd. Passion, Leidensgeschichte ne. passion, suffering (N.) Hw.: vgl. ae. passiōn, ahd.? passio* Q.: W I.: L…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    PASSIEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    PASSIE swf. die leidensgeschichte. dô bat si aldâ vor ir lesen die passien, die Lucas schreib Pass. K. 338,97.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    passieF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    passie , F. nhd. Passion, Leiden (N.), Leidensgeschichte Christi bzw. eines Märtyrers, theatralische Darstellung, Schmer…

  4. modern
    Dialekt
    Passie

    Mecklenburgisches Wb.

    Passie in den Zss. Pelzer-, Pulterpassie; s. Passion .

Verweisungsnetz

27 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passie

36 Bildungen · 31 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von passie 2 Komponenten

pas+sie

passie setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

passie‑ als Erstglied (30 von 31)

Passie II

RhWB

Passie II pasī:  Klevld in Geld , Mörs , Klev , Rees Sg. t. f.: die (kirchl.) Passion, in der RA.: Bur, pass op, de Foss (Fuchs) präkt (pr…

passienprēdikent

MNWB

° passienprēdikent , n. : Predigen zur Passionszeit, Passionspredigt, dat unlustige lange p. (Hamb. KO ed. Wenn 90).

passienprēdigen

KöblerMnd

passien·prēdigen

passienprēdigen , N. nhd. „Passionspredigen“, Predigt zur Passionszeit Q.: Hamb. KO (1529) ed. Wenn 90 E.: s. passie, prēdigen (2) L.: MndHw…

passientît

MNWB

passien·tit

° passientît , f. : die zweiwöchige Fastenzeit vor Ostern, Passionszeit (Hamb. KO ed. Wenn 86).

passientīt

KöblerMnd

passientīt , F. nhd. „Passionszeit“, zweiwöchige Fastenzeit vor Ostern Q.: Hamb. KO (1529) ed. Wenn 86 E.: s. passie, tīt L.: MndHwb 2, 1415…

passierbor

MeckWB

passi·er·bor

passierbor was sich wirklich ereignen kann: dat (eine Sage) is jo ok passierboren Kram (1911) Wi AKar .

passieren

DWB

passi·eren

passieren , verb. , mnl. passêren ( Kilian 395 b ), im 15. jh. entlehnt aus franz. passer, lat. passare J. Grimm kl. schriften 1, 343 anm. 3…

passieren

FWB

1. ›gehen, reisen, sich fortbewegen‹; offen zu 2; 3.; 2. ›(durch ein Gebiet) hindurchfahren (von Wagen), durchziehen (von Zugtieren); hindur…

passiereⁿ

Idiotikon

passiereⁿ Band 4, Spalte 1659 passiereⁿ 4,1659

passiergerichtet

RhWB

passi·er·gerichtet

passier-gerichtet -jəreit Kref Part.: die Webkette es p. ihre Fadenenden sind bis vor den Kamm gezogen u. können nun passiert werden.

Passiergewicht

Meyers

passi·er·gewicht

Passiergewicht ( Passierfuß, Passierstein ), bei Goldmünzen dasjenige Gewicht derselben, das zwar dem ursprünglichen oder gesetzlichen nicht…

Passiergëlt

Idiotikon

Passiergëlt Band 2, Spalte 258 Passiergëlt 2,258

Passierhoək

RhWB

passi·er·hoek

passieren  Allg. schw.: 1. a. geschehen, zustossen; dat as gester passiert; him as ebbes p. widerfahren; et werd him doch neist p. sen; d…

passierlich

DWB

passi·erlich

passierlich , adj. 1 1) was hingeht, erträglich, leidlich ist Kramer teutsch-ital. wb. 830 b . Stieler 1419 , mnl. passêrelik Kilian 395 b (…

passiernadel

DWB

passi·er·nadel

passiernadel , f. ein messingenes, vorn mit einem haken oder einschnitt versehenes instrument, mit dem die kettenfäden in die schäfte gezoge…

passierschein

DWB

passi·erschein

passierschein , m. was paszschein, vergl. paszbrief: sie wollen unser reisegepäck durchsuchen .. und fordern unsern passierschein ( nachher …

passierung

DWB

passie·rung

passierung , f. profectio, abitio, migratio Stieler 1419 : wir allesambt wolten gern zu der statt desz paradeises gelangen, das kan aber nic…

passierung

FWB

1. ›Paß, Übergang‹; vgl. passieren 2; 3 (mit hinzukommender Metonymie von der Tätigkeit auf die betroffene Stelle).; 2. s. passieren 6.

Passierungsbefehl

DRW

passierung·s·befehl

Passierungsbefehl, m. Anordnung zur Genehmigung wird bei dieser post der gewöhnliche passirungsbefehl von der hofcammer dem administratori z…

Passierwīⁿ

Idiotikon

Passierwīⁿ Band 16, Spalte 198 Passierwīⁿ 16,198

Passierzeichen

DRW

passi·er·zeichen

Passierzeichen, n. schriftliches Zeichen der Kenntnisnahme und des Einverständnisses [das Konzept eines Kanzleisekretärs soll man] unserm vi…

‑passie als Zweitglied (5 von 5)

pelserpassie

MNWB

pelser·passie

pelserpassie ( D. v. Soest 375), pelzer- ( peltzer- ) (Meckl. Jb. 55, 121, Anm. u. Nic. Gryse Spegel L 1 r ), -passien (Meckl. Jb. 55, 121, …

pelsærepassie

KöblerMnd

pelsærepassie , F. nhd. „Pelzerpassion“ Hw.: s. pelsærepassiōn Q.: Nic. Gryse Spegel L 1r (1593) E.: s. pelsære, passie R.: de pelsærepassie…

peltzerpassie

KöblerMnd

peltzerpassie , F. Vw.: s. pelsærepassie*