kleid

Kleid(er)truhe

BWB

Kleid(er)truhe Band 4, Spalte 4,692

Kleidasch

PfWB

kleid·asch

Kleidasch f. : ' die Bekleidung ', scherzh., Klädaasch [(1925) Ingb]. F.: Kleid + frz. -age.

kleidchen

DWB

kleid·chen

kleidchen , n. 1 1) vesticula Steinbach 1, 868 , z. b. kinderkleidchen. von einem hause, im munde des apothekers in Hermann und Dorothea: la…

klê(i)dekîn

MNWB

kleid·e·kin

° klê(i)dekîn (Sächs. Weltchr. 94), n. , Gewand. klê(i)derbessem, ~börste, ~dracht, ~vorkö̑persche , ~hâke, ~hof, ~hûs, ~kiste, ~penninge, ~…

kleiden

DWB

klei·den

kleiden , vestire, mhd. kleiden, ahd. fehlend wie das subst., nd. nl. kleeden, dän. kläde, schwed. kläda, altn. klæða, ags. clâðian, engl. c…

kleiden

FWB

1. ›jm. (auch: sich) Kleider anlegen; jn. auf eine bestimmte Weise (z. B. mit Ordenstracht) bekleiden‹; 2. ›jn. / etw. mit etw. ausstatten, …

kleider

DWB

klei·der

kleider , m. ' vestiarius ' Dief. 616 a , d. i. kleiderkrämer oder kleiderhüter oder auch kleidermacher ( s. unter kleiden 2, b ). noch bei …

Kleideraffe

SHW

Kleider-affe Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderbügel

SHW

Kleider-bügel Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderbürste

SHW

Kleider-bürste Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderfabrik

SHW

Kleider-fabrik Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderfalte

SHW

Kleider-falte Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderfratz

SHW

Kleider-fratz Band 3, Spalte 1397-1398

Kleidergarderobe

SHW

Kleider-garderobe Band 3, Spalte 1397-1398

Kleidergeschäft

SHW

Kleider-geschäft Band 3, Spalte 1397-1398

Kleidergestell

SHW

Kleider-gestell Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderhaken

SHW

Kleider-haken Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderhalter

SHW

Kleider-halter Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderholz

SHW

Kleider-holz Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderhändler

SHW

Kleider-händler Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderkammer

SHW

Kleider-kammer Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderkasten

SHW

Kleider-kasten Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderkiste

SHW

Kleider-kiste Band 3, Spalte 1397-1398

Kleiderkoffer

SHW

Kleider-koffer Band 3, Spalte 1399-1400

Kleiderlade

SHW

Kleider-lade Band 3, Spalte 1399-1400

Kleiderladen

SHW

Kleider-laden Band 3, Spalte 1399-1400

Kleiderlaus

SHW

Kleider-laus Band 3, Spalte 1399-1400

Kleiderleib

SHW

Kleider-leib Band 3, Spalte 1399-1400

Kleidermachen

SHW

Kleider-machen Band 3, Spalte 1399-1400

Kleidermacher

SHW

Kleider-macher Band 3, Spalte 1399-1400

Dirnkleid

RDWB1

Dirnkleid n баварское летнее платье (национальный костюм)

Koktailkleid

RDWB1

Koktailkleid n вечернее платье

Amazonen-Kleid

Adelung

amazonen·kleid

Das Amazonen-Kleid , des -es, plur. die -er, eine in den neuern Zeiten aufgekommene Frauenzimmertracht, welche diesen Nahmen deßwegen bekomm…

amtskleid

DWB

amts·kleid

amtskleid , n. vestitus solemnior: die amptskleider und die heiligen kleider des priesters. 2 Mos. 31, 10 . s. amtstracht , amtsbart .

