Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
pels M.
pels , M.
- nhd.
- Pelz, Fell, behaarte Tierhaut, eigene Haut, Leib und Leben, verarbeitete Tierhaut, Pelzrock, unter Verwendung von Fellen oder Pelzen gefertigtes Handwerkserzeugnis, Pelzmantel, pelzgefüttertes oder pelzbesetztes Oberbekleidungsstück, aus Tierhaaren gefertigtes Gewand (Bedeutung jünger), wollenes Kleidungsstück, aus Fellen oder Pelzen oder Wolle gefertigte Decke, Träger von pelzbesetzter oder aus Pelz gefertigter Kleidung (Bedeutung örtlich beschränkt), wohlhabender Bürger (Bedeutung örtlich beschränkt)
- Vw.:
- s. borst-, būr-, jacken-, juncvrouwen-, kanīneken-, katten-, kinder-, kreien-, quardære-, quardæren-, querdære-, schāpes-, slāp-, smāschin-, sūben-, vinnen-, vrouwen-, wulves-
- Hw.:
- vgl. mhd. belliz, mnl. pels
- I.:
- Lw. mlat. pellīcium
- E.:
- s. mhd. belliz, st. M., Pelz, aus Pelzen gefertigtes Bekleidungsstück; mlat. pellīcium, Fellkleid, Kleidungsstück aus Fell; vgl. lat. pellis, F., Haut, Fell, Pelz; vgl. idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803
- W.:
- s. nhd. Pelz, M., Pelz, DW 13, 1533?
- R.:
- pels tōrīten: nhd. „Pelz zureiten“, sehr bedrängen, hart angehen
- R.:
- pels lappen (Redewendung örtlich beschränkt und jünger): nhd. beischlafen
- R.:
- pels māken: nhd. unbehandeltes oder grob vorbehandeltes Material weiterverarbeiten
- R.:
- pels brēmen: nhd. unter Verwendung von Fellen oder Pelzen gefertigte Kleidungsstücke verbrämen
- R.:
- de pels gāt up de mouwen: nhd. es geht nicht mit rechten Dingen zu
- R.:
- dā wart achter ēn pels af unde vȫr ēn troie: nhd. es gab kein rechtes Ergebnis
- R.:
- pels vlicken: nhd. „Pelz flicken“, schönen Schein vorspiegeln
- L.:
- MndHwb 2, 1439ff. (pels), Lü 273a (pels)
- Son.:
- langes ö, pelsch örtlich beschränkt, pelse (Pl.)