Eintrag · Rheinisches Wb.
ablegen
ab-legen: 1. in sinnl. Bed. a. Kleidungsstücke udgl. a., von sich legen, wegl.; den Mantel udgl. a. Allg. (dafür Bitb ausduhn); jet van de Hangk a. SNfrk, Klevld; mit Vertauschung des Obj., et Bett a. auslegen Klev; et Peərd a. abschirren Aach-Münsterbusch; auch ohne Obj. legt af (Kleidungsstücke) on setzt üch bei u. refl. leg dech af! Rip, Allg. RA.: Wat den Her aflet, kregt de Knecht Mörs-Repelen. — b. eine Last a., niederlegen Allg. — c. etwas a., eine Schuld, einen Schaden erstatten; ech han düchteg gespart on han at vill van der Schold afgeleg Rip; die häbben all fifhongert Daler drop ofgeleit Kemp; was nutzt mich do der schene Zahlda(g), bis ich do beim Becker un beim Metzger abgelet hon, hon ich nicks meh Saarbr. — d. ohne Obj. in besonderer Anwendung. α. abfahren Rheinschiff. — β. beim Kartensp. abwerfen; kannste och a.? SNfrk, Allg. — γ. beim Stricken, ablassen Simm-Ellern. — δ. bei der Mähmaschine die Garben abdrücken Bitb. — ε. die Stute hat afgeleit ein Füllen geworfen MGladb-Giesenk, Kemp, Geld; de Koh leggt af stösst die Nachgeburt ab Heinsb-Ophv. — 2. übertr. a. Rechnung a., nach dem Nhd. Allg. — b. Eid, Zeugnis, Beichte, Gelübde a., nach dem Nhd. — c. Gewohnheiten a.; der kann dat Suppen nich a. Gummb, Allg. — d. einen a. α. einem die Arbeit kündigen, in der Bergmspr. Allg. — β. ein Kind a., abfinden, wenn es sich verheiratet; das Erbteil der Geschwister abkaufen; en Bruder ofl. Saarbg, Trier, Bitb. — e. abgeben, darstellen; de Afgeschmackde a. unverschämt sein Kref-Fischeln; et Ferke a. sich übel aufführen, unverschämt teuer sein Kref-Linn; he hat et Schwein afgelat überfordert Malm-Bütgenb.