berchkleid

KöblerMnd

berch·kleid

berchkleid , N. Vw.: s. berchklēt

Bettlerkleid

Wander

bettler·kleid

Bettlerkleid Ein Bettlerkleid flicken. Lat. : Centones sarcire. ( Plautus. ) ( Binder I, 187; II, 476; Seybold, 72; Philippi, 79; Faselius, …

brautkleid

DWB

braut·kleid

brautkleid , n. vestis nuptialis: ihre brautkleider legte sie von stundan ab. pol. stockf. 329; da der himmel gütig lachet, da die erd ihr b…

Bruch (Beinkleid)

Wander

bruch·beinkleid

Bruch (Beinkleid) Bruch (Beinkleid). Er soll mir die Bruch küssen.

brustkleid

DWB

brust·kleid

brustkleid , n. vestis pectus tegens.

ehrenkleid

DWB

ehren·kleid

ehrenkleid , n. vestis solemnis, ehrengewand: dasz i. f. gn. mir dies jahr 30 rth. wegen eines ehrenkleides, sowol 15 rthl. vor ein gemein h…

feierkleid

DWB

feier·kleid

feierkleid , n. vestis solemnis, tunica, stola: und gab inen allen einem iglichen ein feierkleid, aber Benjamin gab er dreihundert silberlin…

feiertagskleid

DWB

feiertags·kleid

feiertagskleid , n. cultus festus, bei Maaler 135 b feirtagkleid.

festkleid

DWB

fest·kleid

festkleid , n. feierkleid.

Feyerkleid

Adelung

feyer·kleid

Das Feyerkleid , des -es, plur. die -er, ein in dem gemeinen Sprachgebrauche veraltetes Wort, ein feyerliches, d. i. festtägliches Kleid zu …

filzkleid

DWB

filz·kleid

filzkleid , n. endromis, ein dichtes kleid der jäger. Frischlin nomencl. 478 .

flügelkleid

DWB

fluegel·kleid

flügelkleid , n. vestis fluitans, patagiata, leichtes jugendliches gewand mit hängenden ermeln : doch laszt euch auch nicht bei der tocke un…

Frauenkleid

Campe

frau·n·kleid

Das Frauenkleid , des — es, Mz. die — er , und die Frauenkleidung, Mz. die — en , ein Kleid, Kleidungsstück, und eine Kleidung der Frauen, o…

freudenkleid

DWB

freude·n·kleid

freudenkleid , n. das man an festtagen anlegt.

gastkleid

DWB

gast·kleid

gastkleid , n. vestis convivalis Frisch 1, 323 b , ' ein feyerliches kleid, welches man nur anleget, wenn man zu gaste gehet ' Adelung ; mhd…

grubenkleid

DWB

gruben·kleid

-kleid Hard. Hake bergchron. 23 ; Treuer dtsch. Däd. 1, 178 ; bildlich: wenn früher unsere sprache nur ein unscheinbares grubenkleid war, wo…

jahrkleid

DWB

jahr·kleid

jahrkleid , n. kleid das man kindern als geschenk zu geben pflegt, wenn sie ihr erstes jahr vollendet haben. Adelung.

leidkleid

DWB

leid·kleid

leidkleid , n. trauerkleid: leydkleid, trauwr oder klagrock, leydrock, vestis lugubris Maaler 270 c ; er was in eim leidkleid zuo uns kommen…

Mannskleid

Adelung

manns·kleid

Das Mannskleid , des -es, plur. die -er, ein Kleid für eine Person männlichen Geschlechtes, ein männliches Kleid; im Gegensatze eines Frauen…

Markuskleid

DRW

markus·kleid

Markuskleid, n., nur pl. Zuordnung des Bestimmungsworts unklar in Fehmarn zur Gerade gehörendes Gut vgl. Kistengerät das bawgutt unnd die ma…

mönchskleid

DWB

moench·s·kleid

mönchskleid , n. : bis sie alle ... in mönchskleidern waren. Veit Weber sagen d. vorz. 3, 253 .

