Eintrag · Goethe-Wörterbuch
abstreifen
abstreifen a einen Teil von etw (jdm) entfernen daß die Farben [auf der weißen Karte] ja recht tief sind; denn indem ich zufälliger Weise von dem Blauen abgestreift hatte [rubbed off some of the blue] GWBN4,91,8 FlH VI DesaguliersRizzetti große Eismassen .. beladen mit Granitstücken, die sie unterwegs abgestreift und sich aufgeladen GWBN10,94,13 ErratBlöcke mit refl Dat die Schönheit wie einen Schmetterling zu fangen .. das arme Thier zittert im Netze, streifft sich die schönsten Farben ab GWBB1,238,25 Hetzler dJ 14.7.[70] K ― bildl mit Dat der Pers od Sache ich kehrte diese .. Betrachtungen .. hin und wieder, bis ich ihr [Gretchen] alle liebenswürdigen Eigenschaften sämmtlich abgestreift hatte GWB27,9,11 DuW 6 die Zeit, welche dem Seltsamsten das Fremde abstreift und es als etwas Bekanntes vor uns hinstellt GWBN51,322,6 Fl ÄltEinl b ‘Haut a.’, in der Metamorphose der Insekten auch subst [Wolfsmilchraupe] streifte in sieben Tagen die Haut ab und erschien als Puppe GWBN6,424,26 Morph Plp GWBN6,426,14 Morph Plp uö ― übertr auf den Menschen O Lotte was für Häute muß man a., wie wohl ist mirs daß sie nach und nach weiter werden, doch fühl ich daß ich noch in manchen stecke GWBB5,201,22 ChStein 9.10.81 Sie zerren an der Schlangenhaut, | Die jüngst ich abgelegt. | Und ist die nächste reif genung, | Abstreif’ ich die sogleich, | Und wandle neu belebt und jung GWB3,348 ZXen V 1574 GWBTgb 13.7.79 hierzu auch [Faust:] Ich, Ebenbild der Gottheit, das .. | Sein selbst genoß in Himmelsglanz und Klarheit, | Und abgestreift den Erdensohn GWBFaust I 617 c eine lockere Verbindung lösen, auch iS einer Befreiung indem er [der Sohn] das Schlangenende von dem einen Fuße abzustreifen sucht GWB47,112,17 Laokoon indem Helena in Verzweiflung die Hände ringt, streift sie den Ring ab GWB152,176 Faust II Plp im Bild u übertr daß ich alle Lasten, die ich .. mit dem neuen Jahre abzustreifen und einem jünger Lebigen zu übertragen glaubte, nunmehr selbst fortzuschleppen .. habe GWBB48,21,5 Zelter 21.11.30 Was [von der Erziehung] wird nicht gleich abgestreift, was nicht gleich der Vergessenheit überantwortet, sobald ein Frauenzimmer sich im Stande der Hausfrau, der Mutter befindet GWB20,284,13 Wv II 7 Syn GWBablösen zu b,c GWBablegen GWBabwerfen vgl GWBabscheuern GWBabziehen GWBlosbrechenGustav-Adolf Zekert, Ursula SchönfischG.-A. Z./U. S.