Eintrag · Pfälzisches Wb.
ablegen schw.
ablegen schw.: 1. wie schd., Kleider ablegen, sei es für immer, abgelee(ch)de Kläärer (Klääder usw., s. Kleid), oder vorübergehend, z. B. Hut und Mantel beim Besuch; eine Last a., Rechenschaft, Gewohnheiten a. [allg.]; vgl. abtun 4 d. — Glecken a., eine Arbeit an der Mähmaschine, solange diese mit dem Glecker (Vorrichtung zum Ablegen der Glecken) ausgestattet war [verbr. bis etwa 1930, heute (1963) nur noch selten gebraucht]; dass. wie abglecken. — Ohne Objekt: Ich lee(ch) (die Karten) ab 'gebe das Spiel auf', beim Kartenspiel [allg.]; vgl. abschmeißen 3. — 2. 'vergüten'. RA.: Sunscht legt 's (e kurz zu sprechen) ab! 'Sonst gibt es Hiebe!' (Drohung), eigentl. 'Sonst empfängst du deinen Lohn!' [Lu'haf]; vgl. Ablegung. a. 1299: Stet aber er me pandes danne virzig pond, daz sollen wir ime ablegen [Ottbg Urkb. 219]. a. 1435: Item es hat jeder nachbauer die macht, welcher nicht dem becker brod geben wolte, möchte er das brod ablegen mit 4 £ [PfWeist. I 177 (KB-Boland)]. Bad. I 11 (ablegen 5), Kurhess. 1, DWb. I 70. — Rhein. V 295 f.