Mutterkleid

DRW

mutter·kleid

Mutterkleid, n. Kleidungsstück aus dem Eigentum der ¹Mutter (I) als Bestandteil des Muttererbes nôch beschrebin meideburgisch rechte wêren m…

nachtkleid

DWB

nacht·kleid

nachtkleid , n. kleid, welches man nachts im bette oder abends und morgens als negligée trägt, tregumentum nocturnum Stieler 979 . Klinger (…

narrenkleid

DWB

narren·kleid

narrenkleid , n. die kleidung eines narren, narrengewand: ( dem ehebrecher ) ain narrnclait anschneiden. fastn. sp. 310, 19. 705, 28 ; ich s…

niederkleid

DWB

nieder·kleid

niederkleid , n. , mhd. niderkleit, md. nederkleit, mnd. nedderklêt, nedderkleit, nd. nederkleed, kleid für die untern leibestheile ( schamt…

nonnenkleid

DWB

nonnen·kleid

nonnenkleid , n. : ich bin eine buhlschwester im nonnenkleide. Leisewitz Julius 2, 3 ; auf ein nonnenkleid deutend, dasz auf dem tische lieg…

Bekleid

RhWB

Be-kleid: Bretterverschalung einer Wand Simm-Dichtelb , Bitb-Fliessem , NWeis (f.), Monsch-Kalterherbg , uWupp 1870.

bekleide

BMZ

bekleide swv. bekleide. nu ist diu heide wol bekleidet mit vil wunneclîchen kleiden Gfr. v. Neifen 33,33. die stolzen heiden begunden sich s…

bekleiden

DWB

bekleiden , vestire, mhd. bekleiden ( aber nur im passional ), nnl. bekleeden, goth. gavasjan, ahd. pidecchan, giwâtan: ich bin nacket gewes…

bekleidung

DWB

bekleidung , f. vestitus: eine leichte, schwere bekleidung; für bekleidung der hände und füsze war gesorgt; die bekleidung der landrücken du…

entkleiden

DWB

entkleiden , exuere veste, nudare, nnl. ontkleeden. 1 1) sinnlich, sintemal wir wolten lieber nicht entkleidet, sondern uberkleidet werden (…

Entkleidung

GWB

Entkleidung zu entkleiden 2 a Geschlossenheit des Gegenstandes — E. von allem Fremden 47,99,8 ÜbLaokoon InhVerz Caroline Vollmann C. V.

gekleid

DWB

gekleid , n. kleidung, gekleit nrh. 15. jahrh. städtechr. 12, 350, 10.

gekleide

Lexer

ge-kleide stn. coll. zu kleit, kleidung Elis. 541. 3804. Marld. han. 34,23.

gekleiden

KöblerMhd

gekleiden , sw. V. nhd. bekleiden, kleiden Hw.: vgl. mnl. gecleden Q.: Tauler (vor 1350) (FB gekleiden) E.: s. gekleide, ge, kleiden W.: nhd…

kleide

BMZ

kleide swv. kleide, bekleide. 1. ohne casus. wie frou Sælde kleiden kan, daʒ si mir gît kumber unde hôhen muot Walth. 43,1. 2. mit accus. ma…

Mißkleiden

Campe

Mißkleiden , v. trs . Mittelw. der verg. Z. gemißkleidet , verkleiden, durch Kleidung unkenntlich machen, verstellen. Uneigentlich, übel kle…

urkleid

DWB

urkleid , n. , primitives kleid (ur- C 4 c): die urkleider der balleteusen H. Heine 3, 446 E. —

verkleiden

DWB

verkleiden , verb. bekleiden, in andere kleider kleiden. zusammensetzung zu einfachem kleiden, dem ver theils eine intensivere bedeutung gib…

verkleidung

DWB

verkleidung , f. das verkleiden als thätigkeit: er nahm eine verkleidung vor. häufiger aber ist die verkleidung das verkleidetsein ( also zu…